臺灣本土語言

第 10 分類 第 218 組 辭典未標分類(218/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 晝晝暗暗

    不定時、隨時。

    zu55 zu55 am55 am55

    辭典例句

    例:你恁遠來這位做事,晝晝暗暗都做得落來吾屋下歇睏。((你大老遠到這裡工作,隨時都可以進來我家休憩。))

  2. 窮巷追狗--反咬一口

    kiung113 hong53 dui33 gieu31--fan31 ngau33 rhid21 kieu31

  3. 桶柑

    一種芸香科柑橘屬植物。葉互生,革質,呈長橢圓形,緣有淺齒。花白色,果亦稱「桶柑」,球形,成熟時為橙紅色,味甜多汁,於春節前後盛產。

    tung31 gam33

    辭典例句

    例:聽人講,桶柑挲鹽炊燒來,食嗽已見哦!((聽人說,桶柑抹鹽蒸熱,食用治咳嗽很有效呢!))

  4. 窮毋過三代,富毋過三代

    窮人若後代肯奮鬥上進,則可轉為富貴人家;富有者若後代不知努力工作,則很容易消耗金錢而變成窮苦人家。形容貧窮及富貴皆不可能長久。

    kiung113 m113 go53 sam33 toi53,fu53 m113 go53 sam33 toi53

    辭典例句

    例:華人長透講「窮毋過三代,富毋過三代」,常常最有成就个人都係從細苦出來个。((華人常說「窮不過三代,富不過三代」,往往最有成的人都是從小苦出來的。))

  5. 1.威迫、使害怕。 2.大概、可能、或者。表疑慮不確定的語氣。

    kiung31

    辭典例句

    例:恐嚇。
    例:恐驚。

  6. 桶箍

    1.箍桶圈。用來箍住木桶木片的鐵圈或竹環。 2.比喻可將人或物凝聚起來的角色。

    特tung31 kieu33

    辭典例句

    例:頭擺用樹桶裝水,桶箍若係毋緪,水斯會洩出來。((從前用木桶裝水,箍桶圈若不夠緊,水就會漏出來。))
    例:恁大家族,好得有阿凡伯做桶箍,兄弟姊嫂正有恁和諧。((這麼大的家族,幸好有阿凡伯當桶箍,兄弟妯娌才能這麼和諧。))

  7. 恐驚

    或者、可能、也許。表疑慮不定的語氣。

    kiung31 giang33

    辭典例句

    例:天曚曚,恐驚等下愛落雨了!((天色灰暗,可能等一下要下雨了吧!))

  8. 共竇

    1.同窩。 2.(貶)引申指同一勢力範圍、同派的。通常含有貶義。

    kiung53 deu53

    辭典例句

    例:就算係共竇个鳥仔,大了乜有大細个分別。((就算是同一窩的鳥,長大了也有大小的分別。))
    例:想乜知佢會恁樣做,佢兜係共竇个。((想也知道他會這仰做,他們是同一派的。))

  9. 梅花

    梅樹的花。花為五瓣,色白或紅,於冬季至早春期間盛開。

    mui113 fa33

    辭典例句

    例:年下看著梅花開去榮榮榮,無胚想打無幾多粒梅。((過年時看見梅花開得繁盛,沒想到結不了幾顆梅子。))

  10. 共綱

    同一批孵化或出生的禽、獸。

    kiung53 gong33

    辭典例句

    例:這陣鳥係共綱出个,差毋多會學飛咧。((這群小鳥是同一批孵化的,即將要學飛了。))

  11. 條件

    應具備的要項。

    tiau113 kien53

    辭典例句

    例:阿姆講个條件你若做得著,佢正會准你出國去尞。((媽媽說的條件你若能做到,她才會准許你出國遊玩。))

  12. 共伙房

    住在同一個伙房聚落。

    kiung53 fo31 fong113

    辭典例句

    例:無想著𠊎同佢係共伙房个親戚。(想不到我和他是同一宗族的親戚。)

  13. 共褲著

    穿同一件褲子。

    kiung53 ku53 zhog21

    辭典例句

    例:佢兩儕係從細就共褲著到大个好朋友。(他們倆是穿同一件褲子長大的好朋友。)

  14. 殺生

    殺害生命。

    sad21 sen33

    辭典例句

    例:信佛个人,愛戒殺生。((信佛教的人,要戒殺生。))

  15. 共爐燒

    形容彼此緊密不分開,就像把兩支香一起插在香爐裡一樣。

    kiung53 lu113 sheu33

    辭典例句

    例:這對恩愛个公婆,毋知前世燒欸幾多好香,今世正會共爐燒。((這對恩愛的夫妻,不知前世燒了多少好香,今世才會同爐燒。))

  16. 涼鞋

    鞋面通風,可露出腳趾或其他部分的鞋子。

    liong113 he113

    辭典例句

    例:成半下換著涼鞋,正毋會翕去香港腳。((偶爾換穿涼鞋,才不致悶出香港腳來。))

  17. 共阿公婆

    同宗、同祖先。

    kiung53 a33 gung33 po113

    辭典例句

    例:厥兩儕對外國旅行,一講起正知係共阿公婆个房族。(他們倆在國外旅行,聊起來才知道是同一宗族的。)

  18. 2.借喻戰爭。 3.譯音用字。為蒙古、滿洲話譯音所常用。 1.武器名。長柄橫刃的平頭戟,為古代的兵器之一。 4.姓。

    ko33

    辭典例句

    例:干戈。
    例:戈壁。

  19. 涼亭

    供人休息或避雨、乘涼的亭子。

    liong113 tin113

    辭典例句

    例:公園肚个涼亭,輒輒會有人在該坐尞、行棋。((公園裡的涼亭,常常有人在那休息、下棋。))

  20. 嚴峻苛薄。

    ko33

    辭典例句

    例:苛頭。

  21. 涿溼

    淋溼。

    dug21 shib21

    辭典例句

    例:當晝一陣西北雨,衫收毋掣,分雨涿溼咧。((中午下了一陣驟雨,衣服來不及收,被雨淋溼了。))

  22. 苛求

    嚴苛、不合理的要求。

    ko33 kiu113

    辭典例句

    例:為人處世應該求公平合理,毋好忒過苛求別儕人。((為人處世應求公平合理,不要太過苛求別人。))

  23. 1.殼斗科石櫟屬植物的通稱。木材堅實,為建築、造船等的優良用材。 2.姓。

    ko33

  24. 淨水

    清水。乾淨清澈、不含雜質的水。

    ciang53 shui31

    辭典例句

    例:大風搓過後,水庫、河壩个水做下汶汶,無淨水好用。((強颱來襲過後,水庫、溪流的水都很混濁,沒有乾淨的水可用。))

  25. 1.項目、類別。 2.法令、條目。 3.機關內分類辦事的單位。 4.判定、處罰。 5.稱國劇中的動作、舉止為「科」。 6.生物學上的一種分類方法。指同一目的生物按相似特徵分為若干科。 7.科學的簡稱。

    ko33

    辭典例句

    例:學科。
    例:作姦犯科。
    例:人事科。
    例:論罪科刑。
    例:科白。
    例:禾本科。
    例:科技。

  26. 淮山

    一種薯蕷科薯蕷屬的多年生蔓性草本植物。葉片呈心臟形,沿著蔓莖互生或對生,葉脈為網狀。夏季生白色小花,呈穗狀。地下塊莖亦稱「淮山」,可食用,亦可切片、晒乾製成中藥材,具有健脾、補肺、固腎、益精之功效。

    fai113 san33

    辭典例句

    例:阿姆燉个四神湯裡肚有淮山。((媽媽燉的四神湯裡面有放淮山。))

  27. 泛指病。

    ko33

    辭典例句

    例:沉疴。

  28. 刁難。故意為難人。

    ko113

    辭典例句

    例:苛人。

  29. 深山

    幽深僻遠的山區。

    chim33 san33

    辭典例句

    例:深山肚交通毋利便,罕得看著人家。((深山裡交通不便,很少看見住家。))

  30. 1.表示肯定、贊同。 2.能夠、不妨。 3.值得、堪。 4.適宜、恰當。 5.疑問詞。表示疑問的語氣。

    ko31

    辭典例句

    例:認可。
    例:可以。
    例:可貴。
    例:可口。
    例:可有此事?

  31. 可比

    如同、好比。

    ko31 bi31

    辭典例句

    例:寫一篇文章可比起一間屋,愛先有完整个構想,正開始寫。(寫一篇文章好比蓋一間房屋,要先有整體的構想,才開始寫。)

  32. 添丁

    增加人口。一般指生兒子。

    tiam33 den33

    辭典例句

    例:佢看著心臼肚屎恁大,想著屋家又會添丁咧,心肝肚當歡喜。((他看到媳婦的肚子這麼大,想到家裡又要添丁了,心裡很高興。))

  33. 可憐

    使人憐憫、同情。

    ko31 lien113

    辭典例句

    例:降出來就無爺哀个細人仔實在還可憐。((生出來就無父母的小孩實在很可憐。))

  34. 添飯

    盛飯。將飯裝入碗中。

    tiam33 pon53

    辭典例句

    例:你仰脣單淨挾菜食,毋添飯來傍?((你怎麼只夾菜吃,不添飯來配?))

  35. 可惱

    使人惱恨、生氣。

    ko31 nau33

  36. 可愛

    討人喜愛。

    ko31 oi53

    辭典例句

    例:阿哥个倈仔從細就聰明又聽話,實在當可愛。((哥哥的兒子從小就聰明又聽話,實在很可愛。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/