臺灣客語・第 10 分類　第 293 組　辭典未標分類（293／505）

人心不足蛇吞象

形容人的貪心如同蛇要吞象一般。比喻人心的貪婪無度，永不滿足。

ngin113 sim33 bud21 ziug21 sha113 tun33 siong53

辭典例句

例：愛好又好，有酒又嫌無糟，正實係人心不足蛇吞象。(（要好又要更好，有了酒還要怨沒有酒糟，真的是人心不足蛇吞象。）)

人心難測水難量

人心不好的一面難以阻絕，猶如水難量測一般。喻人的心思難以探測，即「知人知面不知心」。

ngin113 sim33 nan113 zed21 shui31 nan113 liong113

辭典例句

例：雖然講人心難測水難量，毋過只愛自家心正，就毋使驚別人來陷害。(（雖然說知人知面不知心，不過只要自己心正，就不用怕別人來陷害。）)

輕鬆

1.輕快舒適。　2.放鬆。　3.簡單容易。

kiang33 sung33

辭典例句

例：學生考試若係考來好，先生个心情加已輕鬆。(（學生考試若考得好，老師的心情輕鬆不少。）)
例：事做撇咧，暗晡夜大家共下去看電影，輕鬆一下。(（事情做完了，今天晚上大家一塊兒去看電影，放鬆一下。）)
例：恁輕鬆个頭路，愛較認真做正好。(（那麼輕鬆的工作應該認真做才是。）)

人係生成，鬼係話成

人是生成的，而鬼是說成的。意謂原本沒有的東西或事情，說多了，也就像是真的有了。

ngin113 he53 sang33 shang113，gui31 he53 fa53 shang113

辭典例句

例：俗話講：「人係生成，鬼係話成。」話人講話愛有證據，謠言講多了，無影乜會變有影。(（俗話說：「人是生成，鬼是話成。」勸人說話要有證據，謠言說多了，不實的事也會變真的。）)

輕手輕腳

手腳動作輕巧，避免發出聲響。

kiang33 shiu31 kiang33 giog21

辭典例句

例：間肚有嬰兒睡目，大家輕手輕腳，驚怕吵醒佢。(（房間裡有嬰兒在睡覺，大家躡手躡腳的，生怕吵醒他。）)

人有相像，物有相同

人不論相貌、體型或心思總會有相像的地方，就好比物品有時也會長得一樣。意在強調別認錯了人和物。

ngin113 rhiu33 siong33 ciong53，vud54 rhiu33 siong33 tung113

辭典例句

例：無證無據，毋好儘採賴人做賊。(（沒有證據，不可隨便誣賴人是賊。人有相像，物有相同，看到像就說是，是很失禮的事。）)

人窮力出，山崩石出

人到了窮困的時候，才會努力工作；當賣力起來的時候，連山也會崩，石頭都可以挖出來。這是說，人到經過窮困，才會發揮他的潛能，人的潛能，有意想不到的力量。猶如說「文窮而後工」。

ngin113 kiung113 lid54 chud21，san33 ben33 shag54 chud21

辭典例句

例：𫣆人生活毋好忒享豐，生活忒好，會失忒謀生个能力，只有人窮，正會去打拚，正會有成果，人講「人窮力出，山崩石出」！(（我們的生活不要太享受，生活太好，會失去謀生的能力，人只有在窮困時，才會去打拚，才會有成果，正所謂：人要經過窮困，才會發揮潛能！）)

酸味

1.酸性的氣味或味道。　2.食物因發酵或腐敗而產生的酸性氣味。

son33 mui53

辭典例句

例：鹹菜若係無酸味斯無鹹菜香咧。(（酸菜若是沒有酸味就沒鹹菜香了。）)
例：這鑊爌肉仰脣會有酸味，臭餿咧係無？(（這鍋紅燒肉怎麼有酸酸的味道，是不是餿掉了？）)

人窮志短，馬瘦毛長

人處於貧窮困苦之時，很容易只顧眼前而喪失了遠大的志向。喻不爭氣。

ngin113 kiung113 zhi53 don31，ma33 ceu53 mo33 chong113

辭典例句

例：佢頭擺係大公司个董事長，因為頭路失敗，這下投靠親戚，「人窮志短，馬瘦毛長」，不得不來求人。(（他以前是大公司的董事長，因為生意失敗，現在投靠親戚，「人窮志短，馬瘦毛長」不得不求於人。）)

酸柑茶

酸柑茶。酸柑，即為虎頭柑，因外型較一般柑橘大較討喜，過年期間常供在神桌上，酸柑味酸澀難以入口，常被當作堆肥丟棄，而愛物惜物之客家先民遂將其果肉與茶葉混合後塞入其中，經過蒸、曬等多道繁複工法製成酸柑茶。據說對止咳、化痰有功效。

son33 gam33 ca113

辭典例句

例：聽人講酸柑茶使得食嗽，毋知有影無？(（聽說酸柑茶可以治咳嗽，不知道是不是真的？）)

人毋成人，鬼毋成鬼

形容人長相醜陋、打扮怪異或在窮困的環境中備受折磨、很落魄的景況。

ngin113 m113 shang113 ngin113，gui31 m113 shang113 gui31

辭典例句

例：你恁久看起來當無精神，人毋成人，鬼毋成鬼，到底係仰仔呢？(（你最近看起來很沒精神，人不像人，鬼不像鬼，到底是怎麼了呢？）)

人愛長交，數愛短結

意謂人與人之間的感情要能長長久久，但經濟上的往來卻須及時處理清楚。

ngin113 oi53 chong113 gau33，sii53 oi53 don31 gied21

辭典例句

例：人愛長交，數愛短結，同朋友交往最好錢銀愛清楚，恁樣友誼正會久久長長。(（人要長交，數要短結，和朋友交往最好金錢要清楚，這樣友誼才會久久長長。）)

銀色

銀白色，像銀子般的白色。

ngiun113 sed21

辭典例句

例：朝脣，老妹戴一頂銀色个帽上街路，已打眼。(（早上，妹妹戴著一頂銀色的帽子上街，很顯眼。）)

人愛靈通，火愛窿空

一個人的頭腦要靈活才能發揮聰明才智，猶如火要通風，爐火才會興旺一樣。喻人要知變通，不可固執。

ngin113 oi53 lin113 tung33，fo31 oi53 lung113 kung33

辭典例句

例：人啊，處理事情毋好恁固執，人講「人愛靈通，火愛窿空」，恁樣事情正會圓滿。(（人啊，處理事情不要那麼固執，常人說，人要靈通，火要通風。要知變通，這樣事情才會圓滿。）)

銀紙

上頭貼有銀色錫箔片，用以焚化給鬼神或死者的紙錢。

ngiun113 zhi31

辭典例句

例：清明掛紙个時節，大部分人都會燒銀紙。(（清明掃墓的時候，大部分人都會焚燒冥紙。）)

人平不語，水平不流

喻凡事要公平，公平則人不說閒話，猶如水至平，則不再流動。

ngin113 pin113 bud21 ngi33，shui31 pin113 bud21 liu113

辭典例句

例：這佢處理該件事情毋公平，引起大家个不滿，人講「人平不語，水平不流」。(（這次他處理那件事情不公平，引起大家的不滿，常人說人平不語，水平不流。）)

人同人好，鬼同鬼好

意謂怎樣的人就交怎樣的朋友。指具有相同特性或嗜好的物或人聚集在一起。喻物以類聚。

ngin113 tung113 ngin113 ho31，gui31 tung113 gui31 ho31

辭典例句

例：這兜愛講閒話、管閒事个婦人家，就係好在該共下鬥鬧熱，正經係人同人好，鬼同鬼好。(（這些愛說閒話、管閒事的婦人家，就是喜歡在一起湊熱鬧，真是物以類聚。）)

銀行

以存款、放款、匯兌為主要業務的一種金融機構。同時兼事票券經理、紙幣兌換、代理國庫之出納等業務。

ngiun113 hong113

辭典例句

例：這下个水錢、電錢，使得去銀行辦轉帳代繳，當方便。(（現在的水費、電費，可以去銀行辦理轉帳代繳，很方便。）)

人死留名，虎死留皮

人死後也要留下美名，就像虎死後留下美麗的皮毛般。鼓勵人要努力，死後才能留美名於後世而不朽。

ngin113 si31 liu113 miang113，fu31 si31 liu113 pi113

辭典例句

例：孔子開創儒學，提倡平民教育，過身了後，分人尊稱為「至聖先師」，做得講係人死留名，虎死留皮。(（孔子開創儒學，提倡平民教育，死後被人尊稱為「至聖先師」，可說是人死留名，虎死留皮。）)

人心不同，各如其面

每人的思想感情各不相同，正如人的面貌亦各有分別。比喻人心各異。

ngin113 sim33 bud21 tung113，gog21 rhi113 ki113 mien53

辭典例句

例：世界人恁多，可是當少有相同个想法，正實係人心不同，各如其面。(（世界上人那麼多，但是很少有相同的想法，真的是人心不同，各如其面。）)

銅錢

古代的銅質硬幣，多為圓形而中有方孔。

tung113 cien113

辭典例句

例：阿爹个拖箱肚還囥當多頭擺个銅錢，當有價值。(（爺爺的抽屜裡還藏著很多古時候的銅錢，很有價值。）)

人在人情在，人亡人情亡

人活著的時候，才有人情往來，人死了人情就隨之滅亡。比喻世態炎涼，人情冷暖。

ngin113 coi33 ngin113 cin113 coi33，ngin113 mong113 ngin113 cin113 mong113

辭典例句

例：在功利社會下，人情比紙薄，人在人情在，人亡人情亡，求人還毋比求自家。(（在功利社會下，人情如紙薄，人在人情在，人亡人情亡，求人還不如求己。）)

需要

1.必要。　2.想要的，一種欲望。

si33 rheu53

辭典例句

例：做這組事，你需要麼个，做你講，毋使驚敗勢。(（做這件工程，你需要什麼儘管開口，別怕不好意思。）)
例：你心肝肚有麼个需要，隨時同𠊎講，毋使細義。(（你的心裡有什麼需要，隨時跟我說，不必客氣。）)

人多好耕田，人少好過年

耕田愛靠人力，人越多越好耕田；過年是享受，人越少，每個人可獲得越多的享受。工作，越多人越好；享受，越少人越好。

ngin113 do33 ho31 gang33 tien113，ngin113 sheu31 ho31 go53 ngien113

辭典例句

例：三日个事，分你這兜後生仔一日就做忒了，正係人多好耕田，人少好過年。(（三天的工作，被你們這些年輕人一天就做完了，真的是人多好耕田，人少好過年。）)

人多好辦事，水大好行船

人多較方便辦事情，水多較方便使船行走。

ngin113 do33 ho31 pan53 sii53，shui31 tai53 ho31 hang113 shon113

辭典例句

例：人多好辦事，水大好行船；希望做事个時節較多人兜仔，行船个時節大水兜仔，恁樣就輕鬆了。(（人多好辦事，水大好行船；希望做事的時候人多一些，行船的時候水大一些，這樣就方便多了。）)

領獎

領受獎項。

liang33 ziong31

辭典例句

例：公司做尾牙，佢聽著自家抽著電視，遽遽上台領獎。(（公司做尾牙，他聽到自己抽中電視，趕緊上台領獎。）)

人敬有錢人，狗敬屙屎人

（貶）用以諷刺喜歡巴結、逢迎有錢人的勢利眼。

ngin113 gin53 rhiu33 cien113 ngin113，gieu31 gin53 o33 shi31 ngin113

辭典例句

例：佢盡會巴結有錢有勢个人，對窮人就看毋起，人講「人敬有錢人，狗敬屙屎人。」一點就毋會差。(（她很會巴結有錢有勢的人，對窮人看不起，常人說「逢迎拍馬的勢利鬼。」一點也沒錯。）)

領錢

提領金錢。

liang33 cien113

辭典例句

例：堵著過年過節，會用著較多錢，阿姆愛去郵局領錢。(（逢年過節，需用到較多錢，媽媽要去郵局領錢。）)

人勤地獻寶，人懶地生草

人只要肯勤勞就可得到土地所賜予的寶貝；懶惰則使田園長雜草，得不到任何的收穫。喻天下沒有白吃的午餐。

ngin113 kiun113 ti53 hien31 bo31，ngin113 nan33 ti53 sang33 co31

辭典例句

例：人勤地獻寶，人懶地獻草，想愛有得，就定著愛煞猛付出。(（天下沒有白吃的午餐，想要有所得，就一定要努力付出。）)

人無千日好，花無百日紅

人無法日日春風得意，花也不能天天豔紅美麗。喻人世變化無常，不可能永遠處於順境，勸人得勢時不要驕傲的意思。

ngin113 mo113 cien33 ngid21 ho31，fa33 mo113 bag21 ngid21 fung113

辭典例句

例：月光毋會永遠圓滿，就像「人無千日好，花無百日紅」，堵著毋順意个事就愛更加珍惜生命，正做得開創光明个人生。(（月亮不會永遠圓滿，就像「人無千日好，花無百日紅」，遇到不如意的事，就要更加珍惜生命，才能開創光明的人生。）)

颱風

發生在西太平洋上由強烈熱帶性低氣壓引起的風暴，其強度達到一定標準時即為颱風。不同地區會有不同的稱呼，北美洲及墨西哥灣稱其為「颶風」。「颶風」與「颱風」皆同屬熱帶風暴。氣象學上將颱風分為三級，依中心最大風速來區分，分別為輕度颱風、中度颱風、強烈颱風。

toi113 fung33

辭典例句

例：颱風來咧，起大風又做大水，還得人驚。(（颱風一來，颳大風又淹水，真可怕。）)

人愛人打落，火愛人燒著

人要受到刺激才會打拚，就像火要人點才能燃燒般。喻人需要激勵，才會奮發；也勸人要有志氣，千萬不要因為被取笑而退縮。

ngin113 oi53 ngin113 da31 log54，fo31 oi53 ngin113 sheu33 chog54

辭典例句

例：佢頭擺當窮苦，分人看毋起，後來認真打拼，這下成了大公司个頭家，正經係「人愛人打落，火愛人燒著」。(（他以前很窮，被人看不起，後來認真努力打拚，現在成了大公司的老闆，真是「人要人奚落，火要人點著」。）)

駁嘴

爭論。

bog21 zhoi53

辭典例句

例：厥兩儕，昨晡為著小可事，駁嘴歸點鐘久。(（他們兩個，昨天為了小事，爭論近一個鐘頭。）)

人情留一線，後來好見面

意在提醒人做人不要太絕，要留一點後路給別人走，以後見面才不會尷尬。

ngin113 cin113 liu113 rhid21 sien53，heu53 loi113 ho31 gien53 mien53

辭典例句

例：俗話講：「人情留一線，後來好見面。」莫為著一兜小可事情，打壞摎朋友間个感情。(（俗話說：「人情留一線，後來好見面。」不要為了一些小事，破壞和朋友間的感情。）)

人心節節高，料字寫成科

人一直想要更好更有名望，就連料字也寫成了科舉的科字。喻人的慾望永遠沒有窮盡之處。

ngin113 sim33 zied21 zied21 go33，liau53 sii53 sia31 shin113 ko33

辭典例句

例：人心節節高，料字寫成科，係無法節制个話，痛苦會永遠存在。(（人的慾望無止境，若無法節制的話，痛苦會永遠存在。）)

魂魄

依附於人體的精神靈氣，即俗稱的三魂七魄。

fun113 pag21

辭典例句

例：老弟分車撞著過後，人嗄變去戇神戇神，斯像無魂魄个樣。(（弟弟被車撞到以後，人變得傻傻的，就像沒了魂魄一樣。）)

第 10 分類 第 293 組 辭典未標分類（293／505）

教材來源

第 10 分類　第 293 組　辭典未標分類（293／505）