臺灣本土語言

第 10 分類 第 310 組 辭典未標分類(310/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 皮幼

    皮膚細嫩的樣子。

    pi113 rhiu53

    辭典例句

    例:細阿妹皮幼皮幼,看起來當得人惜。((小妹妹的皮膚相當細嫩,看起來相當令人疼惜。))

  2. 樹皮

    樹的外皮。

    shu53 pi113

    辭典例句

    例:這隻蟲同樹皮个色目當相像,無注意看,根本看毋出來。((這隻蟲跟樹皮的顏色很像,不注意看,根本看不出來。))

  3. 皮韌

    1.皮膚厚實而有彈性。 2.形容一個人極為頑固,打罵都不改變。

    pi113 ngiun53

    辭典例句

    例:皮韌个魚仔,無煮酪老人家噍毋綿。((皮厚而有彈性的魚肉,沒煮熟爛老人家嚼不動。))
    例:這細人仔實在皮韌,仰般講就毋聽,大家實在無結煞!((這小孩子真的非常頑固,怎麼說都不聽,大家真的不知該如何是好!))

  4. 樹薯

    植物名。莖有髓,脆而易折,分枝為三叉。葉掌狀,三至七深裂。花為圓錐花序,黃或紅黃色。果實為球狀蒴果,具稜翅。其肉質地下塊根亦稱為「樹薯」。可供食用或製粉,並為酒精及味精之主要原料。亦稱「木薯」。

    shu53 shu113

    辭典例句

    例:樹薯个生命力當旺,毋使仰脣照顧、射藥斯使得生都已好。((樹薯的生命力很旺盛,不需要怎麼照顧、噴農藥就能長得很好。))

  5. 皮皮

    不痛不癢,不以為意、故意拖拉,無關緊要的樣子。

    pi113 pi113

    辭典例句

    例:你講若,佢做佢皮皮,你奈得佢何咩?((你說你的,他仍一副不痛不癢的樣子,你奈何得了他嗎?))

  6. 皮賁

    表皮厚實的樣子。

    pi113 pun33

    辭典例句

    例:這兜柑仔皮賁又無水,當毋好食。((這些橘子皮厚又沒水,很不好吃。))

  7. 樹大影大

    樹木越高大,樹蔭也越大。用以比喻越有成就的人,貢獻應該要越大。

    shu53 tai53 rhang31 tai53

    辭典例句

    例:人講个「樹大影大」你有今晡日个成就,盡好愛轉去家鄉出兜心力正著。((所謂「成就越高,貢獻越大」你有今日的成就,最好要返鄉盡點心力才是。))

  8. 皮衫

    1.皮製的衣服。 2.皮囊。與生俱來的皮肉身。

    pi113 sam33

    辭典例句

    例:阿哥去尋師傅做皮衫,打算在老弟生日該日送分佢。(哥哥去找師傅做皮衣,打算在弟弟生日那天送給他。)
    例:爺哀分𫣆个皮衫,大家愛好好儆惜。(爸媽給我們的皮肉身,大家要好好的珍惜。)

  9. 橄欖

    植物名。橄欖科橄欖屬,常綠喬木。其果實亦稱為「橄欖」。果實呈橢圓形,初為黃綠色,後轉為黑黃色,可生食,亦可鹽漬或做成蜜餞食用。

    特殊音ga33 lam31

    辭典例句

    例:例:例:阿爹食飽飯已好食橄欖,佢講恁泥較好消化。((祖父飯後很喜歡吃橄欖,他說這樣較易消化。))

  10. 皮包骨

    皮緊貼在骨上。形容很瘦。

    pi113 bau33 gud21

    辭典例句

    例:佢三餐儘採食,所以瘦到變皮包骨。(他三餐隨便吃,所以瘦到變皮包骨。)

  11. 皮堅堅

    泛指事物表皮堅韌。

    pi113 gien33 gien33

    辭典例句

    例:爌肉吂炆酪該下,豬皮變到皮堅堅,咬起來特別韌。((滷肉還未燉爛時,豬皮變得堅韌無比,咬起來特別韌。))

  12. 機場

    飛機場的簡稱。專供飛機停放、升空或降落使用的場所。

    gi33 chong113

    辭典例句

    例:到機場咧,老妹正講厥護照無帶著,愛仰結煞正好。((到機場了,妹妹才說他沒帶到護照,該如何是好。))

  13. 皮皮青

    每一片都很翠綠的樣子。

    pi113 pi113 ciang33

    辭典例句

    例:新摘个茶葉皮皮青,做出好茶拿優等。((新採的茶葉每一片都很青綠,做出好茶得優等。))

  14. 機會

    適當或是關鍵性的時機。

    gi33 fui53

    辭典例句

    例:這擺有機會好出國考察,定著愛做好事前个準備正好。((這次有機會可以出國考察,一定要做好事前的準備才好。))

  15. 見「枇杷」。

    pi113

  16. 1.脂肪較多,體態豐滿。與「瘦」相對。一般用來形容動物。 2.土地腴美的。 3.農地的營養劑。

    pui113

    辭典例句

    例:肥肉。
    例:肥田。
    例:肥精((硫氨))

  17. 機械

    泛指各種機器、器械。

    特殊音gi33 hai113

    辭典例句

    例:好得有這恁多機械,省撇當多人力。((幸好有這麼多機械,節省了許多人力。))

  18. 肥泥

    肥沃的土壤或田地。

    pui113 ne113

    辭典例句

    例:吾屋家个田全全係肥泥,種禾盡好。(我家裡的田地全都是肥沃的土壤,種稻子最好。)

  19. 機器

    機械器具。由各種零件組成,可供運轉操控以節省人力,並使工作更為便利的裝置。

    gi33 ki53 又讀gie33 ki53

    辭典例句

    例:公司新買个機器吂測試,還使毋得用。((公司新買的機器還沒通過測試,所以還不可以用。))

  20. 肥肉

    多脂肪質的肉類。

    pui113 ngiug21

    辭典例句

    例:阿哥買个肥肉忒過肥了!阿姆決定先煏過正炒豆腐乾。((哥哥買的肥肉太過肥了!媽媽決定先乾煎過才炒豆乾。))

  21. 肥肥

    原指體內脂肪較多的樣子,後亦引伸形容外形肥肥短短的樣子。

    pui113 pui113

    辭典例句

    例:老妹寫个字肥肥,看起來也盡生趣。((妹妹寫的字肥肥短短的,看起來相當有意思。))

  22. 機油

    1.機器上所使用的潤滑油,藉以減少摩擦、降低溫度,便利運轉。 2.引擎等內燃機的潤滑系統中所使用的潤滑油。

    gi33 rhiu113

    辭典例句

    例:鐵馬个鏈若行毋順,使得點兜機油。((腳踏車的鏈子如果轉得不順,可以點一些機油。))
    例:車个指示燈著咧,遽遽牽去換機油。((車子的指示燈亮了,趕快騎去換機油。))

  23. 肥漬漬

    油膩膩的。形容油量過多而滲出的樣子。

    pui113 zid21 zid21

    辭典例句

    例:這鑊爌肉炆都肥漬漬咧,挾肉食得,味斯莫攞。(這鍋紅燒肉煮得油膩膩的,夾肉吃可以,湯汁就別加。)

  24. 肥田禾,瘦田穀

    土壤肥沃,則禾苗茂盛;貧瘠的土地,反而穀粒會長得比較精實飽滿。後用以比喻一個人的生活條件,不見得可以左右他的未來。

    pui113 tien113 vo113,ceu53 tien113 gug21

    辭典例句

    例:「肥田禾,瘦田穀!」人總愛有心,就做得打出自家个一片天。((「肥田禾,瘦田穀!」人只要有心,就可以闖出自己的一片天。))

  25. 機票

    搭乘飛機的票證。

    gi33 piau53

    辭典例句

    例:佢買好機票,準備下個月去歐洲尞。((他買好機票,準備下個月去歐洲玩。))

  26. 勞累、困乏。

    pi113

    辭典例句

    例:疲勞。

  27. 橫財

    意外獲得的財富,多指以不正當的手段取得。

    vang113 cai113

    辭典例句

    例:厥等在災難發生个時節,提高物價發橫財,實在無良心。((他們在災難發生的時候,提高物價發橫財,實在沒良心。))

  28. 疲勞

    倦累。

    pi113 lo113

    辭典例句

    例:做事試著疲勞个時節斯愛放尞,毋好刻耐做。(工作覺得疲勞的時候就要休息,不要勉強做。)

  29. 疲爬極蹶

    1.形容不停的動或毛躁不安的樣子。 2.形容極度辛勞工作的樣子。

    pi113 pa113 kid54 kied54

    辭典例句

    例:這細人坐毋核,無幾久又蠕蠕動疲爬極蹶咧。((這個小孩子坐不住,沒多久又扭來扭去毛躁不安啦。))
    例:還冤枉,疲爬極蹶拚生拚死做,還係買毋著一間屋戴!((真是可憐,辛苦操勞拚死拚活工作,還是買不到一間住屋!))

  30. 橫行

    行為粗暴,不講道理。

    vang113 hang113

    辭典例句

    例:像你恁泥橫打直過,早慢會分人收撇,橫行毋久哪!((像你這樣蠻橫不講理,遲早會被人收拾了,橫行不了多久哪!))

  31. 培育

    培植養育。

    pui113 rhug21

    辭典例句

    例:佢打野球退役過後,決心愛去學校做教練,培育後生个選手。(他打棒球退役過後,決定要去學校當教練,培育年輕的選手。)

  32. 橫屋

    與正廳互為垂直的房屋,相當於「廂房」。

    vang113 vug21

    辭典例句

    例:伙房屋个正廳同橫屋相通,落雨天行過去斯毋會涿著雨。((三合院的正廳與廂房互通,下雨天走過去就不會淋到雨。))

  33. 1.陪伴主客的客人。 2.伴隨。 3.輔助。

    poi113 文pui113

    辭典例句

    例:陪客。
    例:陪陣。
    例:陪審。

  34. 陪祭

    pui113 zi53

  35. 橫打直過

    (貶)橫行霸道,蠻橫不講理。

    vang113 da31 chid54 go53

    辭典例句

    例:該兜鱸鰻輒輒在市場橫打直過,大家慼在心肝肚。((那些流氓常在市場橫行霸道,大家都敢怒不敢言。))

  36. 見「琵琶」。

    pi113

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/