臺灣本土語言

第 10 分類 第 286 組 辭典未標分類(286/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 為第二人稱「你」的所有格,意為「你的」。本用於親屬之前,但四縣音已擴展用於任何名詞前,唯海陸音仍用於親屬、朋友或家屋前,且讀為「ngia55海」。

    特ngia33

    辭典例句

    例:若屋下。

  2. 蔭豉

    將黃豆或黑豆泡軟蒸熟或煮熟後,經發酵而成的食品。可作為菜餚的佐料。

    rhim53 shi53

    辭典例句

    例:阿爹講蔭豉煮豬油粕當扯飯。((爺爺說豆豉煮豬油渣很下飯。))

  3. 若爸

    你的爸爸。

    ngia33 ba33

    辭典例句

    例:請問若爸今年幾多歲?((請問你父親今年幾歲?))

  4. 出殯

    將靈柩送往埋葬的處所。

    chud21 bin53

    辭典例句

    例:上屋伯公前幾日過身,大後日愛出殯。((鄰居伯祖父前幾天過世,大後天出殯。))

  5. 若个

    你的。

    ngia33 gai33

    辭典例句

    例:若个皮包當靚,在哪位買个?((你的皮包很好看,在哪裡買的?))

  6. 若公

    你的祖父。

    ngia33 gung33

    辭典例句

    例:若公九十零歲了,身體還當健。((你祖父九十多歲了,身體還很健康。))

  7. 直直

    1.表示動作或事件持續、不間斷地進行著。 2.一向、始終。從以前到現在,情況或狀態都相同不變。 3.表示路徑不變。

    chid54 chid54

    辭典例句

    例:落歸禮拜个雨,直直到今晡日正斷雨腳。((下了整個星期的雨,一直到今天才停。))
    例:自從佢徙去米國了後,直直都毋識轉來過。((自從他搬去美國之後,始終都不曾回來過。))
    例:對這方直直行過去斯會到火車頭。((從這裡一直走下去就會到火車站。))

  8. 若餔娘

    你的老婆、你的太太。

    ngia33 bu33 ngiong113

    辭典例句

    例:若餔娘毋單淨恁靚,乜當會做家事。((你太太不僅漂亮,也很會做家事。))

  9. 上站

    前一陣子。

    shong53 cam53

    辭典例句

    例:佢上站正去日本尞轉來,天光日又愛出國咧。((他前陣子才從日本玩回來,明天又要出國了。))

  10. 若老公

    你的先生、你的老公。

    ngia33 lo31 gung33

    辭典例句

    例:若老公在哪位食頭路?((你先生在哪裡任職?))

  11. 招引、冒犯。

    ngia33

    辭典例句

    例:惹是非、惹眼(引人注目)、臭肉惹烏蠅(腐肉易招蠅蟲,比喻自招禍患)、攪惹(搭理)、惹人譴(惹人生氣)

  12. 落貨

    卸貨。將所載運的貨物搬下來。

    log54 fo53

    辭典例句

    例:這位係人愛落貨个所在,車毋好停這。((這裡是人家要卸貨的地方,車子不可以停在這。))

  13. 惹事

    招引或製造麻煩。

    ngia33 sii53

    辭典例句

    例:細人若係毋好好讀書,一日到暗惹事,斯會害爺哀傷心。((小孩子要是不好好讀書,一天到晚製造麻煩,就會害父母傷心。))

  14. 土狗

    1.螻蛄。昆蟲綱直翅目螻蛄科昆蟲。體型圓長,色褐,長約三公分。有兩對翅膀,前肢有力,善掘地,生活在泥土中。晝伏夜出,嗜食農作物嫩莖,為稻麥害蟲。雄蟲每於日落黃昏時叫。 2.蟋蟀。昆蟲綱直翅目蟋蟀科昆蟲。體型圓長,為黑褐色,觸角細長,後肢長而大,善於跳躍。性好鬥,怕光,棲身於土穴或石礫下,以植物為食,是農作物的害蟲。 3.原生種的狗。

    tu31 gieu31

    辭典例句

    例:還細該下,𠊎已輒在這頭大樹下灌土狗。((小時候,我很常在這棵大樹下灌螻蛄。))
    例:土狗个腳當有力,箭啊去斯使得跳當高。((蟋蟀的腿很有力道,蹬一下就可以跳得很高。))
    例:頭擺个農家人,大勢會畜一隻土狗來掌屋。((早期的農家,大多會養一條土狗來看家。))

  15. 惹起來

    引起來。

    ngia33 ki31 loi113

    辭典例句

    例:這件事情係佢先惹起來个。((這件事是他先惹起來的。))

  16. 惹是非

    招惹是非引起事端。

    ngia33 shi53 fui33

    辭典例句

    例:該群鱸鰻(仔)輒常在這惹是非,分警察帶來盡多麻煩。((那群流氓經常在這惹是非,給警察帶來非常多麻煩。))

  17. 手落

    手套。套在手上,用以保護手部及禦寒的物品。

    特shiu31 lab21

    辭典例句

    例:寒天騎車,手落愛戴核,較燒暖。((冬天騎車,手套要戴著,比較溫暖。))

  18. 翹起。

    ngia53

    辭典例句

    例:惹惹杈杈(東西橫七豎八、多方阻礙)、四腳惹天(四腳朝天)、鬚惹惹(鬍鬚亂翹、吹鬍子瞪眼)、惹往上(往上豎立)

  19. 惹惹滾

    形容吵鬧喧嚷的樣子。

    ngia53 ngia53 gun31

    辭典例句

    例:堵著毋順心个事情,佢動啊著就惹惹滾。((遇到不順心的事,他動不動就吵吵嚷嚷。))

  20. 手電

    手電筒。以乾電池或充電電池為電源,方便手持攜帶的照明器。

    shiu31 tien53

    辭典例句

    例:食飽夜,阿爸擎手電,出去巡田水。((吃完晚餐,爸爸拿手電筒,出去巡視田地。))

  21. 1.塌陷。 2.低於周圍或縮進去的。 3.內縮、陷下之處。

    特ngiab21

    辭典例句

    例:凹撇(凹陷)、凹落去((凹下去))
    例:凹凹(扁扁的)、凹鼻(塌鼻子)、肚屎凹凹((肚子餓扁了))
    例:𢼛一個凹((敲出一個凹陷))

  22. 月光餅

    一種包餡的糕餅點心,為中秋節應節食品。

    ngied54 gong33 biang31

    辭典例句

    例:桌頂个月光餅,等下愛拿來敬神,吂好食!((桌上的月餅,等一下要拿來拜拜,還不能吃!))

  23. 用手指將薄軟的東西拈合。

    ngiab21

    辭典例句

    例:捻菜包。

  24. 1.拘拿、緝捕。 2.吸引、收聚。 3.治理、統轄。 4.代理、佐理。 5.保養、維持。 6.包、捲起。

    ngiab21

    辭典例句

    例:勾攝。
    例:攝影。
    例:統攝。
    例:攝政。
    例:攝生。
    例:攝衫袖。

  25. 過意毋得

    過意不去。心中不安,感到抱歉。

    go53 rhi53 m113 ded21

    辭典例句

    例:佢為著救𠊎,自家嗄著傷,𠊎試著當過意毋得。((他為了救我,自己卻受傷,我覺得很過意不去。))

  26. 𥍉

    1.閃爍。 2.眼瞼的閉合動作。

    ngiab21

    辭典例句

    例:𥍉爧。
    例:𥍉目。

  27. 水鴨

    1.雁形目雁鴨科水鳥的通稱。棲息於河川中下游、河口處,或是沼澤、溼地等地方。 2.登陸艇。一種可駛入淺灘,供軍隊搶灘登陸的艦艇。

    shui31 ab21

    辭典例句

    例:宜蘭有好山好水,輒輒在田項斯看得著水鴨个身影。((宜蘭有好山好水,常常在田間就看得到雁鴨的身影。))
    例:水鴨這下毋單淨用在戰爭時節,救災該下乜會用得著。((登陸艇現在不單用在戰爭時期,救災的時候也用得上。))

  28. 1.工作的類別。 2.工作、學習的內容或過程。 3.財產。 4.功勳。 5.佛教用語。人一切的行為、思想、言語等。包括善惡兩面。

    ngiab54

    辭典例句

    例:農業。
    例:畢業。
    例:祖公業。
    例:豐功偉業。

  29. 業餘

    1.工作以外的。 2.非職業性的、非專業的。

    ngiab54 rhi113

    辭典例句

    例:老妹用業餘个時間跈人學畫圖。((妹妹用工作以外的時間向人學畫畫。))
    例:阿山哥係業餘个泅水選手。((阿山哥是業餘的游泳選手。))

  30. 碗粄

    用小碗盛在來米漿,蒸炊而成的粄。有甜、鹹兩種口味。甜碗粄由拌入砂糖或黑糖的米漿製成,呈棕色。鹹碗粄則由米漿加入少許鹽巴後製成,再鋪上炒好的配料,搭配食用。

    van31 ban31

    辭典例句

    例:食朝食碗粄較毋耐飽,吂到晝斯枵咧。((早餐吃碗粄較不耐飽,還沒到中午就餓了。))

  31. 業主

    產業或企業的所有權人。

    ngiab54 zhu31

    辭典例句

    例:經過業主出面協調,這件事情正做得解決。((經過業主出面協調,這件事情才能解決。))

  32. 牙确

    漱口杯。清潔、洗滌口腔時,用來盛水的杯子。

    特nga113 gog54 又俗音nga113 kog54

    辭典例句

    𠊎逐擺湯嘴,做下直接用手承水,無用牙确。
    我每次漱口,都直接用手接水,沒有用漱口杯。

  33. 1.相反方向、顛倒,與「順」相對。 2.違背、不順從。 3.背叛。

    ngiag54

    辭典例句

    例:逆風。
    例:逆子。
    例:叛逆。

  34. 逆境

    不順利、不好的境遇。

    ngiag54 gin31

    辭典例句

    例:人在逆境時,還係愛緊打拚。((人在逆境時,還是要一直努力。))

  35. 牛販

    仲介牛隻買賣或賣牛的人。

    ngiu113 fan53

    辭典例句

    例:阿伯後生時節做牛販,擇牛真有本等。((伯父年輕時是個牛販,挑選牛隻很有一套。))

  36. 逆子

    違背父母意向的不孝子。

    ngiag54 zii31

    辭典例句

    例:佢逐擺都忤逆爺哀,正經係一個逆子。((他每次都忤逆父母,真是一個逆子。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/