臺灣本土語言

第 10 分類 第 302 組 辭典未標分類(302/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 課文

    教科書的內容正文。

    ko53 vun113

    辭典例句

    例:這課文雖然講當簡單,毋過有當深个意義。((這課文雖然很簡單,不過有很深的意義。))

  2. 1.天然港灣,常用於地名。 2.澳大利亞的簡稱。 3.澳門的簡稱。

    o53

    辭典例句

    例:蘇澳。

  3. 調貨

    調度貨品。

    diau53 fo53

    辭典例句

    例:吾這項堵好無貨咧,係講你愛,使得同你調貨。((我這裡恰巧沒貨了,如果你要,可以幫你調貨。))

  4. 阻止、抵住。

    od21

    辭典例句

    例:遏等。

  5. 1.凶惡、強悍。 2.壞的、不良的。

    og21

    辭典例句

    例:當惡(很凶)、惡齪(凶惡可恨)、惡豺豺(凶惡如豺狼)、惡擎擎(凶惡想打人的樣子)、惡人無膽(凶惡的人膽子小)、惡蛇(毒蛇)、惡手毋當兩(再能幹的人也無法勝過兩人合作的力量)、惡桀桀((一臉凶惡相))
    例:惡事莫做((壞事不要做))

  6. 調換

    彼此互換。

    tiau53 van53

    辭典例句

    例:厥兩儕私下調換值班時間,無先同經理講,經理當譴。((他倆私下互換值班時間,卻沒有告訴經理,經理很生氣。))

  7. 惡言惡語

    形容講話難聽且不客氣。

    og21 ngien113 og21 ngi33

    辭典例句

    例:大家係來開會參詳事情个,毋好惡言惡語,相誣失賴。((大家是來開會商量事情的,不要惡言惡語,互相誣賴。))

  8. 調查

    為了解實況所作的查訪。

    tiau113 ca113

    辭典例句

    例:這件事情還吂調查清楚,你先莫同佢講!((這件事情尚未調查清楚,你先別告訴他。))

  9. 惡馬自有惡人騎

    再凶惡的馬也有很凶的人來駕馭牠;用以比喻不管是如何凶狠的人,還是會有人可以制得住的。

    og21 ma33 cii53 rhiu33 og21 ngin113 ki113

    辭典例句

    例:佢動啊著就欺負老實伯,無想著這擺分大鱸鰻打到半生死,正經係「惡馬自有惡人騎」,一息仔也毋會差。((他動不動就欺負老實人,沒想到這次被大流氓打到奄奄一息,真的是「惡馬自有惡人騎」,一點也不會錯。))

  10. 1.稱謂。母親。 2.悲傷。 3.表達哀傷、悼念。 4.悲傷的。 5.母喪稱哀子、父母俱喪稱孤哀子。

    oi33

    辭典例句

    例:爺哀、奶哀(奶媽)、兩子哀(母子倆)、後哀((繼母))
    例:哀傷、誌哀((向喪家表示哀悼))
    例:默哀。
    例:哀情、哀腸哀肚((極度哀傷))
    例:哀子、孤哀子。

  11. 調解

    法律上指法院就爭執的事件,勸諭雙方平息爭端,庭外和解,避免訴訟行為。亦泛指調停各方意見,平息紛爭。

    tiau113 gai31

    辭典例句

    例:經過調解佢同隔壁鄰舍个土地問題總算解決咧。((歷經調解,他與鄰居的土地問題總算解決了。))

  12. 哀求

    苦苦的請求。

    oi33 kiu113

    辭典例句

    例:經過佢苦苦哀求,頭家決定再分佢一擺機會。((經過他苦苦的請求,老闆決定再給他一次機會。))

  13. 哀傷

    悲痛、傷心。

    oi33 shong33

    辭典例句

    例:聽著同事過身了,大家都當哀傷。((聽到同事過世了,大家都很哀傷。))

  14. 調養

    對身體的調護保養。

    tiau113 rhong33

    辭典例句

    例:阿美正降撇,愛同佢調養身體。((阿美剛生完產,要幫她調養身體。))

  15. 愛情

    相愛的感情。多指男女間的感情。

    oi53 cin113

    辭典例句

    例:感情有當多種,除忒愛情還有親情、友情。((感情有很多種,除了愛情還有親情、友情。))

  16. 調整

    調理整頓人事物的現況。

    tiau113 zhin31

    辭典例句

    例:這份資料還有幾下位毋著,你調整過後正寄分大家看。((這份資料仍有幾處錯誤,你調整後再寄給大家看。))

  17. 愛聽

    喜歡聽。

    oi53 ten33

    辭典例句

    例:大體人愛聽順耳个話。((大部分的人喜歡聽順耳的話。))

  18. 愛去哪

    疑問詞。要去哪裡。

    oi53 ki53 ne53

    辭典例句

    例:恁暗了,你愛去哪?((這麼晚了,你要去哪裡?))

  19. 談論

    言談議論。

    tam113 lun53

    辭典例句

    例:先生打電話來,講愛同阿爸談論老妹在學校个成績問題。((老師來電,說要和爸爸談論妹妹在學校的成績問題。))

  20. 愛來去

    oi53 loi113 ki53

  21. 請假

    因故請求給假。

    ciang31 ga31

    辭典例句

    例:厥人毋鬆爽,所以下晝同頭家請假去分醫生看。((他人不舒服,所以下午跟老闆請假去看醫生。))

  22. 愛細義

    要小心。

    oi53 se53 ngi53

    辭典例句

    例:落雨天,過大路愛細義。((下雨天,過馬路要小心。))

  23. 愛聽講

    oi53 ten33 gong31

  24. 請教

    請問、請求指教。

    ciang31 gau53

    辭典例句

    例:在學校若係堵著毋曉得个問題,愛去請教先生。((在學校若遇到有不懂的問題,要去請教老師。))

  25. 愛轉去

    oi53 zhon31 ki53

  26. 請問

    對人有所詢問的敬詞。

    ciang31 mun53

    辭典例句

    例:請問下,郵局在哪位呢?((請問一下,郵局在哪裡呢?))

  27. 愛噭毋得嘴扁

    oi53 gieu53 m113 ded21 zhoi53 bien31

  28. 愛死毋得氣斷

    oi53 si31 m113 ded21 ki53 ton33

  29. 請神

    1.拜拜時,焚香禮拜誠心的迎請神仙降臨。 2.廟會時,將附近的神像恭迎到一起。

    ciang31 shin113

    辭典例句

    例:敬神个時節,愛先請神正渟酒。((拜神的時候,要先請神降臨再斟酒。))
    例:逐年做鬧熱个時節,愛先請神安座正參拜。((每年廟會時,要先恭迎神像來安座再參拜。))

  30. 1.裝設、縫置。 2.命名。 3.使心情穩定。 4.平靜、穩定的。

    on33

    辭典例句

    例:安電(裝設電源)、安冷氣(裝設冷氣)、安鈕((縫置鈕扣))
    例:安名(取名字)、安店號((取店名))
    例:打屁安狗心((敷衍應付使其安心))
    例:安全、安定、安心。

  31. 請帖

    邀請賓客的一種通知文件。

    ciang31 tiab21

    辭典例句

    例:這下个結婚請帖,樣式當多。((現在的結婚請帖,樣式很多。))

  32. 安靜

    寂靜無聲。

    on33 cin53

    辭典例句

    例:毋好恁激動,大家先安靜下來。((不要太激動,大家先安靜下來。))

  33. 安身

    容身、藏身。

    on33 shin33

    辭典例句

    例:斷烏了!先來尋一個做得安身个位所。((天黑了!先找一個可以容身之所。))

  34. 論斷

    推論、分析後再加以判斷。

    lun53 don53

    辭典例句

    例:用人个外表來論斷一個人个好壞,輒輒會有偏差。((以貌取人,常常會失之偏頗。))

  35. 安詳

    安靜祥和。

    on33 siong113

    辭典例句

    例:看等阿公安詳个遺容,大家十分毋盼得。((看著祖父安詳的遺容,大家十分捨不得。))

  36. 安裝

    安置、裝設。

    on33 zong33

    辭典例句

    例:佢當在書房安裝電腦。((他正在書房安裝電腦。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/