臺灣本土語言

第 10 分類 第 263 組 辭典未標分類(263/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 過來

    1.前來。 2.置於動詞之後,表示物體自他處向本處位移。 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較近之處。 4.指某個時間點之後。

    go53 loi113

    辭典例句

    例:吾電腦已像有麼个爭差,拜託你過來同𠊎看下好無?((我的電腦好像出了什麼差錯,拜託你過來幫我看看好嗎?))
    例:細人搞个球碾過來咧,拈起來擲轉分佢哪!((小孩子玩的球滾過來了,撿起來丟回去給他吧!))
    例:雜貨店過來係加油站,再過來斯係吾屋咧!((雜貨店過來是加油站,再過來就是我家了。))
    例:吾个想法先報告到這,過來請大家討論指教。((我的想法先報告到這,接下來請大家討論指教。))

  2. 免不了

    無法避免。

    mien33 bud21 liau31

    辭典例句

    例:出門在外,免不了有兜應酬。((出門在外,免不了有些應酬。))

  3. 免致詏數

    免得帳目不清引發爭執。

    mien33 zhi53 au53 sii53

    辭典例句

    例:欠你个數寫清楚兜,免致詏數。((欠你的帳目寫清楚些,免得引發爭議。))

  4. 過門

    因婚嫁而進入另一方的家庭,成為其中一員。

    go53 mun113

    辭典例句

    例:若該吂成个心臼,同若倈交恁久咧,哪久正愛過門呢?((你的那位準媳婦,和你兒子交往這麼久了,什麼時候才要嫁進門呢?))

  5. 1.強迫他人去做能力不足或不願意做的事情。 2.鼓勵、激勵。 3.努力、竭力。

    mien33

    辭典例句

    例:勉強。
    例:勉勵。
    例:勤勉。

  6. 勉強

    1.勉為其難。 2.牽強。 3.強迫他人做不願意做的事情。

    mien33 kiong113

    辭典例句

    例:雖然佢對做生理無興趣,毋過為著生活,佢還係勉強去做看下。(雖然他對做生意沒有興趣,不過為了生活,他還是勉為其難去做看看。)
    例:厥个說明同理由無已合理,分人聽䟘來當勉強。(他的說明和理由沒有很合理,讓人聽起來很勉強。)
    例:佢若係毋想去,𫣆等斯莫勉強佢咧。(他如果不想去,我們就不要勉強他了。)

  7. 過問

    干預、查問。指對某些事情表示關注,並參與意見。

    go53 mun53

    辭典例句

    例:細人會自家賺來食咧,𫣆做爺哀个毋使過問忒多,省使趁愁。((小孩會自己謀生了,我們為人父母的不用過問太多,免得徒增煩惱。))

  8. 勉勵

    勸勉激勵。

    mien33 li53

    辭典例句

    例:愛結訓咧,請先生上臺講幾句勉勵大家个話。(要結訓了,請老師上臺講幾句勉勵大家的話。)

  9. 過年

    1.由舊的一年過渡到新的一年。 2.新年、春節期間。

    go53 ngien113

    辭典例句

    例:這間公司還夭壽,年下咧還辭撇恁多員工,喊人愛仰脣過年哪!((這間公司很可惡,年關將近了還裁掉這麼多員工,要人家怎麼過年呢!))
    例:阿奶過年前打一大床甜粄,食到天穿日過都還有伸。((奶奶過年前蒸了一大籠年糕,吃到天穿日過了都還有剩。))

  10. 勉力

    竭力、盡力。

    mien33 lid54

    辭典例句

    例:這件事情,佢拜託𠊎一定愛勉力去解決。((這件事情,他拜託我一定要盡力去解決。))

  11. 婦女產子。

    mien33

    辭典例句

    例:分娩。

  12. 過願

    過癮。癮頭或欲望得到滿足。

    go53 ngien53

    辭典例句

    例:老弟盡好食鹹惜圓,逐擺無食到過願都毋肯放碗。((弟弟最喜歡吃鹹湯圓,每次若沒吃到過癮就不肯罷休。))

  13. 迅速、靈巧的。

    mien33

    辭典例句

    例:靈敏。

  14. 過時

    1.超過了既定的時效。 2.過了適當的時節。 3.陳舊、過氣,不合時宜或不流行的。

    go53 shi113

    辭典例句

    例:該堆過時个報紙,好捎捎揫拿去回收咧。((那堆過時的報紙,可以收一收拿去回收了。))
    例:柑早都過時咧,市場項哪還有人賣?((橘子早就過產季了,市場上哪裡還有人賣?))
    例:佢總係著這種過時个衫褲,看著加已老相。((他總是穿這種過氣的衣服,看起來老氣許多。))

  15. 同情、哀憐。

    mien33

    辭典例句

    例:憐憫。

  16. 棉襖

    兩層布的中間夾有棉絮而製成的半身上衣,可以保暖、禦寒。

    mien113 o31

    辭典例句

    例:天氣冷个時節,著棉襖盡燒暖。((天氣冷的時候,穿棉襖很暖和。))

  17. 過頭

    超過標準或限度之外。

    go53 teu113

    辭典例句

    例:厥滿子從細斯分佢縱過頭咧,這下正會恁泥胡做亂做。((他的小兒子從小就被他寵過頭了,現在才會如此為非做歹。))

  18. 棉紗

    用棉花紡成的紗,以織布為主要用途。

    mien113 sa33

    辭典例句

    例:棉紗做个衫褲,著起來已鬆爽。((棉紗做的衣服,穿起來很舒服。))

  19. 過晝

    過了中午時間。

    go53 zhiu53

    辭典例句

    例:過晝咧,手項个事放落來,先食飯哪!((過中午了,手邊的工作放下,先吃飯吧!))

  20. 綿延

    連續不斷。

    mien113 rhen113

    辭典例句

    例:中央山脈從北到南綿延幾下百公里。((中央山脈自北至南綿延數百公里。))

  21. 綿羊

    動物名。角較山羊短小,性溫順,毛長而軟,可織呢絨,並可製裘。

    mien113 rhong113

  22. 道友

    同一信仰或思想相近的朋友。

    to53 rhiu33

    辭典例句

    例:阿玉有念佛修道,逐禮拜日都會同厥道友共下坐禪。((阿玉有念佛修道,每個星期天都會和他的道友一起坐禪。))

  23. 綿綿

    形容東西澈底破碎,或生物體熟爛、腐敗的樣子。

    mien113 mien113

    辭典例句

    例:正買个西瓜毋堵好擲落地泥下,嗄綿綿食毋得咧!((剛買的西瓜不小心摔到地上,竟摔得稀巴爛不能吃了!))

  24. 道理

    1.事情的真理、法則。 2.理由。

    to53 li33

    辭典例句

    例:講信用係做人基本个道理,你曾毋知?((講信用是做人基本的道理,你難道不知道?))
    例:𠊎恁泥決定有吾道理,下次擺正同你講分明。((我這麼決定有我的道理,下次再向你解釋清楚。))

  25. 1.遙遠。 2.緬甸的簡稱。

    mien31

    辭典例句

    例:緬懷。

  26. 緬甸

    國名。位於亞洲東南部,首都為仰光。主要語言為緬甸語、英語。西元一九三七年脫離印度並獲自治權,一九四八年一月四日緬甸獨立,一九七四年一月改為緬甸聯邦社會主義共和國,同年七月改國名為緬甸聯邦。

    mien31 tien53

  27. 鉛筆

    將石墨粉和黏土製成的筆心,嵌入圓條形的木管或其他質料的筆管中,所做成的書寫工具。

    rhen113 bid21

    辭典例句

    例:鉛筆愛削尖來,正較好寫字。((鉛筆要削尖,才比較好寫字。))

  28. 面頂

    上面。

    mien53 den31

    辭典例句

    例:該座山个面頂,成下會弇一層白雲,斯像老阿伯頭那戴緊个氈帽樣。((那座山的上頭,有時會覆蓋一層白雲,就像老伯伯頭上戴著的氈帽般。))

  29. 面臨

    碰到、遇到。

    mien53 lim113

    辭典例句

    例:無論你面臨麼个困難个問題,你還係愛去解決,做毋得放棄。((無論你面臨什麼困難的問題,你還是要去解決,不可以放棄。))

  30. 銃子

    槍彈。手槍、機關槍等槍枝的子彈,由彈頭、彈殼、火帽、發射藥等部分所組成。

    chung53 zii31

    辭典例句

    例:本成細人搞嗶噼銃,將衛生紙浸溼,揉做紙團,斯係銃子咧。((以前小孩玩空氣槍,將衛生紙泡溼,揉成紙團,就是子彈了。))

  31. 面目

    面子。

    mien53 mug21

    辭典例句

    例:𠊎係看若面目正原諒佢个。((我是看你的面子才原諒他的。))

  32. 隔壁

    本指以一牆之隔,左右相互比鄰之處。泛指旁邊、相鄰之處。

    gag21 biag21

    辭典例句

    例:屋家个蒜頭用撇咧,去隔壁同伯姆借兜來,另次日正還佢。((家裡的蒜頭用完了,去隔壁向伯母借一些來,改天再還他。))

  33. 面衫

    外衣。

    mien53 sam33

    辭典例句

    例:恁寒个天,愛著加一領較賁个面衫,正較燒,較毋會寒著。((這麼冷的天氣,要多穿一件比較厚的外衣,才比較保暖,比較不會感冒。))

  34. 面紙

    較衛生紙細緻,通常用來擦拭臉部的紙。

    mien53 zhi31

    辭典例句

    例:製造面紙主要个原料係紙漿。((製造面紙主要的原料是紙漿。))

  35. 隘口

    狹窄而險要之處的山口。

    ai53 kieu31

    辭典例句

    例:頭擺臺灣有當多隘勇,在漢人同原住民合界个所在掌隘口。((以前臺灣有很多隘勇,在漢人和原住民交界處把守隘口。))

  36. 面兜兜

    形容臉形豐滿、下巴圓厚的樣子。

    mien53 deu33 deu33

    辭典例句

    例:清水伯个孫,一出世斯面兜兜,生來頭大面四方,係已有福氣个面相。((清水伯的孫子,一出生就面容豐腴,長得頭大臉四方,是很有福氣的面相。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/