臺灣本土語言

第 10 分類 第 256 組 辭典未標分類(256/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 吂嫁

    指女子尚未結婚。

    mang113 ga53

    辭典例句

    例:厥妹仔生來又靚又伶俐,毋過到今還吂嫁。((他女兒生來又漂亮又伶俐,不過到現在還沒嫁人。))

  2. 吂係

    不是、還不是。

    mang113 he53

    辭典例句

    例:買个屋還吂過戶,就吂係若屋仔。((買的房子還沒過戶,就還不是你的房子。))

  3. 萬一

    1.原指萬分之一,表示極小的機率。引申比喻意料之外的不幸之事。 2.一種假設性連接詞。表示不湊巧發生意料外的事。

    van53 rhid21

    辭典例句

    例:手機帶核,有麼个萬一,聯絡好用。((手機帶著,有什麼萬一,方便聯繫。))
    例:出門前尿毋屙淨來,萬一尿出又堵著塞車斯費氣哩喲!((出門之前小便不解乾淨,萬一尿急又遇上塞車就麻煩囉!))

  4. 吂好

    1.還沒好、還沒復原。 2.還沒完成。 3.還不行、還不能。

    特mang113 ho31

    辭典例句

    例:你割盲腸个空口還吂好全,盡好莫擐重个東西。(你割盲腸的傷口還沒痊癒,最好不要提重物。)
    例:體育館个工程,做五年咧還吂好,毋知哪久正有好用?(體育館的工程,做了五年都還沒完成,不知何時才有得用?)
    例:屋簷下正打好个紅毛泥吂硬,吂好躪佢。(屋簷下剛舖好的水泥尚未變硬,還不能踩踏。)

  5. 吂來

    還沒來、尚未來。

    mang113 loi113

    辭典例句

    例:到這下還吂來,實在還會拖。((到現在還沒來,實在很會拖。))

  6. 萬能

    1.無所不能的。 2.具有多種用途的。

    van53 nen113

    辭典例句

    例:錢毋係萬能个,買毋著个東西斯已多喔!((錢不是萬能的,買不到的東西可多了!))
    例:阿叔有一支萬能个鎖匙,不管門鎖抑係拖箱鎖都打得開。((叔叔有一把萬能鑰匙,不管門鎖或抽屜鎖都可以打開。))

  7. 吂使

    還不用、還不必。

    mang113 sii31

    辭典例句

    例:吾錢吂使用著,你吂使還。((我的錢還不必用到,你還不用還。))

  8. 萬金油

    以薄荷油、樟腦、桉葉油等加石蠟所製成的膏藥。清涼而具強烈刺激性藥味。可治蚊蟲螫咬、頭痛、鼻塞等病症。

    van53 gim33 rhiu113

    辭典例句

    例:若腳分蚊叼都起胮,用萬金油搽搽嚟,較遽退。((你的腳被蚊子叮得腫大包,用萬金油擦一擦,比較快消腫。))

  9. 吂識

    未曾、還沒有過。

    mang113 shid21

    辭典例句

    例:𠊎吂識去過歐洲。((我還沒有去過歐洲。))

  10. 吂上

    尚未上到、還沒爬上。

    mang113 shong33

    辭典例句

    例:吂上到山頂,就𤸁到會死。((還沒爬上山頂,就已經累到受不了了。))

  11. 落花

    凋謝的花朵。

    log54 fa33

    辭典例句

    例:落花有意,流水無情,你對佢較中意也閒情。((落花有意,流水無情,你對他再鍾情也枉然。))

  12. 吂大

    尚未長大、還沒長大。

    mang113 tai53

    辭典例句

    例:該豬仔還吂大,㓾吂得。((那豬還未長大,還不能殺。))

  13. 落腳

    1.踏腳、踩腳。以腳踩入、著地。 2.指停留、休息或暫住。

    log54 giog21

    辭典例句

    例:厥辦公室資料堆山塞海,入去莫講轉鉸,連落腳都難!((他的辦公室資料堆得滿坑滿谷,進去別說轉身,連踩腳都難!))
    例:出去外地,暗咧若係尋無哪好落腳,會還較心焦。((出去外地,天黑了要是找不到地方落腳,會更加心慌。))

  14. 吂得時

    還早得很。

    mang113 ded21 shi113

    辭典例句

    例:開幕个時間吂得時啦!你使得定定裁棚。((開幕的時間還早得很!你可以慢慢準備。))

  15. 吂學行先學走

    謂小孩未學走先學跑,容易跌倒。比喻做事秩序顛倒,不容易成功。

    mang113 hog54 hang113 sien33 hog54 zeu31

    辭典例句

    例:處理事情做毋得忒過鬥緊,係講吂學行先學走,顛倒毋會成功。((處理事情不可太過著急,要是未學走先學跑,反而不會成功。))

  16. 落葉

    1.葉子飄落。 2.掉下來的葉子。

    log54 rhab54

    辭典例句

    例:這頭樹當會落葉,日日都當有好掃。((這棵樹很容易落葉,每天掃都掃不完。))
    例:地泥項个落葉,使得掃歸堆抔去做堆肥,莫打爽。((地上的落葉,可以掃成堆盛去堆肥,別浪費。))

  17. 吂註生先註死

    謂投胎都未定,但死卻早已註定。喻人一生的禍福榮辱,命中早有定數,難以更改。

    mang113 zhu53 sang33 sien33 zhu53 si31

    辭典例句

    例:佢仰般閃就閃毋過這場災難,正經係吂註生先註死!((他怎麼都躲不過這場災難,真的是命中註定!))

  18. 落難

    遭遇災禍而陷入困境。

    log54 nan53

    辭典例句

    例:佢頭擺生理轉撇、落難該下,一日單淨食一粒饅頭過餐,當衰過。((他以前生意倒閉、落難的時候,一天只吃一顆饅頭果腹,很可憐。))

  19. 吂出學堂先學肚量

    謂在求得學問知識之前,要先學會做人的方法。喻做人比為學更重要。

    mang113 chud21 hog54 tong113 sen33 hog54 du31 liong53

    辭典例句

    例:人愛吂出學堂先學肚量,吂出家門先學謙讓,係無斯單淨會讀書毋會做人,乜係閒情。((人要未出學堂先學肚量,未出家門先學謙讓,不然只會讀書不會做人,也是枉然。))

  20. 吂食肚飢,食飽懶尸

    謂還沒吃飯前就肚子餓了,吃飽了又懶得動。喻人只知好吃懶做。

    mang113 shid54 du31 gi33,shid54 bau31 nan33 shi33

    辭典例句

    例:一個人假使逐日都吂食肚飢,食飽懶尸,就算有萬貫家財,有一日也會分自家食到空空。((一個人要是每天都好吃懶做,就算有萬貫家財,有一天也會被自己坐吃山空。))

  21. 落肉

    消瘦。體貌削減、變瘦。

    log54 ngiug21

    辭典例句

    例:佢恁久人無麼个素絲,看著有較落肉个樣。((他這陣子身體狀況不太好,看起來比較消瘦的樣子。))

  22. 吂落雨先唱歌,任落乜無多

    謂還沒下雨就先打雷,即使有下雨也下不多。喻一個人沒做事,先開口,其績效必不彰。

    mang113 log54 rhi31 sien33 chong53 go33,rhim53 log54 me53 mo113 do33

    辭典例句

    例:選前相爭放出利多个政策,正經選著後,可能就無恁好,這就係吂落雨先唱歌,任落乜無多。((選前爭相釋放利多的政策,真的選上後,可能就沒那麼好,這就是未下雨先打雷,再怎麼下也下得不多。))

  23. 落肥

    施肥。對植物施放肥料。

    log54 pui113

    辭典例句

    例:菜秧點落去了後,莫恁遽落肥,正毋會鹹死。((菜苗種下去之後,不要太快施肥,才不會肥傷。))

  24. 吂到六十六,毋好笑人大腳目

    謂人老時會因身體削瘦而腳踝凸出,所以人年輕時不要笑老人的腳踝大,因為自己以後也會這樣。喻人不要五十步笑百步。

    mang113 do53 liug21 shib54 liug21,m113 ho31 siau53 ngin113 tai53 giog21 mug21

    辭典例句

    例:吂到个事,𫣆俚毋好笑人,人講吂到六十六,毋好笑人大腳目。((未到的事,不取笑人,人說未到六十六,不要笑人大腳目。))

  25. 吂食五月節粽,襖婆毋好入甕

    謂天氣要過完端午節才會變熱,在端午節前隨時有變冷的可能性,所以厚衣服千萬不要收起來。

    mang113 shid54 ng31 ngied54 zied21 zung53 ,o31 po113 m113 ho31 ngib54 vung53

    辭典例句

    例:𠊎摎你講吂食五月節粽,襖婆毋好入甕,無到時寒著就壞了。((我跟你說還沒吃端午節的粽子前,厚衣服不要先收起來,不然到時感冒就糟了。))

  26. 落山

    下山。

    log54 san33

    辭典例句

    例:日頭會落山,大家乜差毋多好下班轉夜去!((太陽快下山了,大家也差不多該下班回家了!))

  27. 吂到冬節先挼圓,三十暗晡喊無錢

    謂冬至還沒到就先花錢搓湯圓吃,等到除夕夜時才叫窮。意在勸人平時生活要節儉,凡事不可操之過急。

    mang113 do53 dung33 zied21 sien33 no113 rhen113,sam33 shib54 am53 bu33 hem33 mo113 cien113

    辭典例句

    例:正經係拿佢無法!平常毋知省儉,逐擺做事都係吂到冬節先挼圓,三十暗晡喊無錢。((真是拿他沒辦法!平時不知節儉,每次做事都是未到冬至就先花錢搓湯圓吃,等到除夕夜才叫窮。))

  28. 次也。

    miang113

    辭典例句

    例:明年。

  29. 絡食

    1.覓食。尋找食物。 2.討生活。工作以維持生活。

    log21 shid54

    辭典例句

    例:阿爹逐朝晨都放雞去竹園,分佢自由絡食。((爺爺每天早上都把雞放到竹園子裡,任其覓食。))
    例:趕後生,手藝加減學,下次擺愛絡食較簡單。((趁年輕,手藝或多或少學點,以後比較容易謀生。))

  30. 泛指微型的蚊蠅類飛蟲,如小果蠅、搖蚊。

    特mang31

    辭典例句

    例:分虻打著。((搖蚊飛入眼睛。))

  31. 落成

    建築物的工程完畢。

    log54 shin113

    辭典例句

    例:起五、六年个體育館,今這下總算落成咧!((蓋了五、六年的體育館,現在總算落成了!))

  32. 2.叢生的草地。 3.鹵莽、冒失的。 1.植物名。葉有香氣,種子有劇毒,誤食能致死。

    mang33

    辭典例句

    例:草莽。
    例:莽漢。

  33. 動物名。古稱「阜螽」,為「蝗蟲」的俗稱,又稱作「蚱蜢」。成群遷移,且大量啃噬農作物,造成蝗災。臺灣常見的蝗蟲有臺灣大蝗、條背土蝗、負蝗、稻蝗、稜蝗等。

    mang31

  34. 落田

    下田。到田地裡從事農務。

    log54 tien113

    辭典例句

    例:屋家大人當在無閒蒔田个時節,連細人都愛落田𢯭補禾頭。((家中大人正在忙著插秧的時候,連小孩子都要下田幫忙補種秧苗。))

  35. 2.繡有蟒蛇圖案的。 1.動物名。一種無毒牙的大蛇,長二丈餘。多產於熱帶及亞熱帶水邊,以捕食獸類為生。肉可食,皮可製裝飾品。俗稱為「蟒蛇」。

    mang33

    辭典例句

    例:蟒袍。

  36. 落鑊

    下鍋。把食材放進鍋裡煮。

    log54 vog54

    辭典例句

    例:鑊愛烈、油愛罅熱,魚落鑊正毋會黏鑊。((鍋子要熱、油要滾燙,魚下鍋後才不會沾鍋。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/