臺灣本土語言

第 10 分類 第 227 組 辭典未標分類(227/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 冷門

    生僻、不受人重視的。

    len33 mun113

    辭典例句

    例:在大學肚,考古學算較冷門个學科。((在大學裡,考古學算是較不受人重視的學科。))

  2. 麻油

    由芝麻種子榨取的油,可供食用。

    ma113 rhiu113

    辭典例句

    例:煮卵酒,愛先用麻油煎卵,正放七緣插同酒共下煮。((煮蛋酒,要先用麻油煎蛋,再放九層塔和酒一起煮。))

  3. 冷僻

    少見的。

    len33 pid21

    辭典例句

    例:這隻字恁冷僻,連字典都查毋著。((這個字很少見,連字典都查不到。))

  4. 麻索

    麻繩。用麻編製而成的繩索。

    ma113 sog21

    辭典例句

    例:這袋番薯愛用麻索䌈好來,正扛得轉去。((這袋番薯要用麻繩綁起來,才扛得回去。))

  5. 冷笑

    譏笑、生氣或不懷好意的笑。

    len33 siau53

    辭典例句

    例:電視肚个壞人,做壞事个時節長透會冷笑。((電視裡的壞人,做壞事的時候常會冷笑。))

  6. 冷淡

    1.不熱鬧、不興旺。 2.不親切、不關心。

    len33 tam53

    辭典例句

    例:這間店在巷仔肚,生理當冷淡。((這間店在巷子裡,生意很不興旺。))
    例:這坎店个店員對人客盡冷淡,結果無人愛摎佢買東西。((這家店的店員對客人很不關心,結果沒人要向他買東西。))

  7. 麻竹

    一種禾本科麻竹屬,常綠喬木。地下莖合軸叢生,稈高達二十餘公尺,徑二十公分許。葉大,互生,披針形,長可達三十公分。自三、四月至八、九月連續生筍。籜帶黃綠色,被暗紫色細毛,筍可供食用。

    ma113 zhug21

    辭典例句

    例:阿森伯姆有種麻竹,使得同佢買麻竹葉來䌈焿粽。((阿森伯母有種麻竹,可以向她買麻竹葉來包鹼粽。))

  8. 冷天

    1.四縣常用為「寒天」。冬天。 2.泛指氣溫低的天氣。

    len33 tien33

    辭典例句

    例:臺灣个冷天盡少落雪。(臺灣的冬天很少下雪。)
    例:這幾日冷天,愛記得加衫褲。(這幾天天氣冷,要記得多穿衣服。)

  9. 麻竹筍

    麻竹的地下莖所生的嫩芽。

    ma113 zhug21 sun31

    辭典例句

    例:阿明伯天吂光斯上山去摟麻竹筍。((阿明伯天還沒亮就上山去挖麻竹筍。))

  10. 冷沁沁

    淒清寒冷的樣子。

    len33 sim53 sim53

    辭典例句

    例:寒天北風吹啊來,試著冷沁沁。((冬天北風吹來,感覺冷颼颼的。))

  11. 冷言冷語

    譏刺、取笑的言語。

    len33 ngien113 len33 ngi33

    辭典例句

    例:毋會𢯭手,還在該冷言冷語,實在得人惱。((不會幫忙,還在那講些譏刺的語言,實在討人厭。))

  12. 麻粩

    通稱以糯米和芋頭揉成的粄團,經油炸膨脹後,裹上麥芽糖漿及芝麻、花生粉或杏仁片等所製成的傳統食品。一般也常會依所裹的外衣來命名,如外裹花生粉者也可稱為「地豆粩(花生粩)」。

    特ma113 lau53

    辭典例句

    例:平常時,已多人拿麻粩來敬神。((一般時候,很多人用麻粩來拜拜。))

  13. 冷鑊死灶

    爐火未生或熄滅已久。比喻尚未升火煮飯。

    len33 vog54 si31 zo53

    辭典例句

    例:佢逐日無閒,下班轉來,屋家總係冷鑊死灶。((他每天忙碌,下班回來,家裡總是冷鍋冷灶。))

  14. 傍飯

    配飯。

    bong31 pon53

    辭典例句

    例:豬油渣炒米醬來傍飯,當素絲。((豬油渣炒味噌來配飯,很讚。))

  15. 冷死冷絕

    形容非常寒冷的樣子。

    len33 si31 len33 cied54

    辭典例句

    例:冷天到阿里山項食冰,正經係冷死冷絕。((冬天到阿里山上吃冰,真是非常冷。))

  16. 冷膣冷滑

    形容物體冰冰冷冷的。

    len33 zhi33 len33 vad54

    辭典例句

    例:飯菜煮好斯趕緊來食,莫等佢冷膣冷滑咧,正來哽胲。((飯菜煮好就趕快來吃,別等它變冷了,才來難以下嚥。))

  17. 勞保

    勞工保險的簡稱。

    lo113 bo31

    辭典例句

    例:你去該間工廠做,頭家有同你納勞保無?((你去那間工廠上班,老闆有幫你繳勞保嗎?))

  18. 冷水煮冷飯,任煮毋會爛

    1.說明煮粥的技巧。用冷飯煮粥時,要加冷水,如此煮出來的粥才不會稀爛。 2.冷水煮飯,再怎麼煮也不會糜爛,只有加熱,用熱水煮飯,才能把飯煮成稀爛。指程度不達到,是沒有效果的。

    len33 shui31 zhu31 len33 pon53 ,rhim53 zhu31 m113 voi53 lan53

    辭典例句

    例:煮糜時愛記得「冷水煮冷飯,任煮毋會爛」。((煮稀飯時要記得「冷水煮冷飯,怎麼煮都不會爛」。))
    例:甲對乙講:「佢逐擺偏背緊燒若壞話,有一日你會分佢講衰。」乙講:「毋怕!冷水煮冷飯,任煮毋會爛。」((甲對乙說:「他每次都在背後說你壞話,有一天你會被他觸霉頭的。」乙說:「別怕,冷水煮冷飯,怎麼煮都不會爛。」))

  19. 勞工

    受僱從事勞動工作以獲取薪資的人。

    lo113 gung33

    辭典例句

    例:五月初一係勞動節,勞工有好尞一日。((五月一日是勞動節,勞工可以放一天假。))

  20. 冷酒冷肉𠊎食得,冷言冷語𠊎難當

    冷酒冷肉我吃得下去,諷刺譏笑的語言我受不了。比喻能忍耐肉體上的磨難,但精神上的打擊卻不易承受。

    len33 ziu31 len33 ngiug21 ngai113 shid54 ded21,len33 ngien113 len33 ngi33 ngai113 nan113 dong33

    辭典例句

    例:窮苦人家著爛衫爛褲過年,也盡快樂,但係聽著冷言冷語,就盡難耐,正經係「冷酒冷肉𠊎食得,冷言冷語𠊎難當」。((窮人家穿破衣服過年,也很快樂,但聽到冷言冷語就很難過,真的是「冷酒冷肉我能吃,冷言冷語我難受」。))

  21. 1.舊時稱演戲的人。 2.聰明靈巧。 3.姓。

    lang113

    辭典例句

    例:名伶。
    例:伶俐。

  22. 勞碌

    勞累忙碌。

    lo113 lug21

    辭典例句

    例:阿漢嫂愛做生理,又愛渡細人,還勞碌哪!((阿漢嫂要做生意,又要照顧小孩,真是勞碌啊!))

  23. 仔細的聽。

    lin113

    辭典例句

    例:聆聽。

  24. 把東西曝晒或置於通風處使其乾燥。

    lang113

    辭典例句

    例:晾衫。

  25. 博士

    古代學官名。今指大學或獨立學院等教育單位對通過學位考試者所頒予的最高學位。獲得此學位者也稱為博士。

    bog21 sii53

    辭典例句

    例:佢書讀已高,還拿著兩個博士。((他學歷很高,還拿到兩個博士學位。))

  26. 晾衫

    晾衣服,把衣服攤開、懸掛。

    特lang113 sam33

    辭典例句

    例:這位通風又有日頭,晾衫當遽燥。(這個地方通風又有太陽,衣服很快乾。)

  27. 善良

    心地端正純潔,沒有任何的壞意邪念。

    shen53 liong113

    辭典例句

    例:阿鳳當善良,輒輒恬恬做義工,同匱人𢯭手。((阿鳳很善良,常常默默做義工,幫助窮苦人家。))

  28. 零件

    泛指各種組成機械設備的基本配件。

    len113 kien53

    辭典例句

    例:進口車个零件比本地个較貴。((進口車的零件比本地的貴。))

  29. 零錢

    不成整數的錢,通常指硬幣。

    len113 cien113

    辭典例句

    例:摎你換兜仔零錢,𠊎愛打電話。(跟你換些零錢,我要打電話。)

  30. 喇叭

    1.一種銅製吹奏樂器。上端進氣口小,身細長而漸大,尾端圓敞。吹入的氣體在喇叭內產生共鳴作用而發出聲音。 2.揚聲器。一種將電信訊號轉換成聲音訊號的裝置。電視、音響裡的發聲設備皆屬此類。 3.配置在交通工具內,將電流的變化轉變成聲音的設備。用手操作,具警告作用。

    lab54 ba31

    辭典例句

    例:阿強加入學校个樂隊,負責歕喇叭。((阿強加入學校的樂隊,負責吹奏喇叭。))
    例:電視个聲一下大一下細,怕係喇叭有爭差。((電視的聲音忽大忽小,大概是喇叭出了問題。))
    例:駛車愛有耐心,莫動啊著斯緊搤喇叭。((開車要有耐心,不要動不動就一直按喇叭。))

  31. 零頭

    尾數,指整數之後的零星數目。

    len113 teu113

    辭典例句

    例:豬肉店个頭家講,這料豬肉算一百個銀斯好,零頭毋使撿。(豬肉店的老闆說,這塊豬肉一百元就好,零頭不用算。)

  32. 單單

    單只、僅僅。

    dan33 dan33

    辭典例句

    例:班項大家都有參加旅行,單單你一個無報名,今斯仰脣?((班上大家都參加旅行,只有你一個人沒報名,怎麼了?))

  33. 會發出響聲的器具。

    liang33

    辭典例句

    例:鈴仔。

  34. 再、別。

    nang53

    辭典例句

    例:另外。

  35. 單純

    形容人或事物簡單、不複雜。

    dan33 shun113

    辭典例句

    例:這項事較單純,使得交分新來个員工做。((這項工作比較單純,可以交給新進的員工處理。))

  36. 平整亮麗。

    特lang53

    辭典例句

    例:亮線(整齊亮麗)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/