臺灣本土語言

第 10 分類 第 242 組 辭典未標分類(242/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 超渡

    佛教或道教指藉由誦經或作法事,來幫助死者的鬼魂脫離苦難。

    cheu33 tu53

    辭典例句

    例:逐年七月半,宮廟項都會有超渡孤魂个法會。((每年中元節,廟裡都會有超渡孤魂的法會。))

  2. 1.招集、邀請。 2.扯、牽引。 3.一連串。 4.延長、拖長。 5.爭取。

    lai33

    辭典例句

    例:拉人。
    例:拉牛。
    例:拉拉拖拖。
    例:拉長。
    例:拉生理。

  3. 跈人走

    1.跟著人跑。 2.指與人私奔。

    特ten113 ngin113 zeu31

    辭典例句

    例:該隻狗看著人走,也起腳跈人走,還生趣哦!((那條狗看人跑,也邁開腳步跟著人跑,真是有趣啊!))
    例:阿義个餔娘跈人走,放一陣子女分佢畜,實在還衰過哦!((阿義的老婆跟人私奔,留下一群子女給他扶養,真是可憐!))

  4. 動。摻入、混入。

    lo33

    辭典例句

    例:攞味(澆入湯汁)、攞毋得(不能相混、合不來)、攞攞攪攪((混合交雜))

  5. lo113

  6. 跈嘴尾

    複誦,重複背誦或誦讀。

    特ten113 zhoi53 mui33

    辭典例句

    例:細人學講話,若係肯跈嘴尾,斯學較遽。((小孩子學說話,如果願意複誦,很快就學會。))

  7. 1.用來飼養牲畜的欄圈。 2.監獄。 3.古代祭祀用的牲畜。

    lo113

    辭典例句

    例:牢籠。
    例:監牢。
    例:太牢。

  8. 勞苦

    辛苦勞累。

    lo113 ku31

    辭典例句

    例:恁老了,還恁勞苦做麼个?((這麼老了,還這麼辛苦幹嘛?))

  9. 跋崎

    爬坡。

    特bag21 gia53

    辭典例句

    例:佢一路跋崎上到山崠頂,全無頓恬歇睏,實在還慶哪!((他一路爬坡上到山頂,完全沒有停下休息,真是厲害啊!))

  10. 勞力

    耗費體力的工作。

    lo113 lid54

    辭典例句

    例:後生時讀書毋多,現下日日靠勞力做頭路。((年輕時書讀得不多,現在天天靠勞力做工作。))

  11. 跌無筊

    擲不出聖杯。擲筊時,多次無法擲出一正一反的狀態,表示未獲神明的同意。

    died21 mo113 gau53

    辭典例句

    例:佢想選市長,在關公面前跌無筊,到尾嗄正經落選咧。((他想選市長,在關公面前一直擲不出聖杯,結果真的落選了。))

  12. 勞動

    精神或身體付出勞力及活動。

    lo113 tung53

    辭典例句

    例:人愛勞動,身體正會好。((人要勞動,身體才會好。))

  13. 2.螺旋形的。 3.用螺製成的器物。 1.泛稱腹足類軟體動物。通常藏身於硬殼中,殼上有迴旋狀的紋路。種類繁多,如海螺、田螺等。

    lo113

    辭典例句

    例:波螺皺((旋渦))
    例:法螺。

  14. 跛腳

    腳有殘疾,不能正常行走。

    特bai113 giog21

    辭典例句

    例:佢車禍著傷,到尾變跛腳,愛用怙杖撐核來行。((他車禍受傷,後來變跛腳,要用拐杖拄著走路。))

  15. 螺殼

    泛稱螺類動物的外殼。

    lo113 kog21

    辭典例句

    例:細螺殼做个䯋鍊盡靚,細妹仔戴起來當好看。((小螺殼做的項鍊很漂亮,年輕小姐戴起來很好看。))

  16. 進行

    1.往前行進。 2.事情按照次序向前推動、辦理。

    zin53 hang113

    辭典例句

    例:看風搓進行个路線,應該毋會掃著𫣆臺灣正著。((看颱風行進的路線,應該不會掃到我們臺灣才對。))
    例:頭家交代个事,大家愛遽遽進行哦!((老闆交代的工作,大家要趕緊進行喔!))

  17. 見「蘿蔔」。

    lo113

  18. 1.年紀大的、年長的。與「少」相對。 2.對長者的尊稱。 3.稱經驗豐富而熟練某事者。 4.舊的、原來的。 5.加在稱呼或姓氏上,用以表示尊敬或親暱。 6.罵人奸詐狡滑。 7.用於對人的稱呼。

    lo31

    辭典例句

    例:老人家。
    例:丈人老。
    例:老手。
    例:老屋。
    例:老妹。
    例:老奸臣。
    例:學老人。

  19. 進口

    原指船隻駛入港口。今多指外國的貨物輸入本國。

    zin53 kieu31

    辭典例句

    例:這牌子个車係對德國進口个,一臺盡少都愛百外萬。((這品牌的車子是從德國進口的,一臺少說也要一百多萬。))

  20. 老伯

    對年老男性的尊稱。

    lo31 bag21

    辭典例句

    例:隔壁个老伯逐日朝晨都去河壩脣散步。((隔壁的老伯每天早上都去河岸邊散步。))

  21. 進步

    1.逐漸往好的方面進展。 2.發展程度高、水準良好的。

    zin53 pu53

    辭典例句

    例:阿雯這站讀書較專心,成績進步已多。((阿雯這陣子讀書比較專心,成績進步很多。))
    例:這個國家各方面都當進步,人民个生活豐湧又安定。((這個國家各方面都很進步,人民的生活富足又安定。))

  22. 老穀

    舊穀。

    lo31 gug21

    辭典例句

    例:今年雨水多,係豐年,老穀還吂食忒,新穀又入倉了。((今年雨水多,是豐年,舊穀還沒吃完,新穀又進倉了。))

  23. 老公

    對丈夫的稱謂。

    lo31 gung33

    辭典例句

    例:現下个老公,當肯做家務。((現代的老公,很樂於做家務。))

  24. 進前

    以前、之前。

    zin53 cien113

    辭典例句

    例:先生同學生講,食飯進前愛洗手,正有衛生。((老師對學生說,吃飯之前要洗手,才衛生。))

  25. 老漢

    在舞臺上年老男性的自稱詞。

    lo31 hon53

    辭典例句

    例:「老漢今年六十六,身體健康又恁勞碌……」引自<小丑出臺常用詞>。

  26. 進度

    事情進展的速度或程度。

    zin53 tu53

    辭典例句

    例:這站天時密密落雨,影響著起屋个進度咧。((這段時間常常下雨,影響到蓋房子的進度了。))

  27. 老例

    舊有的慣例、規矩。

    lo31 li53

    辭典例句

    例:敬天公照老例斯愛拜五牲,毋過現下人大勢斯準備三牲忒等。(拜天公依照慣例應該要拜五牲,不過現代人大多只準備三牲而已。)

  28. 老爺

    1.稱謂。稱呼年老的父親。 2.古時僕人對主人的敬稱。 3.古時一般百姓對官員的。

    lo31 rha113

    辭典例句

    例:老爺年歲大了,愛食較清較齋个東西對身體較好。((老爸年歲大了,要吃比較清淡點兒的東西對身體較好。))
    例:老爺對待下人當親切,大家就像一家人共樣。((老爺對待僕人很親切,大家就像一家人一樣。))
    例:頭擺老爺升堂辦案,兩旁都會有差役(仔)跈等。((以前官員升堂辦案,兩旁都會有差役跟著。))

  29. 郵票

    黏貼在信件上,表示已繳納郵資的印花紙片。

    rhiu113 piau53

    辭典例句

    例:若這張信郵票貼好,直接放入郵筒肚斯使得咧。((你這封信郵票貼好,直接放進郵筒裡就可以了。))

  30. 老幼

    老少。老人和小孩。

    lo31 rhiu53

    辭典例句

    例:在車項看著老幼愛讓位仔分佢坐。((在車上看到老人和小孩要讓位子給他坐。))

  31. 老姐

    稱謂。妻子。

    lo31 zia31

    辭典例句

    例:老姐老係老,做事無加講。((老婆雖然老,做起事來沒話說。))

  32. 鄉親

    稱同鄉的人。

    hiong33 cin33

    辭典例句

    例:活動係有鄉親熱心个支持,斯會辦來較鬧熱。((活動若有鄉親熱心的支持,就會辦得更熱鬧。))

  33. 老酒

    存放多年的酒。

    lo31 ziu31

    辭典例句

    例:老酒係囥越久越香,朋友係越老越好。((老酒是越陳越香,朋友是越老越好。))

  34. 鄉鎮

    合稱鄉與鎮。也用以泛指較小的市鎮。

    hiong33 zhin31

    辭典例句

    例:東勢這個偎山个鄉鎮,盡出名个特產係茂谷柑、大梨同甜柿。((東勢這個靠山的鄉鎮,最出名的特產是茂谷柑、梨子和甜柿。))

  35. 老練

    形容人閱歷豐富、經驗老到,做事純熟精練。

    lo31 lien53

    辭典例句

    例:阿鳳姊在公司二十年咧,做事情老練又認真,因致頭家當信用佢。(鳳姐在公司二十年了,做事情老練又認真,所以老闆很信賴她。)

  36. 老米

    舊米,指儲藏已久的米;後用以比喻生活狀況不佳。

    lo31 mi31

    辭典例句

    例:恁久店仔个生理毋好,愛轉屋下食老米了。((最近店裡的生意不好,要回家吃老米了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/