臺灣本土語言

第 10 分類 第 295 組 辭典未標分類(295/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 軟怠怠

    癱軟無力的樣子。

    ngion33 tai31 tai31

    辭典例句

    例:佢朝脣無食朝,這下歸身軟怠怠,無力好做事。((他早上沒吃早餐,現在全身癱軟,沒力氣工作。))

  2. 增加

    增添、加多。

    zen53 ga33 俗音zen33 ga33

    辭典例句

    例:物資項項起價,食著个東西增加當多成本,愛較省兜。((物資樣樣漲價,食用穿著的東西增加許多成本,要節省一點。))

  3. 1.指女子。 2.稱母親。

    ngiong113

    辭典例句

    例:餔娘((妻子))
    例:娘親。

  4. 娘花

    指芒草花。芒草,客語稱為「菅草」。植物名。稈叢生,葉細長而尖,秋天開穗狀花序。果實多纖毛,莖葉可蓋屋頂,稈皮可編草鞋。

    ngiong113 fa33

    辭典例句

    例:恁久無做大水,河壩娘花生塞咧。((很久沒水災,河床裏長滿了芒花。))

  5. 墨水

    1.用以寫字的各種顏色的液體。 2.借喻學問、才識。

    med54 shui31

    辭典例句

    例:拜託同𠊎買一罐墨水轉來,𠊎準備愛寫春聯。((拜託替我買一罐墨水回來,我準備要寫春聯。))
    例:無想著厥肚屎肚還正經有兜墨水呢。((沒想到他肚子裡還真有點兒學問呢。))

  6. 娘酒

    用糯米釀製的甜酒,廣東梅縣產量很多。

    ngiong113 ziu31

    辭典例句

    例:娘酒溫燒啉較順。((娘酒溫熱喝較順口。))

  7. 墨汁

    用墨加水研磨而成的黑色液體,或直接用松煙、石墨等黑色原料調製而成的一種液體。多供書法繪畫之用。

    med54 zhib21

    辭典例句

    例:較細義兜!((小心點!別把墨汁打翻了。))

  8. 娘親

    稱謂。母親。

    ngiong113 cin33

    辭典例句

    例:阿霞唱个娘親渡子歌,唱來真哀切,會餳人目汁。((阿霞唱的娘親渡子歌,唱得真悽切,會使人流眼淚。))

  9. 怎麼、如此、如何。

    ngiong31

    辭典例句

    例:仰般?

  10. 審查

    仔細勘驗檢查。

    shim31 ca113

    辭典例句

    例:這項發明係經過經濟部智慧財產局審查通過,有專利个唷!((這項發明是經過經濟部智慧財產局審查通過,有專利的喲!))

  11. 仰恁靚

    讚嘆一個人長得很美、怎麼如此漂亮。

    ngiong31 an31 ziang33

    辭典例句

    例:這個細妹仔仰恁靚,就像係仙女下凡。((這個女孩怎麼如此漂亮,就像是仙女下凡。))

  12. 寫字

    1.寫字。 2.寫作業。 3.簽訂契約、立字據。

    sia31 sii53

    辭典例句

    例:佢寫字當媸,無人看得識。((他字寫得很醜,沒人看得懂。))
    例:這兩姊妹當乖,一放學轉來斯在間項寫字。((這兩姊妹很乖,一放學回來就在房間裡寫作業。))
    例:佢同你借錢,有寫字無?((他和你借錢,有立字據嗎?))

  13. 仰會知

    怎麼會知道。

    ngiong31 voi53 di33

    辭典例句

    例:考試成績還吂出來,你仰會知佢係第一名?((考試成績還沒出來,你怎麼會知道他是第一名?))

  14. 2.倔強、固執。 1.動物名。體形碩壯,尾巴尖端有長毛,性情多溫馴而力氣大,為草食性反芻類動物。 3.姓。

    ngiu113

    辭典例句

    例:牛性仔。

  15. 寫大字

    寫毛筆字。

    sia31 tai53 sii53

    辭典例句

    例:掃地泥像寫大字个樣,仰脣會掃得淨?((掃地像寫大字的樣子,怎麼會掃得乾淨?))

  16. 牛形

    (貶)罵人執拗、不聽管教。

    ngiu113 hin113

    辭典例句

    例:教恁多擺還毋知好改,還牛形哦。((教了這麼多次還不曉得改,真是像牛一樣。))

  17. 牛欄

    牛圈。圈養牛隻的欄舍。

    ngiu113 lan113

    辭典例句

    例:耕田人有畜牛个,屋家大勢有牛欄。((耕田人有養牛的,家裡大多數有牛圈。))

  18. 廠商

    製造或出售各種物品的商家。

    chong31 shong33

    辭典例句

    例:洗衫機壞撇咧,廠商講怕愛歸禮拜正整得好。((洗衣機壞掉了,廠商說恐怕要一週才修得好。))

  19. 牛蹄

    牛的腳。

    ngiu113 te113

    辭典例句

    例:佢分牛蹄踢著,腳嗄烏青了。((他被牛腳踢到,腳瘀青了。))

  20. 廠長

    主掌一廠事務的人。

    chong31 zhong31

    辭典例句

    例:佢在這項做廠長十外年,聽講下個月愛退休咧。((他在這裡擔任廠長十多年,聽說下個月要退休了。))

  21. 牛黃

    中藥名。從牛膽中提取的中藥材。

    ngiu113 vong113

    辭典例句

    例:牛黃係已貴个藥材,市面賣个牛黃大勢毋係正个。((牛黃是很貴的藥材,市面賣的牛黃大多不是真的。))

  22. 牛子

    小牛。叔公畜个牛嫲昨晡日降一隻牛子,佢暢都耐毋得。(叔公養的母牛昨天生一頭小牛,他開心得不得了。)

    ngiu113 zii31

  23. 廢物

    1.無用的東西。 2.(貶)罵人無用的語詞。

    fui53 vud54

    辭典例句

    例:資源同廢物愛分開,使毋得亂擲。((資源和無用的東西要分類,不可以亂丟。))

  24. 牛肝石

    顏色似牛肝而堅硬的岩石。

    ngiu113 gon33 shag54

    辭典例句

    例:打井若係打著牛肝石个所在斯無泉水。((鑿井若鑿到牛肝石的地方就沒有泉水。))

  25. 廣告

    一種宣傳方式。藉由傳播媒體來推銷商品、勞務等的文字、圖片或影片,以招引顧客,達到促銷目的。

    gong31 go53

    辭典例句

    例:公司使撇當多錢同這個新產品打廣告。((公司花了很多錢為這個新產品打廣告。))

  26. 牛尾鋸

    單手拉的手鋸,形似牛尾。

    ngiu113 mui33 gi53

    辭典例句

    例:一般人鋸樹仔,會用牛尾鋸。((一般人鋸樹,會用牛尾鋸。))

  27. 牛眼核

    龍眼的果核。

    ngiu113 ngien31 fud54

    辭典例句

    例:𠊎做細人个時節,輒輒拿牛眼核準他瑪珠搞。(我小時候,常拿龍眼核當彈珠玩。)

  28. 彈簧

    利用具有彈性的材料所製成的零件。能在外力作用下發生伸長、縮短、彎曲、扭轉等形變,除去外力後又恢復原狀。

    tan113 fong113

    辭典例句

    例:這膨床睡十外年,彈簧全無彈力咧,好換哩喲!((這彈簧床睡了十幾年,彈簧已失去彈力了,可以換囉!))

  29. 牛筋牛背抽

    比喻所獲的利益,實際上來自本身。

    ngiu113 gin33 ngiu113 boi53 chiu33

    辭典例句

    例:牛筋牛背抽,用廣告賣个東西,廣告費用就會加到買儕人个身上。((羊毛出在羊身上,用廣告賣的東西,廣告費用就會加到消費者的身上。))

  30. 彈琴吹唱

    彈琴、吹笛和演唱。

    tan113 kim113 choi33 chong53

    辭典例句

    例:今晡日个表演,彈琴吹唱項項有,希望大家慢慢欣賞。((今天的表演,彈琴、吹笛和演唱樣樣都有,希望大家慢慢欣賞!))

  31. 牛欄肚鬥牛嫲

    牛欄裡面的牛隻互鬥。比喻勤於內鬥,不知防範外來的侵害。

    ngiu113 lan113 du31 deu53 ngiu113 ma113

    辭典例句

    例:比賽還吂開始,你這兜就牛欄肚鬥牛嫲,實在還慘囉。((比賽還沒開始,你們就互相爭鬥,實在很糟糕。))

  32. 牛角毋尖毋過村

    牛角不尖就不外出,比喻人沒有真本事,不敢外出與他人一較高下。

    ngiu113 gog21 m113 ziam33 m113 go53 cun33

    辭典例句

    例:人講牛角毋尖毋過村,來儕無善意,你最好準備好勢等佢。((人家說沒有真本事,就不要與人一較高下,來者不善,你最好準備完善來等待他。))

  33. 影本

    用照像、影印或翻刻技術將檔或圖片複製而成的副本。

    rhang31 bun31

    辭典例句

    例:若係愛申請退費,天光日記得帶身分證同郵局簿个影本來尋佢辦理。((若要申請退費,明天記得攜帶身分證及郵局儲金簿的影本來找他辦理。))

  34. 牛嫲過崗毋知牛子噭

    母牛只顧自己吃草,走過了山崗也沒聽見小牛在叫。比喻為人父母不顧子女,只顧自己。

    ngiu113 ma113 go53 gong33 m113 di33 ngiu113 zii31 gieu53

    辭典例句

    例:你總係知摎人打牌,自家个細人仔身體毋爽快也毋帶佢去分先生看,實在係牛嫲過崗毋知牛子噭。((你就只知道和別人打牌,自己的小孩身體不舒服也不帶他去看醫生,實在是只顧自己不顧子女。))

  35. 影響

    一方的思想、行為或事件等引起他方發生變化。

    rhang31 hiong31

    辭典例句

    例:先生所講个逐句話,對學生个影響做下當大。((老師所講的每句話,對學生的影響都很大。))

  36. 牛毋做,賊毋做,橫打直過

    不做低賤的工作,也不會做傷天害理的事,可以光明正大的直來直往。

    ngiu113 m113 zo53,ced54 m113 zo53,vang113 da31 chid54 go53

    辭典例句

    例:人講「牛毋做,賊毋做,橫打直過」,𠊎總愛行得正,就毋驚麼个。((人家說他是不做低賤的工作,也不會做傷天害理的事情,而光明正大的直來直往,我只要做得正,就不怕什麼。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/