臺灣本土語言

第 10 分類 第 251 組 辭典未標分類(251/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 會員

    組織或團體中的成員。

    fui53 rhen113

    辭典例句

    例:有兜店會招會員,若係有加入,買東西斯有好打折。((有些商店會招募會員,要是加入,買東西就可以打折。))

  2. 毋信

    不相信。

    m113 sin53

    辭典例句

    例:佢盡愛講花蓼,所以佢講个話大家都毋信。((他喜歡說謊,所以他講的話大家都不相信。))

  3. 毋想

    不想。

    m113 siong31

    辭典例句

    例:佢講佢毋想食飯,想食麵。((他說他不想吃飯,想吃麵。))

  4. 會議

    1.為商議事情而依一定議程進行的集會。 2.聚合眾人商議。

    fui53 ngi53

    辭典例句

    例:等加下有當重要个會議愛開,公司頭家講大家都愛參加。((待會兒有很重要的會議要開,公司老闆說大家都要參加。))
    例:這件事情愛仰脣做,係毋係先知會相關單位來會議一下?((這件事情要怎麼做,是否先知會相關單位來商議一下?))

  5. 毋在行

    不善於、不擅長。

    m113 cai53 hong113

    辭典例句

    例:這方面𠊎較毋在行,佢較在行,去請教佢。((這方面我比較不專長,他比較在行,去請教他。))

  6. 毋得走

    走不開、走不了。

    m113 ded21 zeu31

    辭典例句

    例:𠊎堵堵愛出門,佢打電話來,講都毋會煞,害𠊎想走毋得走。(我剛要出門,他打電話來,講個不停,害我想走走不開。)

  7. 會社

    公司。是從日治時期沿用至今的說法。

    fui53 sha33

    辭典例句

    例:頭擺這項係製糖會社,光復後斯喊做糖廠。((以前這裡是製糖會社,光復後就叫做糖廠。))

  8. 毋驚死

    (貶)不怕死。

    m113 giang33 si31

    辭典例句

    例:恁高佢也敢跳下去,實在係毋驚死。((這麼高他也敢跳下去,實在是不怕死。))

  9. 會長

    團體、組織的領導人或負責人。

    fui53 zhong31

    辭典例句

    例:佢大學該下識做過學生會會長,當認真,溝通能力乜當好。((他大學時曾當過學生會會長,很認真,溝通能力也很好。))

  10. 毋曉得

    1.不會。 2.不懂事。

    m113 hiau31 ded21

    辭典例句

    例:係毋曉得,就愛問人。((如果不會,就要問人。))
    例:食了恁大人,還恁毋曉得,看著人愛較有嘴碼兜仔。((都這麼大了,還這麼不懂事,遇到人,要招呼問好才好。))

  11. 毋盼得

    捨不得。

    m113 pan53 ded21

    辭典例句

    例:自細斯戴个老屋愛賣咧,佢實在已毋盼得。((從小就住的老家要賣了,他實在很捨不得。))

  12. 會知

    怎知道、哪裡知道。表示不知道事情的緣由。

    voi53 di33 俗音voi33 di33

    辭典例句

    例:𠊎恅著老弟在屋家,會知佢毋聲毋氣斯走出去!((我以為弟弟在家,怎知道他一聲不吭就跑出去!))

  13. 毋識見

    不曾見過。

    m113 shid21 gien53

    辭典例句

    例:這種植物,𠊎毋識見。((這種植物,我不曾見過。))

  14. 會失禮

    賠禮。向人施禮道歉。

    fui53 shid21 li33

    辭典例句

    例:書同人借來嗄搣毋見撇,還毋去會失禮,看愛仰脣賠!((書向人借來卻弄丟,還不去道歉,看要怎麼賠!))

  15. 毋相識

    不認識。

    m113 siong33 shid21

    辭典例句

    例:佢兩儕本來毋相識,係因為參加這擺个活動正變到好朋友。((他們兩個本來不認識,是因為參加這次活動才成為好朋友。))

  16. 毋知人事

    不懂事。

    m113 di33 ngin113 sii53

    辭典例句

    例:你食到恁大人咧,還恁毋知人事,愛仰結煞正好?((你都這麼大了,還那麼不懂事,要怎麼辦才好?))

  17. 楊梅

    1.一種楊梅科楊梅屬喬木。葉呈長橢圓或倒卵形,多叢生於枝條末端。花紅,細小,約於初春時節開。果實亦稱「楊梅」,圓球形,成熟時為深紅、紫紅色,酸甜多汁,可供食用。 2.地名。位於桃園市南區,舊名楊梅壢。

    rhong113 mui113

    辭典例句

    例:吾屋面前該頭楊梅會紅咧,餳著當多白頭傑來食。((我家門前那棵楊梅果實快要成熟了,吸引很多白頭翁來吃。))
    例:該個細阿妹係楊梅个客人,嫁分講大埔客个東勢人。((那個女孩是楊梅的客家人,嫁給說大埔客家話的東勢人。))

  18. 毋知頭天

    懵懂無知。

    m113 di33 teu113 tien33

    辭典例句

    例:這細人毋知頭天儘採亂講,大家聽過斯算咧,毋使插佢。((這小孩不知天高地厚隨便亂講,大家聽了就算了,不用理他。))

  19. 楊桃

    一種酢漿草科五斂子屬常綠灌木或小喬木。葉為羽狀複葉,互生,呈倒卵形或卵狀橢圓形。果實亦稱「楊桃」,呈卵狀橢圓形,具有五稜,橫斷面為星形。七月至十二月間成熟後,呈黃色或黃綠色,多汁,味道甘酸,氣味芳香,可供食用及藥用。

    rhong113 to113

    辭典例句

    例:楊桃水分當多,食嘴燥已好,聽講食嗽也食得著。((楊桃的水分很多,很適合食用止渴,聽說也有止咳的功效。))

  20. 毋清毋楚

    1.讓人看不明白或無法理解。 2.曖昧。

    m113 cin33 m113 cu31

    辭典例句

    例:佢逐擺講話講到毋清毋楚,大家就聽毋識厥个意思係麼个。((他每次講話都講得不清不楚,大家都聽不懂他的意思是什麼。))
    例:佢兩儕人个關係毋清毋楚。((他兩個人的關係曖昧。))

  21. 毋識看過

    不曾看過。

    m113 shid21 kon53 go53

    辭典例句

    例:臺南个鹽水蜂炮,𠊎毋識看過。((臺南的鹽水鋒炮,我不曾看過。))

  22. 楓樹

    楓香。一種金縷梅科楓香屬落葉大喬木。葉為掌狀三裂,邊緣有細鋸齒。春季長新葉,開黃褐色花。秋天葉色由黃轉紅,甚為美觀,常栽培為庭園樹。木材可供建築及箱櫃用。

    pung33 shu53

    辭典例句

    例:交秋咧,山項楓樹个葉也慢慢轉紅咧。((入秋了,山上楓樹的葉子也漸漸轉紅了。))

  23. 毋識人好

    不知好歹。

    m113 shid21 ngin113 ho31

    辭典例句

    例:佢恁好意摎你𢯭手,你還嫌,實在毋識人好。((他這麼好意幫你忙,你還嫌棄,實在是不知好歹。))

  24. 楯頭

    粗短的木頭。

    特dun31 teu113

    辭典例句

    例:破樵該下,底下墊一個楯頭,會較好使力。((劈柴的時候,底下墊一個木塊,會比較好施力。))

  25. 毋識字怨爺娘,毋會賺錢怨屋場

    不識字就抱怨父母,不會賺錢就抱怨風水不好。比喻怨天尤人。

    m113 shid21 sii53 rhen53 rha113 ngiong113,m113 voi53 con53 cien113 rhen53 vug21 chong113

    辭典例句

    例:你恁樣毋識字怨爺娘,毋會賺錢怨屋場有麼个用,事情還係無辦法解決,愛煞猛去做正有效。((你這樣怨天尤人有什麼用,事情還是沒辦法解決,要努力去做才有效。))

  26. 毋做中人毋做保,一生人都無煩惱

    m113 zo53 zhung33 ngin113 m113 zo53 bo31,rhid21 sen33 ngin113 do33 mo113 fan113 no31

  27. 歇夜

    住宿過夜。

    hied21 rha53

    辭典例句

    例:𠊎去分阿昌哥請食夜,尞去忒暗咧,將就在厥屋家歇夜。((我去給阿昌哥請吃晚餐,聊得太晚了,乾脆在他家過夜。))

  28. 毋係該人,毋驚你會講;係該人,毋使講佢會想

    倘若你沒有能力或才華,再怎麼說都沒用;如果你有這樣的能力或才華,不用說他人也知道。意謂有能力、有才華的人是不用自我誇耀,他人就知道的。

    m113 he53 gai53 ngin113,m113 giang33 hn113 voi53 gong31;he53 gai53 ngin113,m113 sii31 gong31 gi113 voi53 siong31

    辭典例句

    例:「毋係該人,毋驚你會講;係該人,毋使講佢會想」个道理,你係了解就毋會想恁多了。((有能力的人是不用自我炫耀,而他人就會知道的道理,假使你了解就不會想這麼多了。))

  29. 1.動物名。脊椎動物,四肢強健,善跑,能載重行遠,草食性,性溫和。 2.姓。

    ma33

  30. 源頭

    1.水發源的地方。 2.泛指事情的根源、出發點。

    ngien113 teu113

    辭典例句

    例:大甲河个源頭在中央山脈該項,有三千零公尺恁高。((大甲溪的源頭在中央山脈那兒,有三千多公尺這麼高。))
    例:該間化學廠係空氣同水質變壞个源頭,政府該當愛罰畀悿悿正著!((那間化學工廠是空氣和水質變差的源頭,政府應該重重處罰它才對!))

  31. 馬車

    用馬來拉動的車子。

    ma33 cha33

    辭典例句

    例:頭擺人載貨,除忒用牛車還用馬車。((以前人載貨,除了用牛車還用馬車。))

  32. 準備

    1.事先安排或籌劃。 2.打算。

    zhun31 pi53

    辭典例句

    例:東西先準備齊來,愛用該下正毋會手扡扡。((東西先準備齊全,要用的時候才不會捉襟見肘。))
    例:若包袱擐去恁大擐,算來準備去尞幾多日?((你的行李提得這麼多,到底打算去玩幾天?))

  33. 馬槽

    供馬食用和飲水的器具。

    ma33 co113

    辭典例句

    例:一般个馬槽係用樹仔做个。((一般的馬槽是用木質做的。))

  34. 馬腳

    1.馬的腳。 2.未燃燒完全的木炭。

    ma33 giog21

    辭典例句

    例:佢看起來瘦又細,但係行起來像馬腳樣仔當有力 。((他看起來瘦又小,但走起路來像馬腳一樣相當有力。))
    例:這窯火炭無燒好,當多馬腳。((這窯木炭沒燒好,很多未燒透。))

  35. 準時

    依照規定的時間。

    zhun31 shi113

    辭典例句

    例:天光朝晨九點開會,大家愛準時出席。((明天早上九點開會,大家要準時出席。))

  36. 馬牯

    動物名。指雄性的馬。

    ma33 gu31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/