臺灣本土語言

第 10 分類 第 309 組 辭典未標分類(309/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 朋友毋講錢,講錢多牽連

    指朋友之間,不談錢的事,因為一談錢,就會衍生出很多問題,傷害彼此的感情。

    pen113 rhiu33 m113 gong31 cien113,gong31 cien113 do33 kien33 lien113

    辭典例句

    例:「朋友毋講錢,講錢多牽連。」假使有需要幫忙个地方,還係做得講出來,大家共下想辦法解決。((「朋友不談錢,談錢傷感情。」如果有需要幫忙的地方。還是可以說出來,大家一起想辦法解決。))

  2. 操作

    按一定之步驟、程序進行活動。

    cau33 zog21

    辭典例句

    例:這個系統當複雜,麼人使得教𠊎仰脣來操作?((這個系統很複雜,誰能教我怎樣來操作?))

  3. 紙幣。

    piau53

    辭典例句

    例:紙票((鈔票))

  4. 擔保

    承當保證的責任。

    dam33 bo31

    辭典例句

    例:佢平常時當有信用,這件事𠊎敢同佢擔保。((他平常很有信用,這件事我敢替他擔保。))

  5. 漂流

    隨水漂浮流動。

    piau33 liu113

    辭典例句

    例:中元節放水燈,水燈漂流到海普渡好兄弟。((中元節放水燈,水燈漂流到海普渡好兄弟。))

  6. 漂泊

    比喻生活不固定,居無定所。

    piau33 pog21

    辭典例句

    例:恁多年漂泊在外个生活,分這兜學生堵著過年節个時節就特別想屋下。((這麼多年居無定所的生活,讓這些學生遇到逢年過節的時候,就特別想家。))

  7. 擔當

    擔負、承當,亦用來形容一個人做事很有責任感。

    dam33 dong33

    辭典例句

    例:佢肯做事又有擔當,交分佢定著無問題。((他肯做事又有擔當,交給他一定沒問題。))

  8. 漂洋過海

    渡過海洋。

    piau33 rhong113 go53 hoi31

    辭典例句

    例:來臺祖漂洋過海,辛苦打拚,子孫這下正有幸福个日仔。((來臺祖先漂洋過海,辛苦打拚,子孫現在才有幸福的日子。))

  9. 擔任

    擔負某種職務及責任。

    dam33 rhim53

    辭典例句

    例:厥老弟在學校擔任教學組長。((他弟弟在學校擔任教學組長。))

  10. 1.非根本。 2.記號、符號。 3.用文字表明。 4.準則。 5.依一定程序進行的估價作業。

    piau33

    辭典例句

    例:治標。
    例:商標。
    例:標價。
    例:標準。
    例:標工程。

  11. 標頭

    指商標或商品標籤。商品的指示、說明。

    piau33 teu113

    辭典例句

    例:這罐高粱酒个標頭,有寫原料同產地。((這瓶高粱酒的商品標示,有寫原料和產地。))

  12. 擔名

    自己未涉入,卻要承擔下名義。

    dam33 miang113

    辭典例句

    例:佢見擺都恁泥,擔名又喊毋停動,實在無想同佢共組。((他每次都這樣,掛名又叫不動,實在不想跟他同一組。))

  13. 到妓院狎玩娼妓。

    piau113

    辭典例句

    例:嫖細妹((嫖妓))

  14. 嫖賭

    狎妓與賭博。

    piau113 du31

    辭典例句

    例:上輩人總交代下輩人做毋得嫖賭。((老一輩的人總是交代晚輩不可以嫖賭。))

  15. 擔硬

    形容一個人吃得了苦,能夠忍受艱辛。

    dam33 ngang53

    辭典例句

    例:佢當擔硬,一個人畜歸家大細,毋識喊苦。((他很能吃苦,一個人養全家,從不喊苦。))

  16. 浮萍。

    piau113

    辭典例句

    例:頭擺在田項、圳溝肚當輒看著薸,阿姆會去撈來分鴨食。((以前在田裡、圳溝很常看到浮萍,媽媽會去撈來給鴨子吃。))

  17. 擔輸贏

    形容一個人不怕苦,能堅持做下去。

    dam33 shu33 rhang113

    辭典例句

    例:佢當擔輸贏,不管仰脣艱苦个事,都自家恬恬做。((他很能吃苦,不管多麼艱苦的事,都自己靜靜的做。))

  18. 用水加上藥劑洗物,使其顏色發生變化。

    piau53

    辭典例句

    例:漂白。

  19. 漂白

    以藥劑浸洗布、紙等纖維品,使其變白或去漬。

    piau53 pag54

    辭典例句

    例:這領衫漂白以後,像新个共樣。((這件衣服漂白以後,就像新的一樣。))

  20. 擛手

    揮手、招手。

    rhag54 shiu31

    辭典例句

    例:一落火車,斯看著阿爸在月臺對面緊同𠊎擛手。((一下火車,就看到爸爸在月台對面一直向我揮手。))

  21. 漂白粉

    一種無機化合物。通氯氣於熟石灰中,或以生石灰與氯氣化合製成的白色粉末,可用於漂白、去漬或消毒。

    piau53 pag54 fun31

    辭典例句

    佢去買一包漂白粉,講愛清灶下用。
    他去買了一包漂白粉,說要清理廚房用。

  22. 整理

    將事物收拾完善。

    zhin31 li33

    辭典例句

    例:整理書桌係佢愛睡目前个好習慣。((整理書桌是他睡前的好習慣。))

  23. 大。

    pi33

    辭典例句

    例:丕變((大轉變))

  24. 1.在文件或文章上直接注明意見和評斷。 2.大量買賣。 3.判斷、評論。 4.量詞。計算成群的人或物品的單位。

    pi33

    辭典例句

    例:批准。
    例:批發。
    例:批判。

  25. 樵燥米白

    過去富足人家才有乾柴和白米,故以此形容生活優渥安逸。

    ciau113 zau33 mi31 pag54

    辭典例句

    例:厥屋家樵燥米白,日過來當好,一屑都毋使愁。((他家裡柴乾米白,日子過得優渥安逸,一點都不必擔心。))

  26. 批發

    商品成批大量買賣。

    pi33 fad21

    辭典例句

    例:大賣場个東西係批發个,所以會比零賣个便宜。((大賣場的東西是大量買賣的,所以會比零售的便宜。))

  27. 樹根

    樹木的根部。

    shu53 gin33

    辭典例句

    例:佢行路無注意看頭前,險險分樹根徑著。((他走路沒有注意看前面,差點被樹根絆倒。))

  28. 批判

    判斷、評論。

    pi33 pan53

    辭典例句

    例:輒常聽著有兜讀書人在該批判社會上个事情,佢兜講恁樣社會正會有進步。((常常聽到文人在評論社會上的事情,他們說這樣社會才會有進步。))

  29. 批准

    上級對下級請求的事項或意見表示同意。

    pi33 zhun31

    辭典例句

    例:修改過後个計畫,上頭還吂批准。(修改過後的計畫,上司還沒批准。)

  30. 樹梗

    樹的枝幹。

    shu53 guang31

    辭典例句

    例:剖析个大樹梗做樵當好。((剖開的大樹枝當柴火很好。))

  31. 覆蓋其上或搭在肩背上。

    pi33

    辭典例句

    例:披領衫(披一件衣服)、披桶((在桶內塗上油膏使之不漏水))

  32. 樹影

    樹下日光照不到的地方。

    shu53 rhang31

    辭典例句

    例:樹影下較無恁熱,若等去該片搞,較毋會熱著。((樹影下沒這麼熱,你們去那邊玩,比較不會中暑。))

  33. 名。睡眠時覆蓋在身上的寢具。

    pi33

    辭典例句

    例:蓋被(蓋棉被)、被單(被單)、被骨(被胎)、弇被(蓋棉被)、跔被((蜷縮在棉被裡))

  34. 被骨

    被胎。亦泛稱為棉被。

    pi33 gud21

    辭典例句

    例:用真棉打个被骨,蓋久咧會變拶、變硬,使得加棉彈過。((用全棉花紡的被胎,蓋久了會變密實沒彈性,可以添加棉花彈鬆。))

  35. 樹林

    成片群集生長的樹木。

    shu53 lim113 又讀shu53 na113

    辭典例句

    例:斷烏了後,樹林肚變都當恬靜。((天黑以後,樹林裡變得很安靜。))

  36. 皮靴

    皮鞋、皮靴。

    pi113 hio33 小稱變調讀pi113 hio35

    辭典例句

    例:阿姊个皮靴會定期拿去分人保養,佢講恁泥著得較久著。((姊姊的皮靴會定期拿去給人保養,她說這樣穿得比較久。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/