臺灣本土語言

第 10 分類 第 253 組 辭典未標分類(253/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 當然

    理應如此。

    dong33 rhen113

    辭典例句

    例:共樣品質个東西,當然愛取較便宜个來買。((同樣品質的東西,當然要選擇比較便宜的買。))

  2. 麼个嫂

    某某大嫂,專指女性。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。

    ma31 gai33 so31

    辭典例句

    例:「麼个嫂,這柑仔一斤幾多錢?」。((「某某大嫂,這橘子一斤多少錢?」。))

  3. 麼个藤結麼个瓜,麼个人講麼个話

    什麼藤結什麼瓜,什麼人說什麼話。喻人根據身分講出合適的話語。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。

    ma31 gai33 ten113 gied21 ma31 gai33 gua33,ma31 gai33 ngin113 gong31 ma31 gai33 fa53

    辭典例句

    例:你較會變乜騙人毋著,頭擺人講麼个藤結麼个瓜,麼个人講麼个話,一息就無爭差。((你怎麼變也騙不到人,以前的人講什麼藤結什麼瓜,什麼人說什麼話,一點也沒錯。))

  4. 當面

    面對面、當著彼此的面。

    dong33 mien53

    辭典例句

    例:這個問題較複雜,愛當面討論正𢯭得直。((這個問題比較複雜,要當面討論才能處理妥貼。))

  5. 對他人口出惡言以示侮辱或責備。

    ma53

    辭典例句

    例:相罵。

  6. 當時

    指過去的那個時候。

    dong33 shi113

    辭典例句

    例:佢道嘆講,當時係有讀著書,這下怕毋使做到都恁爬蹶。((他感嘆說,當時如果有讀書受教育,現在大概不用工作得這麼勞苦。))

  7. 罵人

    以難聽的話責備他人。

    ma53 ngin113

    辭典例句

    例:佢个脾氣已壞,一下無順厥意就開始罵人了。((他的脾氣很壞,一下沒有順著他的意思就開始罵人了。))

  8. 罵三年無半點烏青

    罵得再久,一點作用都沒有。

    ma53 sam33 ngien113 mo113 ban53 diam31 vu33 ciang33

    辭典例句

    例:佢毋讀書就係毋讀書,你過仰般罵佢也無用,罵三年無半點烏青!((他不讀書就是不讀書,你再怎麼罵他還是沒有用!))

  9. 當選

    在競選中得到合於法定的多數票而勝選。

    dong53 sien31

    辭典例句

    例:這擺立法委員選舉,競爭當激烈,毋知麼人會當選?((這次立法委員選舉,競爭很激烈,不知道誰會當選?))

  10. 1.塗敷、粉刷。 2.消除、去除。 3.摸、捻弄。 4.沖、煞。受邪穢之氣所侵。

    mad21

    辭典例句

    例:抹壁(粉刷牆壁)、抹平來((塗抹平整))
    例:抹撇((抹消))
    例:抹鬚((捻鬚))
    例:抹著(受邪氣所侵)、抹草((防煞草))

  11. 當中

    群體之中。

    dong33 zhung33

    辭典例句

    例:這桌菜當中,你試著哪路菜盡好食?((這桌菜當中,你覺得哪道菜最好吃?))

  12. 末賺

    賺得少、利潤薄。

    mad54 con53

    辭典例句

    例:賣這個東西實在當末賺,毋當去同人打零工。(賣這個東西實在沒賺頭,不如去幫人打零工。)

  13. 在表面由液體形成的小泡。

    mad54

    辭典例句

    例:泡沫。

  14. 麻醉

    1.醫學上為便於施行外科手術或處置其他劇痛,利用藥物使人局部性或全身性暫時喪失感覺的方法。 2.比喻利用某種方式,使人沉迷、不思振作。

    ma113 zui53

    辭典例句

    例:開腦係大手術,大勢都愛全身麻醉。((開腦是大手術,大多都要全身麻醉。))
    例:堵著問題愛愐辦法來解決,毋好靠食酒來麻醉自家。((遇到問題要想方法解決,不可依賴喝酒來麻醉自己。))

  15. 見「茉莉」。

    mad54

  16. 硼砂

    用碳酸鈉中和硼酸的水溶液所產生的白色或無色結晶體,也有天然生成者。常用作防腐劑或製造光學玻璃、醫藥、焊劑、試劑等。

    pin113 sa33

    辭典例句

    例:頭擺人做魚丸、䌈焿粽做下會落硼砂,這下政府同佢禁撇,用毋得咧。((以前人做魚丸、包鹼粽都會放硼砂,現在政府將它禁止,不能用了。))

  17. 茉莉

    植物名。木犀科素馨屬,半落葉性且為蔓性灌木。其莖柔枝繁,葉闊卵形或闊卵圓形,對生。初夏開白花,稱為「茉莉花」,可作香水或茶種香料。

    mad54 li53

  18. 茉莉花

    茉莉所開的花朵,於夏初開放,色白,單瓣或重瓣,呈橢圓形,清香襲人,可作香水或茶種香料。

    mad54 li53 fa33

    辭典例句

    例:行過開滿茉莉花个花園,鼻著陣陣清香。((走過開滿茉莉花的花園,聞到陣陣清香。))

  19. 碗公

    比一般飯碗大的碗。

    van31 gung33

    辭典例句

    例:阿強牯食飯愛擎碗公,當會食,像鴨豚个樣。((阿強吃飯要用碗公,很能吃,像正值生長期的鴨子一樣。))

  20. 1.牛馬等牲口的飼料。 2.餵牲口。

    mad54

    辭典例句

    例:糧秣。
    例:秣馬厲兵。

  21. 1.分布人與動物全身,使血液循環流通的血管。 2.如血管一般,有條理分支的事物。 3.血統支系。 4.脈搏,可以用手指接觸察覺的規律性收漲搏動。 5.流汗。

    mag21

    辭典例句

    例:動脈。
    例:山脈。
    例:血脈。
    例:打脈。
    例:汗流脈落。

  22. 禽獸

    1.泛指各種飛禽走獸。 2.(罵)沒有人性或行為不合倫常的人。

    kim113 chiu53

    辭典例句

    例:人若係無道德、無文化,該同禽獸有麼个差別?((人如果沒有道德、沒有文化,那和禽獸有什麼差別?))
    例:佢㓾死人還像無事人个樣,根本係禽獸嘛!((他殺死人了還若無其事,根本是禽獸啊!))

  23. 脈絡

    1.血管的統稱。 2.條理、系統。

    mag21 log54

    辭典例句

    例:逐儕人歸身都有脈絡。((每個人全身都有脈絡。))
    例:愛摎事情个脈絡分清楚,正做得遽。((要把事情的條理分清楚,才做得快。))

  24. 節氣

    時節及氣候。節氣代表地球在公轉軌道上運行的位置。每十五度設一個,共有二十四個節氣,節氣之間平均差約十五天,但因地球繞日速度隨距日遠近而變,所以節氣間距略有不同。古代天文家以二十四節氣分配十二個月。

    zied21 ki53

    辭典例句

    例:原旦个耕種人,種作大勢都照節氣、看天時來打算。((以前的農人,耕作大抵都依節氣、看氣候來安排。))

  25. mag54

  26. 1.禾本科植物的通稱。一年生或二年生草本植物,夏月開花結實,種子可用來磨麵粉、製糖或釀酒。有黑麥、燕麥、小麥、大麥等。 2.姓。

    mag54

  27. 節約

    1.有節制、限度的使用。 2.節省、儉約。

    zied21 rhog21

    辭典例句

    例:大家愛節約用電,天時吂麼熱,毋好冷氣盡吹。((大家要節約用電,天氣還不怎麼熱,不要拼命吹冷氣。))
    例:頭擺人較節約,東西省省用,壞撇乜會愐方法整好來。((以前人比較節約,東西愛惜著用,壞了也會想辦法修好來。))

  28. 麥粄

    用粗麵粉製成的糕餅。

    mag54 ban31

    辭典例句

    例:頭擺个細人仔都好食麥粄。((以前的小孩子都喜歡吃粗麵粉製成的糕餅。))

  29. 節日

    值得慶祝或紀念的日子。

    zied21 ngid21

    辭典例句

    例:街路項有已多迎神个陣頭,今晡日係麼个節日呢?((街上有很多迎神的陣頭,今天是什麼節日呢?))

  30. 麥田

    種植麥子的田地。

    mag54 tien113

    辭典例句

    例:臺灣天時熱,種麥仔毋適合,所以麥田少。((臺灣天候熱,種麥不適合,所以麥田少。))

  31. 𢫦

    1.以棍棒擊打。 2.倒下觸地。

    mag54

    辭典例句

    例:𢫦落去(敲擊下去)
    例:打倒𢫦(身體往後傾倒觸地)

  32. 節奏

    1.音樂中交替出現的強弱、長短的規律現象。 2.比喻有規律的行進流程。

    特zied21 zheu53

    辭典例句

    例:阿光唱歌跈毋著節奏,總係慢半拍,還漏氣哦!((阿光唱歌跟不上節奏,總是慢半拍,真糗啊!))
    例:都市人个生活節奏較遽,做麼个都緊拚拚,逐日都當緊張。((都市人的生活節奏比較快,做什麼都匆匆忙忙的,每天都很緊張。))

  33. 用金錢交換物品。

    mai33

    辭典例句

    例:買東西。

  34. 經費

    辦事所需要的費用。

    gin33 fui53

    辭典例句

    例:這擺山歌比賽,有同政府請著錢,經費較足。((這次山歌比賽,向政府申請到了錢,經費比較充足。))

  35. 買通

    (貶)以財物收買人,以求達到目的。

    mai33 tung33

    辭典例句

    例:靠買通官員來做事業,早慢會出事情。((靠買通官員來做事業,早晚會出事情。))

  36. 買主

    買物品的人。

    mai33 zhu31

    辭典例句

    例:這棟房仔有買主了,無法賣分你。((這棟房子有買主了,沒法子賣給你。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/