臺灣本土語言

第 10 分類 第 239 組 辭典未標分類(239/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 兩棧樓

    兩層樓。

    liong31 zan31 leu113

    辭典例句

    例:該頭柚仔樹,差毋多有兩棧樓恁高。((那棵柚子樹,差不多有兩層樓這麼高。))

  2. 結同年

    同年齡者結拜成具有兄弟般情誼的好友。

    gied21 tung113 ngien113

    辭典例句

    例:𠊎同阿田興趣共樣,又平多歲,斯恁泥結同年咧。((我與阿田興趣一樣,又同年紀,就這樣結拜為兄弟了。))

  3. 兩子阿爸

    父子兩個人。

    liong31 zii31 a33 ba33

    辭典例句

    例:十外年來,今晡日係若等兩子阿爸頭一擺共下出門尞。((十多年來,今天是你們父子倆第一次一起出門旅行。))

  4. 絕子絕孫

    斷絕子嗣、沒有後代。

    cied54 zii31 cied54 sun33

    辭典例句

    例:該個阿婢擺見同人冤家,斯咒誓人絕子絕孫,實在還孤盲。((那個三八婆每每與人吵架,就詛咒別人絕子絕孫,實在真糟糕。))

  5. 1.明朗、光亮。 2.形容聲音響亮清澈。 3.顯露或展示出來。

    liong53

    辭典例句

    例:亮晶晶。
    例:嘹亮。
    例:亮相。

  6. 把東西放置在陽光下曝晒或通風的地方使其乾燥。

    lang113

    辭典例句

    例:晾衫褲。

  7. 絕代

    (罵)絕子絕孫。用以咒罵可惡之人。

    cied54 toi53

    辭典例句

    例:還絕代哦!這種傷天害理个事情佢也做得出來。((真可惡!這種傷天害理的事情他也做得出來。))

  8. 1.可以容納或承受的限度。 2.數量、數目。

    liong53

    辭典例句

    例:大人大量。
    例:雨量。

  9. 絕種

    生物的種類斷絕滅亡,不再生存於世界。

    cied54 zhung31

    辭典例句

    例:因為環境改變,當多生物硬硬斯會絕種咧!((因為環境改變,很多生物幾乎就要絕種了!))

  10. 量入為出

    根據收入的多寡來斟酌開支。

    liong113 ngib54 vui113 chud21

    辭典例句

    例:做毋得賺幾多就使幾多,愛量入為出正毋會困著。((不能賺多少就花多少,要量入為出才不會捉襟見肘。))

  11. 寬恕、體察。

    liong53

    辭典例句

    例:諒解。

  12. 翕燒

    悶熱。形容天氣熱,空氣不流通。

    hib21 sheu33

    辭典例句

    例:熱天時節,西片該個間房已翕燒,睡人毋得。((夏天時,西側那個房間很悶熱,無法在那睡覺。))

  13. 諒解

    了解實情後而原諒別人。

    liong53 gai31

    辭典例句

    例:別人無心个過錯,𫣆應該愛諒解,毋好忒過計較。((別人的無心之過,我們應該要諒解,不要太過計較。))

  14. 脾氣

    人的性情、習性。

    pi113 ki53

    辭典例句

    例:厥人脾氣好、有耐心,講話總係低言細語。((他的脾氣好、有耐心,說話總是輕聲細語。))

  15. 流過

    流過。

    liu113 go53

    辭典例句

    例:濁水溪流過幾個縣市,係臺灣最長个一條河。((濁水溪流過幾個縣市,是臺灣最長的一條河。))

  16. 流利

    形容很流暢靈活而不生硬呆板的樣子。

    liu113 li53

    辭典例句

    例:因為在美國戴了幾下年,所以厥英文講來當流利。((因為在美國住了幾年,所以他的英文說來很流利。))

  17. 腔調

    1.說話的聲音、語調等。 2.樂曲的聲律、曲調。

    kiong33 tiau53

    辭典例句

    例:臺灣客話个腔調有已多種,講大埔腔个大體係戴在臺中東勢地區。((臺灣的客家話腔調有很多種,說大埔腔的主要是住在臺中東勢地區。))
    例:南管个腔調同北管哪項有差別,你聽得識無?((南管的腔調和北管哪邊有差別,你聽得出來嗎?))

  18. 流連

    迷戀徘徊,捨不得離開。

    liu113 lien113

    辭典例句

    例:好好个人一旦流連徼場,該斯無藥醫咧!(好好的一個人一旦流連賭場,那就無可救藥啦!)

  19. 菜莖

    菜梗。葉菜類植物的枝莖。

    coi53 guang31

    辭典例句

    例:這揢菜筍,菜莖當嫩,根本都毋使絲。((這把菜筍,菜梗很嫩,根本都不用撕去外皮。))

  20. 流落

    因不得志或貧困而飄泊流浪。

    liu113 log54

    辭典例句

    例:後生時節溜溜漂漂,老了流落街項無人照顧。((年輕時游手好閒不務正業,老了流落街上沒人照顧。))

  21. 流亡

    離開固定的居所而四處逃亡。

    liu113 mong113

    辭典例句

    例:戰爭造成百姓流亡四海。((戰爭造成百姓流亡四海。))

  22. 菜蓋

    蔬菜外層的老葉。

    特coi53 hab21

    辭典例句

    例:阿伯逐日去市場收菜蓋,載轉來炆汁餵豬。((伯父每天去市場收集菜葉,載回來煮餿水給豬吃。))

  23. 流彈

    四處飛散或不知由何處飛來的子彈、炮彈。

    liu113 tan113

    辭典例句

    例:警察同賊仔開銃个時節,莫行兼去看,正毋會分流彈打著。((警察向小偷開槍時,別跟著去看,才不會被流彈打到。))

  24. 流通

    1.使之運行而不受阻礙。 2.指財物、資金的往來。

    liu113 tung33

    辭典例句

    例:摎窗門推開來,分空氣流通一下。((將窗戶打開來,讓空氣流通一下。))
    例:這下經濟發達,錢財个流通當頻繁。((現在經濟發達,資金的流通很頻繁。))

  25. 菜籃

    用來盛裝蔬菜的籃子。

    coi53 lam113

    辭典例句

    例:該老伯姆還煞猛,日日都㧡兩大菜籃个菜去市場賣。((那老婆婆真是勤勞,每天都挑兩大籃的菜去市場賣。))

  26. 流質

    液體。

    liu113 zhid21

    辭典例句

    例:嬰兒吂生牙進前,單淨使得食流質个東西。(嬰兒沒長出牙齒前,只能吃流質的東西。)

  27. 菜路

    菜餚的樣式、特色。

    coi53 lu53

    辭典例句

    例:阿發伯今晡請人客个菜路當幼,真餳人食。((阿發伯今天請客的菜色很精緻,引人垂涎。))

  28. 流出來

    流出來。

    liu113 chud21 loi113

    辭典例句

    例:較細義兜仔!莫分盎仔肚个水流出來。((小心點兒!別讓瓶子裡的水流出來。))

  29. 流目汁

    流眼淚。目汁,即眼淚之意。

    liu113 mug21 zhib21

    辭典例句

    例:這粒辣椒仔盡辣,辣到𠊎都流目汁了。((這顆辣椒真辛辣,辣得我都流眼汁了。))

  30. 菜心

    指蔬菜的粗莖,經剝皮處理後,可供醃漬或炒食、作為菜餚者。

    coi53 sim33

    辭典例句

    例:阿姆去市場買大菜个菜心來炆排骨湯。((母親去市場買芥菜的菜心來煮排骨湯。))

  31. 流線型

    指前端圓、後端尖,類似水滴狀的圓弧外型。常用在汽車、火車、飛機等交通工具的外型設計上,可增加行進速度。而電器、服裝等日常用品也常設計為流線型,以增加舒適美觀。

    liu113 sien53 hin113

    辭典例句

    例:汽車展覽會項,流線型个跑車當受歡迎。((汽車展覽會上,流線型的跑車很受歡迎。))

  32. 菩薩

    佛教界稱證得佛果而普渡眾生的人。僅次於佛而高於羅漢。如文殊菩薩、觀世音菩薩。

    pu113 sad21

    辭典例句

    例:阿文同佛有緣,因致屋家服祀觀音菩薩。((阿文與佛有緣,因此家裡奉祀觀音菩薩。))

  33. 流芳百世

    萬古流芳,好的名聲為後世所流傳而不朽。

    liu113 fong33 bag21 shi53

    辭典例句

    例:孔子係至聖先師,厥名聲流芳百世。(孔子是至聖先師,他的名聲流芳百世。)

  34. 流流流流

    形容水在地上或牆上、身上不停的流淌。

    特liu113 liu113 liu53 liu53

    辭典例句

    例:今年第一擺吹南風,壁項个倒汗水流流流流,還無結煞!((今年第一次吹南風,牆壁的水流淌不停,真傷腦筋!))

  35. 萋頭

    鮮潔亮麗的樣子。

    ci33 teu113

    辭典例句

    例:打扮都當萋頭,花結來盡大蕊該個,斯係今晡个新娘公。((裝扮得光鮮亮麗,胸花別得最大朵那個,就是今天的新郎。))

  36. 流流溜溜

    形容人遊手好閒,到處閒晃的樣子。

    liu113 liu113 liu53 liu53

    辭典例句

    例:佢一日透天在屋門口流流溜溜,毋知想變麼个鬼。((他一整天在家門口遊手好閒的,不知想搞什麼鬼。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/