臺灣本土語言

第 10 分類 第 298 組 辭典未標分類(298/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 外觀

    表面的模樣。

    nguai53 guan33

    辭典例句

    例:這棟大樓个外觀看起來當雄頭。((這間大樓的外形看起來很威武。))

  2. 潦草

    粗率、隨便、不仔細。

    lo31 co31

    辭典例句

    例:細人正學寫字,愛好好雕,毋好畀潦草慣勢。((小孩子剛學寫字,要好好引導,不可讓他潦草習慣了。))

  3. 外形

    外在的形像。

    nguai53 hin113

    辭典例句

    例:相人愛看外形,也愛想內心。((看人要看外表,也要想內心。))

  4. 熟絡

    熟悉。

    shug54 log54

    辭典例句

    例:這件事情佢當熟絡,交分佢辦定著無問題。((這件事他很熟悉,交給他辦一定沒問題。))

  5. 外銷

    貨物由本國賣到外國。

    nguai53 siau33

    辭典例句

    例:這半年外銷个利純好加已多,公司个產品乜因致恁泥賺毋會少錢。(這半年外銷的利潤好很多,公司的產品也因此賺了不少。)

  6. 外水

    外快。指主要職業薪資以外的額外收入。

    nguai53 shui31

    辭典例句

    例:若這頭路月給勻勻賺斯已好咧,外水莫去想較贏!(你這工作薪水穩穩的賺就很好啦,外快別去想比較好!)

  7. 熟面

    面貌熟識。

    shug54 mien53

    辭典例句

    例:行緊過來該個人已熟面,當像係李先生。((走過來的那個人很面熟,很像是李先生。))

  8. 外套

    在平常服裝外面所加的禦寒衣物。

    nguai53 to53

    辭典例句

    例:天氣恁冷,出門記得著較賁个襖仔。((天氣這麼冷,出門記得穿比較厚的外套。))

  9. 熟事

    熟識。

    shug54 sii53

    辭典例句

    例:你毋使紹介,吾兩儕早都熟事咧。((你不用介紹,我們兩個早就認識了。))

  10. 外莊

    莊,村莊。外莊,指本村以外的地方。

    nguai53 zong33

    辭典例句

    例:昨晡日對外莊來个人,大家都毋識。((昨天從村外來的人,大家都不認識。))

  11. 覺醒、明白。

    ngu53

    辭典例句

    例:悟性毋好。

  12. 熟事人

    熟人。

    shug54 sii53 ngin113

    辭典例句

    例:阿姆講,準講係熟事人,乜毋好儘採打開門分人入來。((媽媽說,就算是熟人,也不能隨便開門讓人家進來。))

  13. 1.快樂。 2.使快樂。

    ngu53

    辭典例句

    例:歡娛。
    例:娛樂。

  14. 熟面熟面

    很面善、面熟。

    shug54 mien53 shug54 mien53

    辭典例句

    例:這個人熟面熟面,係毋係有在哪項看過呢?((這個人很面善,是不是有在哪兒見過呢?))

  15. 娛樂

    1.快樂的事。 2.使別人或自己快樂。

    ngu53 log54

    辭典例句

    例:放尞時節,做得多做娛樂活動。((放假時,可以多做娛樂活動。))
    例:佢唱一條歌來娛樂大家。((他唱一首歌來娛樂大家。))

  16. 見面。

    ngu53

    辭典例句

    例:會晤。

  17. 熬更守夜

    熬夜,夜間因忙於某事,勉力支撐而延後睡眠。用以比喻工作辛勞。

    ngau113 gang33 shiu31 rha53

    辭典例句

    例:頭擺人燒火炭輒輒愛熬更守夜。((以前人燒木炭經常要熬夜。))

  18. 1.錯、不對。 2.使他人受到損害。 3.耽擱。 4.不正確的。

    ngu53

    辭典例句

    例:錯誤。
    例:誤人子弟。
    例:誤點。
    例:誤寫。

  19. 誤事

    耽誤事情。

    ngu53 sii53

    辭典例句

    例:這封信仔愛遽遽寄出去,正毋會誤事。((這封信要趕快寄出去,才不會誤事。))

  20. 熱氣

    1.熱的氣體。 2.中醫病名,俗稱「上火」。

    ngied54 ki53

    辭典例句

    例:日頭恁烈,地泥項个熱氣會衝人,熱都𠊎佇毋著。((太陽那麼大,地面上熱氣逼人,熱得我受不了。))
    例:先生講佢熱氣,喊佢毋好食恁多烰个東西。((醫生說他上火,叫他別吃這麼多炸物。))

  21. 供玩樂、遊戲用的。

    nguan113

    辭典例句

    例:玩具。

  22. 熱情

    1.熱誠真情。 2.熱烈的情緒。

    ngied53 cin113

    辭典例句

    例:阿梅个個性較熱情,大家都好同佢交朋友。((阿梅個性較熱情,大家都喜歡跟他做朋友。))
    例:佢對教學當有熱情,教幾下十年咧都還吂想退休。((他對教學很有熱情,教幾十年了都還沒想退休。))

  23. 1.固執不變。 2.調皮、淘氣。

    nguan113

    辭典例句

    例:頑頑。
    例:頑皮。

  24. 頑皮

    愛玩鬧,不聽教誨。

    nguan113 pi113

    辭典例句

    例:這兜細人當頑皮,仰脣講都毋聽。(這些小孩子相當頑皮,怎麼說就是不聽。)

  25. 熱誠

    1.熱心真摯。 2.熱誠真切的態度。

    ngied54 shin113

    辭典例句

    例:佢對逐儕都當熱誠,怪毋得大家都愛尋佢𢯭手。((他對每個人很熱忱,難怪大家都喜歡找他幫忙。))
    例:這項事頭無恁該做,若無熱誠,怕會佇毋著。((這項工作沒這麼容易,若沒有熱忱,恐怕會受不了。))

  26. 1.輕忽且不正經的。 2.供賞的東西。

    nguan31

    辭典例句

    例:玩世不恭。
    例:古玩。

  27. 熱心

    形容人做事積極且富關懷熱情。

    ngied54 sim33

    辭典例句

    例:佢做人當熱心,鄰舍有麼个好歪事,佢當肯同人𢯭手。((他為人很熱心,鄰居有什麼喜喪事,她都樂意幫忙。))

  28. 1.驚險、不安全。與「安」相對。 2.使其處於不安全的境地。 3.病重將死。

    ngui113

    辭典例句

    例:危險。
    例:危害。
    例:病危。

  29. 1.虛假。 2.不合法的。

    ngui31

    辭典例句

    例:偽鈔。
    例:偽造。

  30. 獎杯

    競賽中頒發給優勝者的杯狀獎品或紀念品。

    ziong31 bui33

    辭典例句

    例:阿姊從細學寫大字,參加比賽輒輒得著好成績,櫃項獎杯排去淰淰。((姊姊從小學寫書法,是比賽常勝軍,櫃子上都擺滿了獎杯。))

  31. 偽造

    仿冒真品而加以不法製造,以冒充真貨。

    ngui31 co53

    辭典例句

    例:偽造文書係有罪,愛判刑个。((偽造文書是有罪,要判刑的。))

  32. 獎狀

    為表揚、獎勵而頒發的證書。

    ziong31 cong53

    辭典例句

    例:這擺膨風茶比賽,厥茶打特等,得著一張獎狀同獎金。((這次膨風茶比賽他獲特等,得到一張獎狀和獎金。))

  33. 稱信佛而出家修行的女子。

    ni113

    辭典例句

    例:尼姑。

  34. 第二人稱代詞,亦指對方。

    ngi113

    辭典例句

    例:分你。

  35. 獎金

    為獎勵而發給的金錢。

    ziong31 gim33

    辭典例句

    例:聽講這擺比賽个獎金加加嚟有兩百萬,敢有影?((聽說這次比賽的獎金加起來有兩百萬,是真的嗎?))

  36. 壓碎調勻後,像泥一樣的東西。

    ne113

    辭典例句

    例:印泥。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/