臺灣本土語言

第 10 分類 第 267 組 辭典未標分類(267/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 孵卵

    1.孵蛋。鳥類伏在卵上,使其中的胚胎化育成雛。 2.諷喻人在某一定點久待。

    特pu53 lon31

    辭典例句

    例:雞嫲孵卵愛有二十日正會出子。((母雞孵蛋要有二十天才會孵出小雞。))
    例:你在間肚囥恁久做麼个,在該孵卵係無?((你在房間裡待這麼久做什麼,在孵蛋是嗎?))

  2. 無價值

    沒意義、沒作用。即不具備行為、事物的價值或重要性。

    mo113 ga53 chid54 又讀mo113 gie53 dad54

  3. 實在

    1.形容人或事物真實可靠,不虛假。 2.的確、真是。

    shid54 cai53

    辭典例句

    例:該個人當會膨風,做人無實在,分人信用毋得。((那個人很會吹噓,做人不實在,讓人無法信賴。))
    例:老弟恁大人咧睡目還會拉尿,實在還無結煞哪!((弟弟這麼大了睡覺還會尿床,真是傷腦筋啊!))

  4. 無結煞

    不知如何是好、沒辦法、無奈。

    mo113 gad21 sad21

    辭典例句

    例:佢當毋聽講,風雨恁大也走去海脣釣魚,實在真無結煞。((他很不聽話,風雨那麼大還跑到海邊釣魚,實在拿他沒辦法。))

  5. 無幾長

    mo113 gid21 chong113

  6. 實用

    適合實際的用途。

    shid54 rhung53

    辭典例句

    例:這隻電鑊已實用,除撇煮飯,還使得炊卵、燉湯。((這個電鍋很實用,除了煮飯,還可以蒸蛋、燉湯。))

  7. 無幾多

    不多、沒多少。

    mo113 gid21 do33

    辭典例句

    例:無幾多錢个東西,你愛做你拿去用,毋使細義。(沒多少錢的東西,你需要就隨意拿去用,不用客氣。)

  8. 實際

    1.真實的情形。 2.具體的、實在的。

    shid54 zi53

    辭典例句

    例:厥嘴項總係講好聽話,實際心肝肚仰脣想無人知。((他嘴上總是說好聽的話語,實際心裡怎麼想沒人知道。))
    例:股東大會送紀念品,𠊎看啊毋當發現金較實際。((股東大會送紀念品,我看哪不如發放現金比較實際。))

  9. 無幾久

    不久、沒多久。喻時間的短暫。

    mo113 gid21 giu31

    辭典例句

    例:厥睡性當好,上眠床無幾久斯睡撇咧。(他容易入睡,上床沒多久就睡著了。)

  10. 無幾遠

    不遠、沒多遠。指距離上相距短。

    mo113 gid21 rhen31

    辭典例句

    例:正行無幾遠斯喊𤸁,若身體實在還㜮哦!(才走沒多遠就說累,你身體還真差勁哪!)

  11. 實力

    實際擁有的力量、能力。

    shid53 lid54

    辭典例句

    例:你恁有實力,去該間公司面試定著無問題啦!((你這麼有實力,去那間公司面試絕對沒問題啦!))

  12. 無結子

    不結果實。通常有些植物只開花而不結果實,如甘蔗等。

    mo113 gied21 zii31

    辭典例句

    例:恁奇怪!這頭蓮霧淨開花嗄無結子。((真奇怪!這棵蓮霧只開花卻不結子。))

  13. 實驗

    1.為了瞭解、驗證某種現象或某種假設、理論,用各種方法反覆試驗並觀察其變化。 2.為驗證某種現象或理論,用各種方法反覆試驗的過程。

    shid54 ngiam53

    辭典例句

    例:聽講用茶箍水射黃蚻當有效,另次日正來實驗看看。((聽說用肥皂水噴蟑螂很有效,改天再來實驗看看。))
    例:佢做這項實驗,係愛證明網路傳个消息係耗漦个。((他做這項實驗,是要證明網路傳布的消息是空穴來風的。))

  14. 無見奇

    不怎麼特殊。沒什麼特別的。

    mo113 gien53 ki113

    辭典例句

    阿番牯个翕相技術實在講無見奇!同𠊎翕都恁老相。
    阿番的照相技術不怎麼好!把我照得那麼老態。

  15. 無關係

    沒關係、不要緊。

    mo113 guan33 he53

  16. 對拗

    對半折斷。

    dui53 au31

    辭典例句

    例:阿龍同包粟對拗,一截自家食,一截留分厥老弟。((阿龍將玉米對半折,一截自己吃,一截留給他弟弟。))

  17. 無規矩

    沒規矩、不守規矩。

    mo113 gui33 gi31

    辭典例句

    例:後生人愛坐有坐樣,企有企樣,毋好無規矩。((年輕人要坐有坐相,站有站相,不要沒規矩。))

  18. 對半

    從中間、一半之處平分。

    dui53 ban53

    辭典例句

    例:這西瓜無幾大粒,對半破開來,直接用湯匙挖來食斯好咧。((這顆西瓜不大,對半剖開,直接用湯匙挖來吃就可以了。))

  19. 無下落

    不了了之,虎頭蛇尾。罵人行事草率,沒有擔當和責任感。

    mo113 ha53 log54

    辭典例句

    例:該個後生人盡無下落,喊佢疊一下貨,斯同人搣都鬍粢麻加。((那個年輕人很草率,叫他疊一下貨,就弄得亂七八糟。))

  20. 無好食

    1.沒得吃。 2.沒有可吃的。 3.指生活貧困。

    mo113 ho31 shid54

    辭典例句

    例:留幾頭朳樹,毋好倒淨淨,下次擺正毋會人有好食你無好食。(留個幾棵芭樂樹,不可全砍除,以後才不會人家有得吃你沒得吃。)
    例:冰箱操去操轉揙無好食,高不將去便利超商買。(冰箱翻來翻去找不到可吃的,不得已只好去便利超商買。)
    例:想著頭擺屋家無好食,膝頭都會出目汁。(想到以前家裡窮困的日子,膝蓋都會掉眼淚。)

  21. 對調

    相互調換。

    dui53 tiau53

    辭典例句

    例:你同厥位對調,分厥等較有講个坐共下。((你和他交換座位,讓他們較聊得來的坐一起。))

  22. 無應該

    不應該、非理所當然的。

    mo113 rhin53 goi33

    辭典例句

    例:一個有公德心个人,無應該儘採亂擲垃圾。((一個有公德心的人,不應該隨便亂丟垃圾。))

  23. 無油水

    沒有利益。比喻得不到額外的好處、利益。多指無法獲得不正當的財物。

    mo113 rhiu113 shui31

    辭典例句

    例:無油水个頭路,麼人愛做?((沒有利益的工作,誰要做?))

  24. 對付

    對事或人採取適當的應對措施。

    dui53 fu53

    辭典例句

    例:這站賊當惡,毋知有麼个好辦法使得對付佢?((這陣子小偷很猖獗,不知道有什麼好辦法可以對付他?))

  25. 無共樣

    不一樣、不相同。

    mo113 kiung53 rhong53

    辭典例句

    例:客家人个風俗習慣有當多摎學老人無共樣。((客家人的風俗習慣有很多跟閩南人不一樣。))

  26. 對面

    正前方相對的位置。

    dui53 mien53

    辭典例句

    例:阿平戴在學校對面,逐日讀書過一條大路斯到咧。((阿平住在學校對面,每天上學過個馬路就到了。))

  27. 無可能

    不會有可能。

    mo113 ko31 nen113

    辭典例句

    例:雞公會生卵係無可能个事。((公雞會下蛋是不可能的事。))

  28. 無了解

    不了解、不明白。

    mo113 liau31 gai31

    辭典例句

    例:子女常常無了解爺哀个苦心。((子女常常不了解父母親的苦心。))

  29. 對門

    住家的正前方。

    dui53 mun113

    辭典例句

    例:吾對門該家人大勢已早睡,逐日吂十點火斯烏咧。((我家對面那家人大部分都很早睡,每天還沒十點燈就熄了。))

  30. 無來往

    1.絕交、斷絕友誼。 2.沒交道、沒有交際往來。

    mo113 loi113 vong33

    辭典例句

    例:佢兩儕自上擺相罵以後,就無來往了。((他們兩人自上次吵架後,就沒來往了。))
    例:𠊎毋識佢,所以同佢無來往。((我不認識他,所以和他沒有交道。))

  31. 對破

    1.對半剖開。 2.製作米食時,對半調配米的比例。

    dui53 po53

    辭典例句

    例:醃瓜愛先對破,仁捋撇去,正挲鹽來滷。((醃瓜要先對半剖開,把種子刮除,再抹鹽醃漬。))
    例:打菜包,若糯米同秥米對破,怕還會忒軟、忒黏哦!((做客家菜包時,如果糯米和在來米對半調配,可能還會太軟、太黏喔!))

  32. 無路用

    1.沒有用處或作用。 2.無能。罵人能力差、沒本事的話。

    mo113 lu53 rhung53

    辭典例句

    例:無路用个東西,你放在桌項做麼个?((沒有用處的東西,你放在桌上做什麼?))
    例:盡無路用!看到黃蚻﹝蜞蚻﹞就驚到恁樣。((真沒用!看到蟑螂就嚇成這樣。))

  33. 無麼个

    沒什麼、不太。

    mo113 ma31 gai33

    辭典例句

    例:無麼个事情!斯請你順續摎垃圾擲忒定定。((沒什麼事情!只請你順便將垃圾丟掉而已。))

  34. 對換

    互相交換。

    dui53 van53

    辭典例句

    例:吾杯色較深,若較淡,你若無中意,使得同𠊎對換。((我的杯子顏色較深,你的比較淡,你如果不喜歡,可以跟我交換。))

  35. 無米煮

    沒有米可煮,指人窮到沒有米可做飯。

    mo113 mi31 zhu31

    辭典例句

    例:佢家境貧苦,屋下輒常無米煮。((他家境貧苦,家裡經常沒米可煮。))

  36. 對象

    1.泛指人類一切活動所指向的人、事、物。 2.特指戀愛關係中的另一半。

    dui53 siong53

    辭典例句

    例:這個課程招生个對象無限制,有興趣斯使得報名參加。((這個課程招生的對象沒有限制,有興趣就可以報名參加。))
    例:阿姑紹介一個對象分你,試行看看愛無?((姑姑介紹一個對象給你,試著交往看看好嗎?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/