臺灣本土語言

第 10 分類 第 240 組 辭典未標分類(240/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 著著

    1.指完全正確。 2.形容燈火通明的狀態。

    chog54 chog54

    辭典例句

    例:正月半个揣令比賽,佢逐題都揣著著,得著盡大獎。((元宵節的猜謎比賽,他每題都猜對,獲得最大獎。))
    例:你昨暗晡當暗正睡呵?一、兩點咧間項還火著著。((你昨晚很晚才睡吧?一、兩點了房裡還燈火通明。))

  2. 一種天然有光之石。

    liu113

    辭典例句

    例:琉璃。

  3. 琉璃瓦

    表面敷有琉璃而燒製成的瓦。色彩鮮豔亮麗,多用來修蓋宮殿或廟宇等。

    liu113 li113 nga31

  4. 著火

    火燃燒起來。

    chog54 fo31

    辭典例句

    例:草堆著火咧,遽遽去擐水來救火!((草堆著火了,快點去提水來救火!))

  5. 1.停止。 2.使不離開。 3.存。 4.遺下。

    liu113

    辭典例句

    例:停留。
    例:慰留。
    例:保留。
    例:遺留。

  6. 著病

    生病、得病。

    chog54 piang53

    辭典例句

    例:該隻雞殗殗,行路跛啊跛,怕係著病咧!((那隻雞沒有活力,走路一跛一跛的,恐怕生病了!))

  7. 為化學元素。屬非金屬元素。為淺黃色的結晶體,不傳熱、電,易燃,能直接與大多數金屬化合。是製硫酸、火藥、火柴、硫化橡膠、殺蟲劑等工業原料,在醫學上也用來治療皮膚病。

    liu113

  8. 硫酸

    一種化合物。為無色液體,腐蝕性極強。是現代化學工業上不可或缺的化工原料,可用作脫水劑、催化劑、染料、肥料和化學藥品等的原料。

    liu113 son33

    辭典例句

    例:硫酸係當危險个東西,做毋得儘採亂摸。((硫酸是很危險的東西,不可以隨便亂摸。))

  9. 著麻衫

    穿孝服。

    zhog21 ma113 sam33

    辭典例句

    例:世大人過身,世細著麻衫戴孝,這係自古流傳落來个禮俗。((長輩過世,子孫披麻帶孝,這是自古流傳下來的禮俗。))

  10. 植物名。原產於地中海岸。五月開紅色花。果實亦稱為「石榴」,為球形,深黃色。可食。

    liu113

  11. 榴槤

    植物名。葉互生,葉背有鱗片。三至四月開花,八至九月結果。果實亦稱為「榴槤」,呈圓形或長橢圓形,表面有許多硬刺。果肉嫩甜,似冰淇淋,帶有一股特殊的臭味。原產於南洋群島。或作「榴連」、「榴蓮」。

    liu113 lien113

  12. 虛火

    中醫上指因真陰虧損而引起的熱性病症。其症狀為手足心灼熱、口乾、盜汗等。

    hi33 fo31

    辭典例句

    例:這站𠊎已毋好睡,又當會嘴燥,漢醫講係虛火。((這陣子我睡不好,又很容易口乾,中醫說是虛火。))

  13. 在皮膚表面或身體內部組織所生成的腫塊。

    liu113

    辭典例句

    例:瘤仔。

  14. 虛假

    假的、不真實的。

    hi33 ga31

    辭典例句

    例:做人若係忒虛假,哪會有置腹好朋友!((做人若是太虛假,哪會有知心好友!))

  15. 姓。

    liu113

  16. 1.植物名。原產於大陸地區。樹枝細長,柔軟下垂。種子成熟時柳絮會飛散如雪。一般供作觀賞、行道樹。 2.姓。

    liu35

  17. 裁斷

    衡量決定。

    cai113 don53

    辭典例句

    例:叔公頭擺做保正,莊項个事情,大勢都係佢來裁斷。((叔公以前當保正,村莊裡的事情,大部分都由他裁決。))

  18. 1.滑行、滑動。 2.滑、光滑。 3.流利,快而準確。

    liu53

    辭典例句

    例:溜上溜下。
    例:溜溜搓。
    例:溜滑。

  19. 裁縫

    裁剪布料、縫製衣服的工作。

    cai113 fung113

    辭典例句

    例:阿亮學裁縫,三年四個月出師,這下開一間西裝店。((阿亮學裁縫,三年四個月出師,現在開了一間西服店。))

  20. 溜走

    滑走。

    liu53 zeu31

    辭典例句

    例:捉鰻無恁該,明明捉著咧,兩下半又分佢溜走咧。((抓鰻魚沒有這麼簡單,明明捉到了,一下子又被牠給溜走啦。))

  21. 溜溜蹴

    指路滑,踩不穩的樣子。

    liu53 liu53 cho53

    辭典例句

    例:落雨哩喲,泥路項溜溜蹴,行路愛細義。((下雨了,泥巴路上滑溜溜的,走路要小心。))

  22. 裁決

    裁奪判決。

    cai113 gied21

    辭典例句

    例:有關比賽規則,𠊎提出兩種方案,請你裁決看愛取哪個?((有關比賽規則,我提出兩種方案,請你裁決看要選哪個?))

  23. 溜上溜下

    1.滑來滑去。 2.到處閒逛。

    liu53 shong33 liu53 ha33

    辭典例句

    例:索糊忒多蠟,擐起來會溜上溜下。((繩子塗太多臘,提起來會滑來滑去。))

  24. 裁員

    公司、機關為節省經費而緊縮編制、削減人員。

    cai113 rhen113

    辭典例句

    例:公司裁員,阿強哥畀辭撇,過撇年愛尋過頭路咧。((公司裁員,阿強哥被解雇,明年要重新找工作了。))

  25. 數目名。介於五與七之間的自然數。大寫作「陸」,阿拉伯數字則作「6」。

    liug21

  26. 六畜

    指家中所飼養的馬、牛、羊、雞、犬、豬六種牲畜。亦泛指家畜和家禽。

    liug21 hiug21

    辭典例句

    例:厥屋家畜當多雞鴨,雞栖門項有貼「六畜興旺」个春聯。(他家裡養很多雞鴨,雞舍門口有貼「六畜興旺」的春聯。)

  27. 裁判

    1.依競賽規則,對競賽成績或競賽中所發生的問題作公平的處置或評判。 2.依競賽規則處置競賽中所發生的問題及評斷勝負的人。 3.法律上指審判機關依事實和法律,對當事人或訴訟關係人所作的決定。可分為判決及裁定。

    cai113 pan53

    辭典例句

    例:你較公當,吾兩儕麼人做來著,拜託你來裁判好無?((你比較公道,我們倆誰做得對,拜託你來裁判好嗎?))
    例:這場棒球賽个裁判已趣怪,明明係好球,佢嗄講係壞球。((這場球賽的裁判很奇怪,明明是好球,他卻說是壞球。))
    例:厥兩兄弟分家,財產个問題無聘好勢,搣都愛法官來裁判。((他們兄弟倆分家,財產的問題談不攏,弄得要讓法官來裁判。))

  28. 六親

    指父、母、兄、弟、妻、子六種親屬。亦泛指所有親屬。

    liug21 cin33

    辭典例句

    例:做人毋好忘本,成功了後乜莫六親毋認。(做人不可忘本,成功以後也別六親不認。)

  29. 診所

    醫生私人開設,以醫治病人的小型醫院。

    特zhin33 so31

    辭典例句

    例:老弟發赤目吂好,還愛過去眼科診所分先生看。((弟弟結膜炎還沒痊癒,還要再去眼科診所看醫生。))

  30. 六十花甲

    指年滿六十歲。因干支錯綜參亙,故又稱為「花甲」。

    liug21 shib54 fa33 gab21

    辭典例句

    例:時間過來還遽,阿爹今年既經六十花甲咧。(時間過得真快,爺爺今年已經六十歲了。)

  31. 六月牛眼--白咈(核)

    農曆六月時龍眼果尚未成熟,種核仍為白色的,叫「白核」,等到七月才會變為「烏核」。在客語中「白核」與「白咈」同音,故藉以諷刺白吃白喝的人。

    liug21 ngied54 ngiu113 ngien31--pag54 fud54

    辭典例句

    例:今暗晡贏錢又分人請,像六月牛眼--白咈(核)。((今晚贏錢又被人請,像六月的龍眼--白吃了一頓。))

  32. 診斷

    醫生診察病患的症狀,以分辨斷定病情。

    特zhin33 don53

    辭典例句

    例:經過醫生个診斷,阿爹个病無已嚴重。((經過醫生的診斷,爺爺的病情不是很嚴重。))

  33. 六月吹北風,水打龍王宮

    六月如經常吹北風,表示此時的降雨量很大,極可能會釀成水災。

    liug21 ngied54 choi33 bed21 fung33,shui31 da31 liung113 vong113 giung33

    辭典例句

    例:平常時愛做好防颱準備,無到時像六月吹北風,水打龍王宮恁樣就壞哩喲。((平時要做好防颱準備,不然到時像六月吹北風,水打龍王宮那樣就糟了。))

  34. 六月炙火囪,笑死老阿公

    農曆六月正是大熱天,如果這時還用火囪來烤火取暖,就連老阿公都會笑死的。形容認不清時勢,愚蠢到極點。

    liug21 ngied54 zhag21 fo31 cung33,siau53 si31 lo31 a33 gung33

    辭典例句

    例:天時恁熱,你歸身用被骨𠖄塞塞,毋驚六月炙火囪,笑死老阿公。((天氣這麼熱,你全身用棉被蓋得緊緊的,不怕笑死人。))

  35. 註冊

    1.向有關單位、團體等登記備案。 2.學生向學校繳費,以取得學籍。

    zhu53 cag21

    辭典例句

    例:你若係註冊變會員,買東西斯有好打折,省加已多哦!((你如果註冊成為會員,買東西就可以打折,省很多喔!))
    例:這學期註冊个期限到天光日,大家愛較驚心兜。((這學期註冊的期限到明天,大家要多加留意。))

  36. 六月日頭,後哀拳頭--得人畏

    六月的太陽很炙熱,後母的拳頭也很威猛,兩者同樣都是令人害怕的事物。藉以比喻某些可怕的人、事、物。

    liug21 ngied54 ngid21 teu113,heu53 oi33 kien113 teu113--ded21 ngin113 vui53

    辭典例句

    例:對人來講,半夜堵著鬼,就像係六月日頭,後哀拳頭--得人畏个事共樣。((對人而言,半夜遇到鬼,就像是六月太陽,後母拳頭--令人害怕的事一樣。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/