臺灣本土語言

第 10 分類 第 294 組 辭典未標分類(294/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 人心換人心,八兩換半斤

    你怎麼對人,人家也怎麼對你,不會有虧欠。意謂用真心待人,將心比心。

    ngin113 sim33 van53 ngin113 sim33 ,bad21 liong33 van53 ban53 gin33

    辭典例句

    例:佢對人一向係人心換人心,八兩換半斤,所以朋友當多。((他對人一向是真心待人,以心換心,所以朋友很多。))

  2. 鳳尾草

    鳳尾草。蕨類鳳尾蕨科多年生草本,因其葉子形狀似鳳尾,亦被稱為井欄邊草,具有清溼熱解毒,止血功效。

    fung53 mui33 co31

    辭典例句

    例:頭擺人熱天已會挷鳳尾草來烳水準茶食,聽講使得食退火。((以前的人夏天很常拔鳳尾草煮水當茶喝,聽說可以降火氣。))

  3. 人不可貌相,海水不可斗量

    意謂不能光憑外貌來判斷人的好壞高低。

    ngin113 bud21 ko31 mau53 siong53,hoi31 shui31 bud21 ko31 deu31 liong113

    辭典例句

    例:人講:「人不可貌相,海水不可斗量。」千萬莫因為佢生做矮跕跕仔就看輕佢。((常人說:「人不可貌相,海水不可斗量。」千萬不要因為他長得矮矮的就看輕他!))

  4. 人相打莫行前,人相罵莫幫言

    別人打架時,不要向前靠近;別人吵架時,應保持中立,不去幫助任何一方。

    ngin113 siong33 da31 mog54 hang113 cien113,ngin113 siong33 ma53 mog54 bong33 ngien113

    辭典例句

    例:對佢兩儕在公園肚相罵个事,𫣆還係保持人相打莫行前,人相罵莫幫言个原則,莫插較好。((對他們兩人在公園裡吵架的事,我們還是保持中立的原則,不要插手比較好。))

  5. 麼个

    疑問、指示代詞,即「什麼」。

    ma31 gai33

    辭典例句

    例:你打電話轉去問,看暗晡夜厥等想愛食麼个?

  6. 人求我,三春風;我求人,六月雪

    別人求助於我,如三月春風般那麼易得;我求助於人,卻如六月天下雪般困難。喻求人不如求己,凡事靠自己,要自立自強,才能立足於社會。

    ngin113 kiu113 ngo33,sam33 chun33 fung33,ngo33 kiu113 ngin113,liug21 ngied54 sied21

    辭典例句

    例:人求我,三春風;我求人,六月雪,等佢有閒來𢯭手該下,𠊎早就搬好了。((求人不如求己,等他有空來幫忙時,我早就搬好了。))

  7. 人惡人怕天毋怕,人善人欺天不欺

    一個人凶惡,別人會懼怕,但老天爺不怕;一個人善良,別人會欺負他,但老天爺不會如此做。

    ngin113 og21 ngin113 pa53 tien33 m113 pa53,ngin113 shen53 ngin113 ki33 tien33 bud21 ki33

    辭典例句

    例:自古以來,人惡人怕天毋怕,人善人欺天不欺,善惡到頭終有報,就係時間吂到定定。((自古以來,人惡人怕天不怕,人善人欺天不欺,善惡到頭終有報,只是時候未到而已。))

  8. 鼻水

    鼻腔內分泌的液體,濃的叫「鼻膿」,稀的叫「鼻水」。

    pi53 shui31

    辭典例句

    例:佢歸日打哈啾,還緊流鼻水,毋知係寒著無?((他整天打噴嚏,還直流鼻涕不知是否感冒了?))

  9. 1.區分、辨識。 2.表示同意。

    ngin53

    辭典例句

    例:認字。
    例:認可。

  10. 䯋鍊

    掛在頸項間裝飾用的鍊子。

    pad53 lien53

    辭典例句

    例:阿姊戴个䯋鍊係阿姆買分佢个。((姊姊戴的項鍊是母親買給她的。))

  11. 認出

    認出、辨識出。

    ngin53 chud21

    辭典例句

    例:佢認出這筆跡係吾个。((他認出這筆跡是我的。))

  12. 認罪

    承認自己有罪。

    ngin53 cui53

    辭典例句

    例:假使你認罪,大家一定會原諒你。((假使你認罪,大家一定會原諒你。))

  13. 價值

    1.泛稱物品的價格或代價。 2.有意義或作用。

    ga53 chid54 又讀gie53 dad54

    辭典例句

    例:這個雕刻講愛十萬個銀,𠊎看無這個價值。((這隻雕刻說要十萬塊,我看沒有這樣得價值。))
    例:這隻手禁係厥爺哀留分佢个,對佢來講係當有價值个東西。((這只戒指是他父母留給他的,對他來說是很有意義的東西。))

  14. 認可

    准許。

    ngin53 ko31

    辭典例句

    例:這隻新產品係經過衛生署認可个,做得安心用。((這個新產品是經過衛生署認可的,可以安心使用。))

  15. 厲害

    1.比喻人的本領很高、很能幹。 2.(貶)形容一個人過度精明能幹。

    li53 hoi53

    辭典例句

    例:還厲害!無一樣佢毋會做。((好厲害!沒有一樣他不會做。))
    例:厥餔娘當厲害,一個人鬥歸莊人。((他的太太很厲害,槓上整村的人。))

  16. 認親

    有親屬關係者彼此相認。

    ngin53 cin33

    辭典例句

    例:阿伯下個月愛去大陸認親,逐日緊張到睡毋得。((伯父下個月要到大陸認親,每天緊張到睡不好。))

  17. 認字

    識字。

    ngin53 sii53

    辭典例句

    例:該個細人仔當慶,恁細就會認字。((那個小孩很厲害,這麼小就會識字。))

  18. 口才

    口才,說話的技巧。

    kieu31 cai113

    辭典例句

    例:厥嘴口才毋好,動啊著斯講毋著話,跌失人客。((他口才不好,動不動就說錯話,得罪客人。))

  19. 動。搓揉。

    ngio33

    辭典例句

    例:揉揉嚟(揉一揉)、揉綿綿(揉碎)、揉鹹菜((搓揉鹹酸菜))

  20. 嘴斗

    胃口。

    zhoi53 deu31

    辭典例句

    例:厥嘴斗當好,阿姆煮麼个佢都食淨淨。((他胃口很好,媽媽煮什麼他都吃光光。))

  21. 細物接觸皮膚的不適感。

    ngiog21

    辭典例句

    例:虐削。

  22. 見「瘧疾」。

    ngiog21

  23. 嘴角

    臉頰的部位。

    zhoi53 gog21

    辭典例句

    例:你亂講話,會分人擗嘴角。((你亂講話,會被人打臉頰。))

  24. 體力或能力差,與「強」相對。

    ngiog54

    辭典例句

    例:軟弱。

  25. 嘴渴

    口乾而想喝水。

    zhoi53 hod21

    辭典例句

    例:在日頭下行歸日个路,嘴渴咧!((在太陽下走整天的路,口渴了,覺得很想喝水。))

  26. 弱小

    1.力量薄弱。 2.指弱勢或身體不健壯的人。

    ngiog54 siau31

    辭典例句

    例:逐儕人就愛愛護社會个弱小族群。((每個人都要愛護社會的弱小族群。))
    例:里長伯人當熱心,照顧弱小盡周到。((里長伯伯人很熱心,照顧弱小最周到。))

  27. 姓。

    ngion33

  28. 嘴碼

    口才,指說話的技巧。

    zhoi53 ma33

    辭典例句

    例:這個店員已有嘴碼,當會做生理。((這個店員口才好,很會做生意。))

  29. 1.柔而不堅硬。 2.溫和、柔和。

    ngion33

    辭典例句

    例:軟軟。
    例:軟聲。

  30. 軟硬

    喻指各種不同的態度。

    ngion33 ngang53

    辭典例句

    例:這個人軟硬全毋食,當有個性。(這個人軟硬都不吃,很有個性。)

  31. 嘴脣

    即口部前緣的部分。

    zhoi53 shun113

    辭典例句

    例:佢食辣椒辣去嘴脣又紅又腫,緊喊毋敢。((他吃辣椒辣得嘴唇又紅又腫,直喊不敢了。))

  32. 軟弱

    柔弱不堅強。

    ngion33 ngiog54

    辭典例句

    例:厥性盡軟弱,堵著困難就做毋下去。((他的個性很軟弱,遇到困難就做不下去。))

  33. 嘴燥

    口乾,嘴巴因缺少水分而覺得乾燥。

    zhoi53 zau33

    辭典例句

    例:熱天當會嘴燥,愛食加兜水。((夏天很容易口乾,要多喝些水。))

  34. 軟軟

    軟軟的。

    ngion33 ngion33

    辭典例句

    例:軟軟个粢粑,阿奶盡好食。(軟軟的麻糬,奶奶最愛吃。)

  35. 軟腳蟹

    軟腳蝦。比喻體力差,不堪勞動的人。

    ngion33 giog21 hai31

    辭典例句

    例:該個軟腳蟹,跋山行無幾步路斯喊𤸁。((那個軟腳蝦,爬山走沒幾步路就喊累。))

  36. 噴香

    形容香氣濃郁四溢。

    pun53 hiong33

    辭典例句

    例:阿姆當會煮食,逐樣菜都煮去噴香。((母親很會煮菜,每樣菜都煮得香噴噴的。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/