臺灣本土語言

第 10 分類 第 243 組 辭典未標分類(243/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鄉長

    一鄉之中最高的行政首長。

    hiong33 zhong31

    辭典例句

    例:𠊎若係選著鄉長,定著會煞猛同各位鄉親服務。((我要是當選鄉長,一定會努力為各位鄉親服務。))

  2. 老命

    戲稱別人或自己的生命。

    lo31 miang53

    辭典例句

    例:該載發現當早,係無這個病會收𠊎个老命。((幸虧發現得早,不然這個病會要我老命。))

  3. 鄉公所

    縣以下的地方自治單位。設鄉長一人,綜理鄉政。分設民政、財政、建設、農業、社會等課,分掌各有關事務。

    hiong33 gung33 so31

    辭典例句

    例:畢業過後係想提前去做兵,使得去鄉公所申請。((畢業後如果想提早當兵,可以去鄉公所申請。))

  4. 老妹

    妹妹。

    lo31 moi53

    辭典例句

    例:吾老妹一旦都當惜細人,恁堵好厥頭路乜係小學先生。((我的妹妹一直都很喜歡小孩,湊巧她的工作也是小學老師。))

  5. 老嫩

    老少。老人家和小孩子。

    lo31 nun53

    辭典例句

    例:該莊肚就伸老嫩在該戴,後生人全部去外地食頭路。(那村裡就剩下老人家和小孩子住在那裡,年輕人全都去外地工作。)

  6. 量斗

    一種量米穀用的器具,通常容量為一斗。

    liong113 deu31

    辭典例句

    例:厥屋家頭擺開研米廠,賣米用量斗算數。((他家早先開碾米廠,賣米用量斗計價。))

  7. 老生

    在戲劇中扮演中老年男子的腳色。多屬正面人物。

    lo31 sen33

    辭典例句

    例:肯去看戲,就看得著阿旦、阿丑、老生三腳。((肯去看戲,就會看到旦角、小丑及老生三個腳色。))

  8. 鈍市

    形容商業交易不景氣、買氣差。

    tun53 shi53

    辭典例句

    例:這幾年屋个買賣較鈍市,當多屋起好乜賣毋出去。((這幾年房市很不景氣,許多房子蓋好也賣不出去。))

  9. 老時

    舊時的。

    lo31 shi113

    辭典例句

    例:有兜所在較落後,便所還係像𫣆老時个屎缸恁泥,衛生毋係已好。(有些地方比較落後,廁所還是像我們舊時的糞坑那樣,衛生不是很好。)

  10. 老式

    舊的或過時的式樣。

    lo31 shid21

    辭典例句

    例:老式个火車嫲愛在博物館正看得著。((老式的火車頭要在博物館才看得到。))

  11. 開春

    新春、初春。指農曆正月或立春前後。

    koi33 chun33

    辭典例句

    例:頭下聽著開春第一聲雷公響,看月曆正知今晡係驚蟄。((剛才聽見開春第一聲雷,看月曆才知道今天是驚蟄。))

  12. 老身

    戲臺上老年人的自我稱呼。

    lo31 shin33

    辭典例句

    例:「老身戴在城門外背,平常時做小本生理過日仔。」((「老身住在城門外,平時做小本生意為生。」))

  13. 開店

    經營商店。

    koi33 diam53

    辭典例句

    例:厥兩兄弟鬥股開店賣皮鞋,生理花花,還做得。((他們兄弟倆合夥開店賣皮鞋,生意普通,還可以維持。))

  14. 老樹

    (婉)棺木。

    lo31 shu53

    辭典例句

    例:人死忒,無論係火葬還係土葬,都愛有老樹來入殮遺體。((人去世,無論是火葬還是土葬,都要有棺木來盛殮遺體。))

  15. 老弟

    弟弟。

    lo31 te33

    辭典例句

    例:老弟生來幼皮白肉,看著當得人惜。((弟弟長得細皮嫩肉,看起來很討人喜歡。))

  16. 開刀

    醫生為病患動手術。

    koi33 do33

    辭典例句

    例:阿奶个腳膝頭毋好,醫生建議愛開刀,換膝頭腕。((奶奶的膝蓋不好,醫生建議要開刀,換膝關節。))

  17. 老相

    容貌看起來較實際年齡大。

    lo31 siong53

    辭典例句

    例:厥頭那毛白白,看著已老相个樣,其實佢正四十零歲忒等。((他滿頭白髮,容貌看起來頗為蒼老,其實他只有四十幾歲而已。))

  18. 老俗

    老規矩、舊有的禮俗。

    lo31 siug54

    辭典例句

    例:這下雖然係工商社會,過年過節還係照老俗來過。((現在雖然是工商社會,過年過節還是照老規矩來過。))

  19. 開花

    花朵綻放。

    koi33 fa33

    辭典例句

    例:有一種花安做「風雨蘭」,熱天時,一陣雨落過斯會開花。((有一種花叫做「風雨蘭」,夏天時,一陣雨下過就會開花。))

  20. 老阿伯

    稱呼年老的男性。

    lo31 a33 bag21

    辭典例句

    例:該位老阿伯當好同後生人打嘴鼓。((那位老伯伯很喜歡跟年輕人聊天。))

  21. 開發

    開闢、拓展。

    koi33 fad21

    辭典例句

    例:老弟个生理緊做緊大,這站還講愛去國外開發新市場。((弟弟的生意越做越大,這陣子還說要去國外開發新市場。))

  22. 老阿公

    稱呼年紀老的男性。

    lo31 a33 gung33

    辭典例句

    例:該位老阿公當好運動,年歲恁大身體還當健。((那位老公公很喜歡運動,年紀這麼大身體還很健康。))

  23. 老阿婆

    老婆婆,稱年老的婦女。

    lo31 a33 po113

    辭典例句

    例:逐日朝晨車頭脣,都有一個老阿婆在該賣玉蘭花。((每天早晨車站旁,都有一個老婆婆在那賣玉蘭花。))

  24. 開會

    聚集眾人討論問題。

    koi33 fui53

    辭典例句

    例:主管召集大家來開會,參詳工作个進度。((主管召集大家來開會,討論工作的進度。))

  25. 老阿太

    老阿婆,泛稱年老的女人。

    lo31 a33 tai53

    辭典例句

    例:該個賣菜个老阿太,長透天還吂光就去市場做生理了。((那位賣菜的老阿婆,時常天還沒亮時就去市場做生意了。))

  26. 開放

    取消禁令、限制等,任人自由活動。

    koi33 fong53

    辭典例句

    例:博物館禮拜一大勢無開放,愛看好時間,正毋會打白行。((博物館星期一大都沒開放,要看好時間,才不會白跑一趟。))

  27. 老伯姆

    老太太,對老婦人的稱呼。

    lo31 bag21 me33

    辭典例句

    例:隔壁鄰舍个老伯姆,逐日打早就出門運動。((隔壁鄰居的老太太,每天一大早就出門運動。))

  28. 老輩人

    老一輩的人。

    lo31 bui53 ngin113

    辭典例句

    例:𫣆愛較煞猛兜,同老輩人留分𫣆个客話傳承落去。(我們要努力一點,把老一輩的人留給我們的客家話傳承下去。)

  29. 開基

    開創基業。

    koi33 gi33

    辭典例句

    例:阿爹講,𫣆等个祖公來臺到這開基,差毋多有兩百零年咧!((祖父說,我們的祖先來臺到這開基立業,差不多有兩百多年了。))

  30. 老姑丈

    稱謂。姑丈,稱姑姑的丈夫。

    lo31 gu33 chong33

    辭典例句

    例:今晡日老姑丈做生日,大家都來同佢祝壽。((今天老姑丈做生日,大家都來向他祝壽。))

  31. 開光

    為新造神像、神物等點睛啟用的儀式。

    koi33 gong33

    辭典例句

    例:這間伯公廟落成該下,有請高僧來開光。((這間土地公廟落成時,有請高僧來開光。))

  32. 老蛤蟆

    稱身材過度矮小的人。

    lo31 ha113 ma113

    辭典例句

    例:生來矮矮个人喊佢老蛤蟆,係盡無禮貌个事情。((長得矮矮的人叫他侏儒,是很沒禮貌的事。))

  33. 老猴牯

    對丈夫的謔稱。

    lo31 heu113 gu31

    辭典例句

    例:吾該隻老猴牯已曉得哦!講後日結婚四十週年,愛帶𠊎去食好料呢!(我那個老傢伙還真有心喔!說後天結婚四十週年,要帶我去吃大餐呢!)

  34. 開關

    可以使電路接通、中斷或轉接到其他電路的電氣裝置。

    koi33 guan33

    辭典例句

    例:電火个開關壞撇咧,扚毋會著,屋家肚暗摸絮疏。((電燈的開關壞了,按不亮,屋裡暗暗的。))

  35. 老妹婿

    妹夫、妹婿。

    lo31 moi53 se53

    辭典例句

    例:佢有三個老妹婿,逐個都恁慶。((他有三個妹婿,每個都很能幹。))

  36. 開工

    1.開始施工、進行工程。 2.指春節過後,各行各業開始進行工作。

    koi33 gung33

    辭典例句

    例:新大樓哪久愛開工,日有看好吂?((新大樓什麼時候要開工,日子挑好了嗎?))
    例:年初五開工,頭家發兩千銀个紅包分吾等。((年初五開工,老闆發兩千元的紅包給我們。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/