臺灣本土語言

第 10 分類 第 262 組 辭典未標分類(262/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 摸一下

    稍微觸摸。

    mia33 rhid21 ha53

    辭典例句

    例:伯姆做衫褲做了二十年,儘採摸一下就知衫褲係麼个料仔。((伯母做衣服做了二十年,隨便摸一下就知道衣服是什麼質料。))

  2. 過秤

    將物品用磅秤測量其重量。

    go53 chin53

    辭典例句

    例:生理做久咧,一拿著東西,吂過秤斯大約知有幾重。((生意做久了,一拿到東西,還沒過秤就大約知道重量。))

  3. 閉目。

    miang33

    辭典例句

    例:青瞑仔((盲人))

  4. 過冬

    度過冬季寒冷的時期。

    go53 dung33

    辭典例句

    例:寒天个時節,有兜龜會囥泥竇睡目過冬。((冬天的時候,有些烏龜會躲進泥土裡冬眠過冬。))

  5. 覆蓋、遮住。

    miang33

    辭典例句

    例:蒙等。

  6. 名號

    1.名字、稱謂。 2.名聲。

    miang113 ho53

    辭典例句

    例:久仰若名號,請多多指教。((久仰你的名號,請多多指教。))
    例:做壞事,名號傳到千里遠。((壞事傳千里。))

  7. 過火

    1.形容烹調時火候太過,食物快要燒焦的情況。 2.從炭火堆上跨過或踏過,以除穢、祛邪、解厄的清淨儀式。

    go53 fo31

    辭典例句

    例:甜粄烰都恁過火,忒赤,食了怕會躁火。((年糕炸得火候太過,太焦,吃了怕會上火。))
    例:阿華嫂个倈,在廟埕參加過火,害佢愁都會死。((阿華嫂的兒子,在宮廟廣場參加過火的儀式,害她擔心得要死。))

  8. 名言

    有價值、著名的言論。

    miang113 ngien113

    辭典例句

    例:該個總統候選人个名言係「牛肉在哪位」。((那個總統候選人的名言是「牛肉在哪裡」。))

  9. 過房

    過繼給兄弟或同宗族的親戚當兒子,以傳後嗣。

    go53 fong113

    辭典例句

    例:阿仁哥雖然係過房个倈,毋過佢對養爺哀已賢孝。((阿仁哥雖然是過繼的兒子,不過他對養父母很孝順。))

  10. 名人

    具有盛名的人。

    miang113 ngin113

    辭典例句

    例:名人个任何作為,大家都當注意。((名人的任何舉動,大家都很注意。))

  11. 1.次也。 2.二十四節氣之一。國曆四月五日或六日。

    miang113

    辭典例句

    例:明年。
    例:清明。

  12. 過戶

    移轉房屋、車輛或記名的有價證券等動產或不動產的所有權時,到相關機構辦理更換物主姓名的手續。

    go53 fu53

    辭典例句

    例:佢買過新車,舊車斯過戶分厥老弟駛。((他買過新車,舊車就過戶給他弟弟開。))

  13. 1.生物生存的機能。 2.先天注定的運數,不是後天所能改變的。

    miang53

    辭典例句

    例:性命。
    例:命底。

  14. 過分

    過熟。植物的果實太過成熟。

    go53 fun33

    辭典例句

    例:弓蕉到分斯愛食,莫畀過分正好。((香蕉熟成了就要吃,別放到過熟才好。))

  15. 命重

    命理學上,認為人的命底有輕重之分,命重指的是人的命底厚重,生命力強。

    miang53 chung33

    辭典例句

    例:老一輩人相信「命重毋驚鬼」。((老一輩人相信「命底厚重的人不怕鬼」。))

  16. 命底

    與生俱來的命運。

    miang53 de31

    辭典例句

    例:算命仙講佢命底欠水,因致厥爸斯同佢安有水字片个名。((算命師說他命中缺水,所以他爸爸便為他取有水字邊的名字。))

  17. 過家

    串門子。到別人家裡閒坐、閒聊。

    go53 ga33

    辭典例句

    例:佢退休了後,逐日都過家尋人泡茶、行棋,還樂線哪!((他退休之後,每天都串門子找人泡茶、下棋,真是悠閒快活!))

  18. 命理

    天命與自然的法則。

    miang53 li33

    辭典例句

    例:精通命理个先生,會教人趨吉避凶。((精通命理的老師,會教人趨吉凶。))

  19. 命歪

    命不好。

    miang53 vai33

    辭典例句

    例:懶尸人絡毋著來食,一日到暗斯怨命歪,較講乜無了日。((懶人賺不了什麼錢,成天在抱怨命不好,再怎麼喊也不會有結果。))

  20. 過關

    1.通過關卡、考驗。 2.比喻考試合格、及格。

    go53 guan33

    辭典例句

    例:阿明搞電動有罅慶,無兩下半斯同鬼王剿撇過關咧。((阿明玩電動遊戲有夠厲害,一下子就把魔王打敗過關了。))
    例:下晝收著通知,講𠊎面試有過關,下次禮拜使得去上班咧。((下午收到通知,說我面試合格,下星期可以去上班了。))

  21. 命中

    射中、擊中目標。

    miang53 zhung53

    辭典例句

    例:受過訓練以後,厥銃法變當準,逐銃全命中紅心。((受過訓練以後,他的槍法變得相當準,每一槍都命中紅心。))

  22. 過後

    之後、後續。過一段時間之後。

    go53 heu53

    辭典例句

    例:佢原旦食人个頭路,過後轉來開店自家做頭家。((他原本受僱於人,後來回家開店自己當老闆。))

  23. 命恁歪

    命這麼不好。

    miang53 an31 vai33

    辭典例句

    例:雖然佢命恁歪,毋過佢還係當認分做該做个事。((雖然他的命這麼不好,但他還是認真盡本分。))

  24. 命長食得飯多

    人活著才能吃多。是勸人在緊要關頭時,保命才是最重要的。

    miang53 chong113 shid54 ded21 pon53 do33

    辭典例句

    例:「命長食得飯多!」較苦乜愛忍耐,正會有機會出頭。((「留得青山在,不怕沒柴燒!」再苦也要忍耐,才會有機會出人頭地。))

  25. 過去

    1.前往、前去。 2.置於動詞之後,表示物體自一處向他處位移。 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較遠之處。 4.以往、從前。 5.指某個時段已過或事件已然結束。

    go53 ki53

    辭典例句

    例:麼人在該喊門?你過去看啊!((誰在門口呼叫?你過去看呀!))
    例:趕這下無車,遽遽行過去。((趁現在沒車,快點走過去。))
    例:雜貨店較過去兜有一間小學校,𠊎頭擺斯在該教書。((過了雜貨店不遠有一間小學,我以前就在那裡教書。))
    例:過去這片有一口大陂塘,這下屯撇起過高樓咧。((從前這邊有一口大池塘,現在填平蓋高樓了。))
    例:該件事情過去咧,毋好過講。((那件事情過去了,不要再提。))

  26. 命歪好算命,人醜好照鏡

    運氣不好才會愛算命,人長得不好看才會愛照鏡子。

    miang53 vai33 hau53 son53 miang53,ngin113 chiu31 hau53 zheu53 giang53

    辭典例句

    例:「命歪好算命,人醜好照鏡!」認真打拚贏過逐日算命。((「命歪好算命,人醜好照鏡!」認真努力勝於每天算命。))

  27. 過夜

    度過一夜。

    go53 rha53

    辭典例句

    例:𫣆頭一日愛先去機場附近過夜,正赴得著第二日打早个飛行機。((我們前一天要先去機場附近過夜,才趕得上第二天一早的飛機。))

  28. 1.撲熄、熄掉。 2.除盡、除絕。 3.消亡、消逝。

    mied54

    辭典例句

    例:撲滅。
    例:消滅。
    例:破滅。

  29. 1.避開、脫逃。 2.去除、省去。 3.罷黜、革職。

    mien33

    辭典例句

    例:避免。
    例:減免、免除。
    例:罷免。

  30. 過節

    度過、慶祝節日。

    go53 zied21

    辭典例句

    例:頭擺日無恁好過,愛過節正有肉氣好食。((早期日子不那麼好過,要到節日才有肉類可吃。))

  31. 免罪

    免去罪罰。

    mien33 cui53

    辭典例句

    例:犯罪就愛罰,莫戇想做得免罪。((犯罪就要罰,不要妄想可以免罪。))

  32. 過期

    超過限定的日期。

    go53 ki113

    辭典例句

    例:發票有對著獎愛遽遽去領,莫放到過期,該斯打爽咧。((發票中獎要快點去領,別放到過期,那可就浪費了。))

  33. 免得

    避免。

    mien33 ded21

    辭典例句

    例:有麼个問題做得這下問,免得等下先生轉去就無辦法解決了。((有任何問題可以現在問,免得等一下老師回去就沒辦法解決了。))

  34. 免稅

    不必繳交稅金。

    mien33 shoi53

    辭典例句

    例:這兜免稅商品毋使打稅。((這些免稅商品不必課稅。))

  35. 過濾

    1.讓液體或氣體通過有網隙的器具,以除去殘渣或雜質。 2.引申指篩選、揀選。

    go53 li53

    辭典例句

    例:這口井个水石灰質已重,無過濾淨,茶罐會烳都結石結石。((這口井的水石灰質很厚,沒有過濾乾淨,茶壺會煮得滿是水垢。))
    例:志工个名單愛過濾一下,較會推懶个人,這擺斯莫過請佢𢯭手咧。((志工的名單要過濾一下,比較會推拖的人,這次就別再請他幫忙了。))

  36. 免職

    免除職務。

    mien33 zhid21

    辭典例句

    例:佢因為侵占公款,分公司免職了。((他因為侵占公款,被公司免職了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/