臺灣本土語言

第 10 分類 第 219 組 辭典未標分類(219/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 清明

    二十四節氣之一。在國曆的四月五日或六日。

    ciang33 miang113

    辭典例句

    例:下禮拜清明,阿姆講愛打艾粄來敬祖公。((下星期清明節,媽媽說要做艾草粄祭拜祖先。))

  2. 可比講

    比如說、好比說。

    ko31 bi31 gong31

    辭典例句

    例:講天缺儕儕會,可比講𠊎同你講吾爹參加奧運鐵人賽拿金牌,你會信無?(誇大不實的話每個人都會說,比如說我說我爺爺參加奧運鐵人賽拿了金牌,你相信嗎?)

  3. 清冰

    只加糖而不加其他配料的冰品。

    cin33 ben33

    辭典例句

    例:清冰若愛好食,祕訣在融糖膏煮糖水。((清冰若要好吃,祕訣在於炒焦糖煮糖水。))

  4. 以酒食或錢物賞勞他人。

    kau53

    辭典例句

    例:犒賞。

  5. 課稅

    徵收稅賦。

    ko53 shoi53

    辭典例句

    例:政府向人民課稅用來建設國家。((政府向人民課稅用來建設國家。))

  6. 清楚

    1.清晰、明白。 2.內心了解。

    cin33 cu31

    辭典例句

    例:話愛講清楚,正毋會分人誤會。((話要說清楚,才不會被人誤會。))
    例:細人个性體仰脣,做爺哀个定著盡清楚。((小孩的脾氣如何,當父母的一定最清楚。))

  7. 1.倚傍、仰賴。 2.挨近而磨擦到。 3.信賴、信任。 4.車、船的停駐、停泊。

    ko53

    辭典例句

    例:靠勢。
    例:靠著。
    例:可靠。
    例:靠站。

  8. 清閒

    清靜閒適而無所牽掛。

    cin33 han113

    辭典例句

    例:佢退休過後搬去莊下戴,日過來加已清閒。((他退休之後搬去鄉下住,日子過得甚是清閒。))

  9. 靠山山會倒,靠水水會燥,靠人人會老

    倚仗山或水或人,都有或倒或乾或老的危險。比喻請求別人不如依靠自己。指人做事不要依賴他人。

    ko53 san33 san33 voi53 do31,ko53 shui31 shui31 voi53 zau33,ko53 ngin113 ngin113 voi53 lo31

    辭典例句

    例:等佢來𢯭手,毋知愛等到哪久,靠山山會倒,靠水水會燥,靠人人會老,還係自家動手做好來。((等他來幫忙,不知要等到何時,求人不如求己,還是自己動手做好。))

  10. 1.廣大、寬闊。 2.物體的外緣周圍。 3.拓展、擴張。 4.掃蕩、清除。

    kog21

    辭典例句

    例:宏廓。
    例:輪廓。
    例:開廓。
    例:廓清。

  11. 清甜

    形容東西嚐起來清爽、甘甜。

    cin33 tiam113

    辭典例句

    例:菜瓜煮蚵,食起來已清甜。((絲瓜煮牡蠣,吃起來很清甜。))

  12. 商議、研討。

    kog21

    辭典例句

    例:商榷。

  13. 清湯

    只略加調味而清澈、不濃稠的湯。

    cin33 tong33

    辭典例句

    例:魚係有萋,單淨煮清湯斯當好食咧。((魚如果新鮮,光煮清湯就很好吃了。))

  14. 1.真實、實在的。 2.堅決、堅定。

    kog21

    辭典例句

    例:確實。
    例:確定。

  15. 1.張、啟,與「關」、「閉」相對。 2.啟動、發動。 3.拓展。 4.設立、創辦。 5.始做某種行為、動作。 6.列出、條列。

    koi33

    辭典例句

    例:開門。
    例:開電腦。
    例:開田。
    例:開店。
    例:開工。
    例:開藥仔。

  16. 清醒

    1.從昏迷狀態中醒來。 2.形容頭腦清楚、明白。

    cin33 ciang31

    辭典例句

    例:佢前日車禍失魂,直直到朝晨正清醒。((他前天車禍昏迷,直到今天早上才清醒。))
    例:阿祥食酒醉,頭腦毋清醒,講話顛顛倒倒。((阿祥喝醉了,頭腦不清楚,說話顛三倒四。))

  17. 開車

    1.駕車。 2.車輛啟動。

    koi33 cha33

    辭典例句

    例:佢開車个技術當好,大家坐厥車就當放心。((他開車的技術很好,大家坐他的車都很放心。))
    例:司機先生愛準備開車了,喊大家愛坐好。((司機先生要準備開車了,叫大家要坐好。))

  18. 開除

    取消人的資格或職務。

    koi33 chu113

    辭典例句

    例:佢因為做事毋認真,分頭家開除了。((他因為做事不認真,被老闆開除了。))

  19. 焗酒

    以蒸餾方式製酒。

    giug21 ziu31

    辭典例句

    例:頭擺人焗酒,米炊熟,加酒餅畀發斯使得咧。((以前的人蒸餾酒,米蒸熟,加酒麴發酵就可以了。))

  20. 開端

    開始。

    koi33 don33

    辭典例句

    例:鴉片問題係中英戰爭个開端。((鴉片問題是中英戰爭的開端。))

  21. 爽快

    1.形容身心舒暢、快樂。 2.形容生活舒適、享受。

    song31 kuai53

    辭典例句

    例:老弟寒著咧,人毋爽快,看起來殗殗。((弟弟感冒了,人不舒服,看起來病懨懨的。))
    例:被骨揜核來吹冷氣,哪有恁爽快个事情?((蓋著棉被吹冷氣,哪有這麼爽快的事?))

  22. 開鑼

    喪事法事開始,由宗族家長或外家敲鑼一聲,並講四句之後,接著進行法事或做功德儀式。 2.慶典活動的開始。

    koi33 lo113

    辭典例句

    例:一聽著開鑼个聲,斯知愛開始做法事咧。(一聽到開鑼的聲音,就知道要開始做法事了。)
    例:藝術季愛開鑼咧,大家共下來去哦!(藝術季要開始了,大家一起前往哦!)

  23. 開闢

    開拓、闢建。

    koi33 pid21

    辭典例句

    例:黃先生去外國投資,開闢新个市場。(黃先生到外國投資,開闢新的市場。)

  24. 牽涉

    牽連涉及。

    kien33 shab54

    辭典例句

    例:家族个財產牽涉著幾下房人,無恁快處理。((家族的財產牽涉到好幾房的人,沒有這麼容易處理。))

  25. 開船

    1.駕駛船隻。 2.船隻啟動。

    koi33 shon113

    辭典例句

    例:佢開船去外海捉魚仔。((他開船到外海捕魚。))
    例:好得還吂開船,無个話,你就赴毋著了。((幸好船還沒開,不然的話,你就趕不上了。))

  26. 牽手

    1.手和手相牽。 2.引申指互相扶持。

    kien33 shiu31

    辭典例句

    例:該兩子哀輒輒牽手遶街路,感情當好哦!((那對母女常常牽手逛街,感情很好呢!))
    例:能得結公姐係有緣,堵著困難愛堅耐牽手行過。((能結為夫妻是有緣分,遇到困難要堅忍相互扶持。))

  27. 開頭

    開始。

    koi33 teu113

    辭典例句

    例:佢一開頭个表現就當好,愛拿第一名一定無問題。((他一開頭的表現就很好,要拿第一名一定沒問題。))

  28. 開田

    開闢田地。

    koi33 tien113

    辭典例句

    例:這垤荒忒个土地,做得拿來開田。((這塊荒廢的土地,可以拿來開田。))

  29. 牽絲

    1.蜘蛛吐絲結網。 2.液態、濃稠的物體拉出細絲狀。 3.指食物發酵變質,可以拉出細絲。

    kien33 si33

    辭典例句

    例:蜘蛛牽絲係為著捉蟲食。((蜘蛛結網是爲了捕捉昆蟲來吃。))
    例:麥芽糖當會牽絲,毋堵好斯會汀都滿哪都係。((麥芽糖很容易拉絲,不小心就會黏得到處都是。))
    例:熱天个粽已快壞,若係牽絲斯毋好食哩喲。((夏天的粽子很容易壞,要是發酵變質、拉出細絲就不能吃了。))

  30. 開庭

    指開法庭審理案件。

    koi33 tin113

    辭典例句

    例:這件案仔今晡日高等法院愛開庭審理。((這件案子今天高等法院要開庭審理。))

  31. 牽牛花

    一種旋花科牽牛屬一年生蔓性草本植物。整株被有絨毛,莖纏繞,葉互生,通常呈心形,三裂,有長柄,花冠成漏斗形。

    kien33 ngiu113 fa33

    辭典例句

    例:春天个時節,路脣吊菜色个牽牛花開去又多又靚。((春天的時候,路旁紫色的牽牛花開得又多又漂亮。))

  32. 開拓

    拓展、開發。

    koi33 tog21

    辭典例句

    例:開拓國外市場需要當多个資金。((開拓國外市場需要很多的資金。))

  33. 開箱

    打開箱子。

    koi33 siong33

    辭典例句

    例:上隻月寄來个該箱書還吂開箱。((上個月寄來的那箱書還沒打開。))

  34. 牽豬哥

    1.牽著種豬與他人飼養的母豬進行配種。是傳統農業社會的行業之一。 2.(貶)引申戲指引介、媒合。包含替人作媒、買賣仲介或拉皮條等行為。

    kien33 zhu33 go33

    辭典例句

    例:頭擺人个豬嫲走生,會去請牽豬哥个人牽豬哥來配種。((從前人个母豬發情,會去請配種豬的人牽豬哥來配種。))
    例:同人紹介女朋友又毋係牽豬哥,想恁多做麼个。((為人介紹女朋友又不是拉皮條,不必多慮。))

  35. 開張

    商店開始經營。

    koi33 zhong33

    辭典例句

    例:轉角該間麵店,一開張生理就當好。((轉角那家麵店,一開張生意就很好。))

  36. 牽腸掛肚

    比喻十分操心、掛念。

    kien33 chong113 gua53 du31

    辭典例句

    例:出外个人愛較輒兜同屋家人聯絡,莫分爺哀牽腸掛肚。((出門在外的人要常常與家人聯絡,別讓父母掛念擔心。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/