臺灣本土語言

第 10 分類 第 276 組 辭典未標分類(276/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 豆乳

    豆漿。以黃豆或黑豆磨成的漿汁。

    teu53 nen53

    辭典例句

    例:𠊎做兵該下,逐日食朝都係食饅頭傍豆乳。((我當兵的時候,每天早餐都是吃饅頭配豆漿。))

  2. 納糧

    繳納糧食。納稅或交租金時,以收成的農作物代替金錢繳納。

    nab54 liong113

    辭典例句

    例:阿伯講,頭擺耕種愛納糧,這下耕種毋使納糧,還有好補助。((伯父說,以前耕種要納糧,現在耕種不用納糧,還有補助。))

  3. 納租

    繳納租金。

    nab54 zu33

    辭典例句

    例:佢在廟埕脣開一間麵店,逐個月愛納租分廟項。((他在廟前廣場旁開一間飲食店,每個月要納租金給廟方。))

  4. 地基主

    守護屋宅地基的神靈。民間認為地基主是屋宅原來的主人,故年節時會在廚房擺設香案祭拜,以表感謝之意,並求闔家平安。

    ti53 gi33 zhu31

    辭典例句

    例:有兜人家大年節會拜地基主。((有些人家逢大年節會拜地基主。))

  5. 1.灼、燙、。 2.以言語諷刺、嘲笑人。

    nad21

    辭典例句

    例:㸐著(灼到、燙到)、㸐傷(灼傷)、㸐人(燙人)、㸐毛蟲((毛毛蟲))
    例:講話會㸐人、誚誚㸐㸐((冷嘲熱諷))

  6. 地圾

    垃圾。

    ti53 seb21

    辭典例句

    地泥下恁多地圾,掃把擎來掃掃嚟!
    地上那麼多垃圾,拿掃帚來掃掃吧!

  7. 㸐人

    1.燙傷人。 2.挖苦、諷刺人。用尖酸刻薄的話去挖苦他人。

    nad21 ngin113

    辭典例句

    該鑊當燒會㸐人,愛細義兜!(佢見講話斯會㸐人,實在還得人切哦!)
    (那個鍋子很燙會燙傷人,要小心點!)
    他每次說話都會挖苦人,真的很討人厭喔!

  8. 用手指重按。

    nag54

    辭典例句

    例:捺手印。

  9. 剃頭

    理髮。修剪、梳理頭髮。

    ti53 teu113

    辭典例句

    例:會過年咧,愛遽遽來去剃頭正好。((快要過年了,要趕緊去理髮才好。))

  10. 表示頭部的詞尾。

    na113

    辭典例句

    例:頭那。

  11. 地動

    地震。因板塊運動、火山爆發等原因所引起的地殼震動。

    ti53 tung33

    辭典例句

    例:昨暗晡地動當搖,好得無造成麼个死傷。((昨晚地震搖動劇烈,幸好沒有造成傷亡。))

  12. 1.乳房。 2.乳汁。 3.汁液。 4.初生的。

    特nen53

    辭典例句

    例:奶姑(乳房)、奶頭、奶袢仔((胸罩))
    例:吮奶(吸吮乳汁)、食奶(喝奶、餵奶)、捋奶((擠乳))
    例:樹奶(橡皮筋)、樹奶糖((口香糖))
    例:奶豬(乳豬)、奶狗((初生的小狗、譏人還很嫩))

  13. 水與土的混合物。

    ne113

    辭典例句

    例:泥漿。

  14. 跳上跌落

    1.活蹦亂跳、動個不停。 2.忙裡忙外。忙得不可開交。

    tiau113 shong33 died21 log54

    辭典例句

    例:該陣細孲嗶,歸日跳上跌落,實在還牛喔!((那群小孩,整天活蹦亂跳,好頑皮啊!))
    例:你恁久跳上跌落,到底無閒麼个?((你最近忙進忙出,到底在忙些什麼?))

  15. 泥壁

    用泥土砌成的牆。

    ne113 biag21

    辭典例句

    例:在鄉下,有兜地方還看得著用泥壁隔間个屋仔。((在鄉下,有些地方還看得到用泥土壁隔間的房子。))

  16. 泥漿

    由泥土和水混合而成的稠濁半流體。

    ne113 ziong33

    辭典例句

    例:連落兩日大雨,山項个石頭跈核泥漿落落來,同路搕撇咧。(連下兩天大雨,山上的石頭和著泥漿坍塌下來,把路掩埋了。)

  17. 田主

    擁有田地所有權的人。

    tien113 zhu31

    辭典例句

    例:今年年冬好,毋使愁無錢好繳分田主。((今年收成好,不用擔心沒錢可以繳給地主。))

  18. 泥嫲

    (貶)笨拙、不靈光的女人。

    ne113 ma113

    辭典例句

    例:佢明明斯當即靈,乜當肯行前來𢯭手,麼人講佢係泥嫲?(她明明就很機靈,也很願意伸手幫忙,誰說她是笨拙的女人?)

  19. 天闊地闊

    天高地闊。形容空間廣大遼闊。

    tien33 kuad21 ti53 kuad21

    辭典例句

    例:蹶上山崠頂,天闊地闊,心情已好。((爬上山頂,天寬地闊,心情很好。))

  20. 泥團

    1. 泥塊。 2. 形容腦筋不靈光的人。

    ne113 ton113

    辭典例句

    例:冬下頭,翻冬禾割撇,田坵項,歸大陣人在該用泥團結窯𤌍番薯。((冬天,二期稻作收割完,田野間,一大群人在那用泥塊砌土窯烤番薯。))
    例:喊佢逐禾埕項个雞都逐雞,鴨嗄毋曉得逐,泥團正得。((叫他趕走在晒穀場的雞就只會趕雞,鴨子就不曉得也一齊趕,真是蠢貨。))

  21. 泥伯公過河--自身難保

    自身難保。比喻自顧不暇,更遑論幫助他人。

    ne113 bag21 gung33 go53 ho113--cii53 shin33 nan113 bo31

    辭典例句

    例:你自家就泥伯公過河--自身難保,還想愛幫助佢,盡好再考慮一下正決定。((你自己都自身難保了,還想要幫他,最好再考慮一下才決定。))

  22. 天狗食日

    日蝕。月球運行到太陽與地球的中間時,太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象,分為日全蝕、日偏蝕、日環蝕等。民間認為,之所以發生日蝕,是因為天狗將太陽吃掉,為不吉之兆,故要敲打碗盆把天狗嚇退。

    tien33 gieu31 shid54 ngid21

    辭典例句

    例:天狗食日食都淨淨該下,斯像烏陰天个樣。((日蝕全食的時候,就像陰天一樣。))

  23. 泥菩薩過河--自身難保

    自身難保。比喻自顧不暇,更遑論幫助他人。

    ne113 pu113 sad21 go53 ho113--cii53 shin33 nan113 bo31

    辭典例句

    例:𠊎這下係泥菩薩過河--自身難保,沒能力摎你𢯭手。((我現在是泥菩薩過江--自身難保,沒有能力幫你的忙。))

  24. 天狗食月

    月蝕。地球運行到太陽與月球之間,三者正好成一直線時,地球陰影遮蔽月球,使月亮上出現黑影的現象。民間認為,之所以發生月蝕,是因為天狗將月亮吃掉,為不吉之兆,故要敲打碗盆把天狗嚇退。

    tien33 gieu31 shid54 ngied54

    辭典例句

    例:暗晡夜有天狗食月,𫣆食飽夜出來去看。((今晚有月蝕,我們晚餐過後出去看。))

  25. 泥蛇一畚箕,毋當一尾青竹絲

    泥蛇生了一大堆小蛇,都是無毒的,也不會咬傷人。而青竹絲一胎僅生一條,但卻含劇毒,一旦被咬傷,輕則受傷,重則致死。因此人們以此語比喻某人儘管生子一群,但皆為庸碌無能之才,而不及某人只一獨子,卻有不凡之成就。

    ne113 sha113 rhid21 bun53 gi33,m113 dong53 rhid21 mui33 ciang33 zhug21 si33

    辭典例句

    例:老古人講:「泥蛇一畚箕,毋當一尾青竹絲。」實在毋會差,你一隻單丁子就當過人幾下個倈仔!((古人說:「泥蛇一畚箕,不如一條青竹絲。」真的一點都沒錯,你一個獨生子的成就就勝過別人好幾個兒子!))

  26. 忍受、承受。

    nai53

    辭典例句

    例:奈得何?

  27. 天公

    1.天。 2.玉皇大帝。道教中天界最高主宰之神,掌管一切之事。

    tien33 gung33

    辭典例句

    例:天公毋落雨,河壩水險險燥撇去。((老天不下雨,河裡的水差點就要乾涸了。))
    例:拜天公有分上下界,上界拜齋个,下界拜葷个。((拜天公有分上下界,上界用素的祭品,下界用葷的。))

  28. 哪知

    怎知、哪裡知道。

    ne53 di33

    辭典例句

    例:平常時看佢笑面笑面,哪知佢係恁沉毒个人?(平常看他笑臉迎人的,哪裡知道他是這麼陰險的人?)

  29. 天公地當

    天經地義。天地間理所當然,不容置疑的道理。

    tien33 gung33 ti53 dong53

    辭典例句

    例:爺哀畜子大,子畜爺哀老,行到哪位都係天公地當个事情。((父母撫養子女長大,子女奉養年老的父母,走到哪都是天經地義。))

  30. 哪久

    什麼時候。

    ne53 giu31

    辭典例句

    例:你這擺出國尞,哪久正會轉來?((你這次出國玩,什麼時候才會回來?))

  31. 哪下

    何時。

    ne53 ha53

    辭典例句

    例:佢出國留學,毋知哪下正會轉來。((他出國留學,不知何時才會回來。))

  32. 天生天養

    自然生長。動、植物靠著自身的本能和生命力,存活、成長於自然之中。

    tien33 sen33 tien33 rhong33

    辭典例句

    例:該頭牛眼樹,無人知理乜還打當結,正經係天生天養。((那棵龍眼樹,沒有人管理也仍然結實累累,真的是天生天養。))

  33. 哪肯

    哪肯。

    ne53 hen31

    辭典例句

    例:像佢恁齧察个人,佢哪肯摎錢借分你。((像他這麼吝嗇的人,他哪肯把錢借給你。))

  34. 天時

    1.天氣。在一定區域和時間內,多種氣象要素綜合顯示的大氣狀況。 2.時候。時間上的早晚。

    tien33 shi113

    辭典例句

    例:這下天時多變,加一下怕會落雨。((現在天氣不穩定,等一下可能會下雨。))
    例:天時還已早,使得尞加一下那。((時間還很早,可以再坐一下子。))

  35. 哪項

    哪一項。

    ne53 hong53

    辭典例句

    例:事情恁多,愛先處理哪項正好?(事情這麼多,要先處理哪一項才好?)

  36. 哪無

    哪裡沒有。

    ne53 mo113

    辭典例句

    例:哪無?𠊎該下明明同東西放在書桌頂高。((哪裡沒有?我剛才明明把東西放在書桌上面。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/