臺灣本土語言

第 10 分類 第 290 組 辭典未標分類(290/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 香絡

    裝線香用的袋子。

    hiong33 log54

    辭典例句

    例:這香係愛拜伯公用个,去拿一隻香絡來張。((這香是要拜土地公用的,去拿一個線香袋來裝。))

  2. 年華

    年紀、年歲。

    ngien113 fa113

    辭典例句

    例:後生人愛好好把握青春年華,好好讀書,認真做事。((年輕人要好好把握青春年華,好好讀書,認真做事。))

  3. 命袋

    亡者出殯之後,盛裝亡者香爐內的香灰及其生辰等的袋子。象徵靈魂歸位,以承受香火。

    miang53 toi53

    辭典例句

    例:合爐个時節,愛同命袋化撇,同灰放入祖公牌个香爐項。((合爐的時候,要將香袋火化掉,把灰燼放入祖先牌位的香爐內。))

  4. 年紀

    年齡。

    ngien113 gi31

    辭典例句

    例:年紀年視年會增加,你若係愛謀事業,斯愛趕後生!((年紀一年一年會增加,你若是要謀事業,就要趁年輕!))

  5. 年輕

    年紀不大的樣子。

    ngien113 kiang33

    辭典例句

    例:後生人年輕氣盛,有跌罪个地方,還請大家多原諒。((年輕人年輕氣盛,有得罪的地方還請大家多多原諒。))

  6. 下消

    1.陽痿。陰莖勃起功能障礙。 2.(貶)形容男人無能、沒有擔當。

    ha53 siau33

    辭典例句

    例:男人係帶著下消,會影響家庭个幸福,愛遽遽去分先生看。((男人若罹患陽痿,會影響家庭幸福,要儘快去看醫生。))
    例:這個男人還下消,賺無錢斯打餔娘出水。((這個男人真沒出息,賺不了錢就打老婆出氣。))

  7. 年齡

    年紀。

    ngien113 lin113

    辭典例句

    例:佢保養都當好,嫩相嫩相,看毋出實際个年齡。((他保養得很好,外表年輕,看不出實際的年齡。))

  8. 破篾

    將竹、籐等剖成細薄片。

    po53 med54

    辭典例句

    例:阿爹在禾埕項破篾,按算愛做畚箕。((爺爺在晒穀場上剖竹篾,準備要做畚箕。))

  9. 年老

    年紀老大。

    ngien113 lo31

    辭典例句

    例:後生人愛尊敬年老个長輩。((年輕人要尊敬長輩。))

  10. 年年

    每一年。

    ngien113 ngien113

    辭典例句

    例:學校年年會辦歡迎新生个活動。((學校每年都會舉辦歡迎新生的活動。))

  11. 㝗㝗碰碰

    形容體積大但內部空虛、寬鬆的樣子。

    long113 long113 pong33 pong33

    辭典例句

    例:三歲老弟偷著阿哥个褲,㝗㝗碰碰,行路嗄跌倒。((三歲弟弟偷穿哥哥的褲子,寬鬆又不合身,走路時還跌倒。))

  12. 年少

    年紀輕,歲數不大。

    ngien113 sheu53

    辭典例句

    例:後生人還年少,有當多東西做得慢慢學,毋使鬥緊。((年輕人年紀輕,有許多東西可以慢慢學,不用急躁。))

  13. 年辰

    流年。指一年中的景氣。

    ngien113 shin113

    辭典例句

    例:今年个年辰毋係真好,禾生來無靚,種無出益。((今年的流年不是很好,禾苗長得不好,沒有好收成。))

  14. 浮冇

    1.浮標。一種浮於水面,以作標識之物。可於垂釣時輔助判斷魚蝦是否上鉤,或在海上引導船隻航行。 2.浮球。進水控制器。一種浮於水面以控制進水量的裝置。

    po113 pang53

    辭典例句

    例:釣魚若係看著浮冇停動咧,怕係有魚來食釣哩喲!((釣魚時要是看到浮標晃動,大概是有魚要上鉤了!))
    例:吊浮冇个索㪐撇,水斯流日流夜咧!((栓浮球的繩索掉了,水就日夜不停的流啦!))

  15. 年頭

    一年初始的時候。

    ngien113 teu113

    辭典例句

    例:舊曆係年尾、新曆係年頭出世个人,𫣆等會講佢係矺年雞。(農曆年尾、陽曆年頭出生的人,我們會說他是「壓年雞」。)

  16. 狼狼懶懶

    形容物品散置、凌亂不堪的樣子。

    特long113 long113 lai113 lai113

    辭典例句

    例:𠊎無閒好拚掃,屋肚狼狼懶懶,還敗勢哦!((我沒空打掃,屋裡很凌亂,真是不好意思!))

  17. 年紀老

    年紀大。

    ngien113 gi31 lo31

    辭典例句

    例:阿伯雖然年紀老,毋過身體已好。(伯父雖然年紀大,不過身體相當硬朗。)

  18. 年長月久

    比喻經過長久的時間。

    ngien113 chong113 ngied54 giu31

    辭典例句

    例:佢戴在山肚,年長月久學會認識各種个植物。((他住在山裡,經年累月學會認各種植物。))

  19. 笑笑

    形容帶著微笑的態度或口吻,表示不置可否的態度。

    siau53 siau53

    辭典例句

    例:問佢麼个都笑笑,算來斯愛抑毋呢?((問他什麼都笑笑的,究竟是要或不要呢?))

  20. 年輕力壯

    年紀輕且身體強壯。

    ngien113 kiang33 lid54 zong53

    辭典例句

    例:後生人年輕力壯,愛煞猛,正會出頭天。((年輕人年輕力壯,要努力,才會有成就。))

  21. 刻虧

    1.虧待。使人遭受損失或受到欺負。 2.吃虧。指在某方面條件不利。

    kad21 kui33

    辭典例句

    例:做生理想愛長久,定著使毋得刻虧人客。((做生意想要長遠,一定不能虧待客人。))
    例:出社會食頭路,無嘴碼个人,會較刻虧。((出社會工作,嘴巴不甜的人,會比較吃虧。))

  22. 年三夜四

    1.指臨近年關時,忙著準備過年的情形。 2.比喻時間急迫。

    ngien113 sam33 rha53 si53

    辭典例句

    例:年三夜四大家無閒濟借,哪有閒好去伯公下打嘴鼓!(都要過年了大家都忙得不可開交,哪有時間去土地公廟談天說地!)
    例:年三夜四咧!正愛來買車票,哪還有票分你買!(時間已如此逼近了!才來買車票,哪還有票讓你買!)

  23. 年三十暗晡

    除夕夜。

    ngien113 sam33 shib54 am53 bu33

    辭典例句

    例:年三十暗晡,出外做頭路个子子孫孫會轉來食團圓飯。((除夕夜,外出工作的子孫們會回家吃團圓飯。))

  24. 應嘴

    頂嘴。回嘴爭辯。多指對尊長而言。

    特en53 zhoi53

    辭典例句

    例:大人个話愛聽,毋好總係緊應嘴。((大人的話要聽,不要總是一直頂嘴。))

  25. 年怕中秋月怕半

    一到中秋,年已過半。年到中秋已過了一大半,月過十五,很快就換月,時光流逝之快,令人感嘆。

    ngien113 pa53 zhung33 ciu33 ngied54 pa53 ban53

    辭典例句

    例:「年怕中秋月怕半」,時間係毋等人个,𥍉下目就過忒一年了。((「年怕中秋月怕半」,時間是不等人的,一會兒就過了一年了。))

  26. 粗魄

    粗壯。形容人身材粗大健壯。

    cu33 pog21

    辭典例句

    例:阿賢牯生來恁粗魄,看䟘來已有力个樣。((阿賢長得這麼粗壯,看起來很有力氣的樣子。))

  27. 年到二十七,過年差三日

    到了農曆十二月二十七日,距離過年就只差三天。過年,是多數人都很期待的假期,大人可以稍稍休息,而小孩子還可以在過年時領到紅包,所以大家都很期待。從句中不難感受到那種興奮。

    ngien113 do53 ngi53 shib54 cid21,go53 ngien113 ca33 sam33 ngid21

    辭典例句

    例:「年到二十七,過年差三日」。((「年到二十七,過年差三天」。馬上就要過年了,家家戶戶都很忙碌。))

  28. 1.說、講。 2.所說的話。

    ngien113

    辭典例句

    例:言出必行。
    例:言論。

  29. 陰陰笑

    帶有心思而暗中偷笑。

    rhim33 rhim33 siau53

    辭典例句

    佢陰陰笑,毋知又在該愐麼个齣數咧。
    他暗自偷笑,不知道又在打什麼鬼主意了。

  30. 言行

    說話和行為。

    ngien113 hang113

    辭典例句

    例:爺哀從細教𫣆俚愛言行一致。((父母從小教我們要言行一致。))

  31. 麻織布

    用麻織成的布。

    ma113 zhid21 bu53

    辭典例句

    例:熱天時節,著麻織布个衫當涼。((夏天的時候,穿麻織的衣服很涼爽。))

  32. 言論

    言談議論。

    ngien113 lun53

    辭典例句

    例:各人愛負責各人个言論。((各人要負責各人的言論。))

  33. 言語

    1.所說的話。 2.說話。

    ngien113 ngi33

    辭典例句

    例:有傷人个言語,大家一聽就知,毋好講恁白。((有傷人言語的字眼,大家一聽就知道,不須講太清楚。))
    例:看著眼前个風光,阿婆感傷到無辦法言語 。((看到眼前的風光,奶奶感傷得沒辦法說話。))

  34. 揰球

    打撞球。

    dung53 kiu113

    辭典例句

    例:佢當會揰球,較難揰个角度,佢都使得同球揰入空。((他很會打撞球,再難撞擊的角度,他都可以把球打進洞裡。))

  35. 言出必行

    說出的話一定做到。形容有信用、守承諾。

    ngien113 chud21 bid21 hang113

    辭典例句

    例:阿伯做人言出必行,實在當有信用。((伯伯做人言出必行,真的很有信用。))

  36. 言多必失

    話說多了,必定有出錯的時候。

    ngien113 do33 bid21 shid21

    辭典例句

    例:言多必失,話愛講出嘴以前,一定愛先想看啊。((言多必失,話要說出口之前,一定要先想一想。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/