臺灣本土語言

第 10 分類 第 315 組 辭典未標分類(315/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 隨在

    任憑、隨便。

    sui113 cai53

    辭典例句

    例:去毋去隨在你,毋使刁琢𠊎。((去不去隨便你,不要為難我。))

  2. 聘請

    延聘敦請。

    pin31 ciang31

    辭典例句

    例:有一間大學聘請阿伯去教書。((有一所大學聘請伯父去教書。))

  3. 隨時

    1.無論何時。 2.馬上,立刻。

    sui113 shi113

    辭典例句

    例:你係想來尋𠊎尞,隨時都使得。((如果你想來找我玩,隨時都可以。))
    例:嬰兒一噭,阿姆隨時斯醒咧。((嬰兒一哭,媽媽馬上就醒了。))

  4. 租。以一定的代價出借或借用他人的房地。

    piog54

    辭典例句

    例:贌屋(租房子)、田贌分人耕(田租給人耕種)、贌林((租林地))

  5. 綑綁東西的繩子。

    piog54

    辭典例句

    例:縛仔。

  6. 隨身

    1.帶在身上。 2.跟在身邊。

    sui113 shin33

    辭典例句

    例:𠊎隨身帶核阿奶在廟項求來个平安符。((我隨身帶著奶奶在廟裡求來的平安符。))
    例:聽阿太講,佢行嫁該下還有兩個隨身个使婢。((聽曾祖母說,她結婚時還有兩個隨身的婢女。))

  7. 姓。

    piong113

  8. 頭擺

    從前、很久以前。

    teu113 bai31

    辭典例句

    例:頭擺該位有已多田,這下做下起樓屋咧。((從前那裡有非常多田地,現在都蓋樓房了。))

  9. 將絲、麻、棉等抽成線紗。

    piong31

    辭典例句

    例:紡紗。

  10. 紡車

    有輪可轉動的舊式紡紗器具。

    piong31 cha33

    辭典例句

    例:紡車係頭擺人用來紡織个器具。((紡車是以前人用來紡織的器具。))

  11. 頭等

    1.第一名、最好的。 2.頭等獎。

    teu113 den31

    辭典例句

    例:佢這學期演講比賽拿著全校个頭等,當無簡單。((他這學期演講比賽拿到全校的第一名,很不簡單。))
    例:佢畜个豬今年比賽打頭等。((他養的豬今年比賽得到頭等獎。))

  12. 紡紗

    將絲、麻、棉等紡製成線紗。

    piong31 sa33

    辭典例句

    例:這下有人學用手工紡紗。((現在有人學用手工紡紗。))

  13. 頭回

    第一回、第一次。

    teu113 fui113

    辭典例句

    例:老妹頭回參加山歌比賽,斯拿著頭獎。((老妹第一次參加山歌比賽,就拿到頭獎。))

  14. 紡織

    紡紗和織布。

    piong31 zhid21

    辭典例句

    例:佢從細斯去紡織工場學師,這下既經係一間織布廠个頭家咧。(他從小就去紡織廠拜師學藝,現在已經是一間織布廠的老闆了。)

  15. piu53

  16. 頭獎

    第一個或最好的獎項。

    teu113 ziong31

    辭典例句

    例:今年公司尾牙抽獎活動个頭獎係轎車一臺。((今年公司尾牙抽獎活動的頭獎是轎車一輛。))

  17. 稱泡沫。

    po33

    辭典例句

    例:茶箍波。

  18. 頭名

    第一名。

    teu113 miang113

    辭典例句

    例:這擺个划龍船比賽,阿哥該隊得著頭名。((這次的龍舟比賽,哥哥那一隊得到第一名。))

  19. 地勢傾斜之處。

    po33

    辭典例句

    例:山坡。

  20. 1.漂在水上的狀態。 2.不實貼的狀態。

    po113

    辭典例句

    浮冇(浮標)、浮浮冇冇(載浮載沉的樣子)、浮皮面(牙齒浮浮(牙根有腫脹感)、腳浮浮)
    (表面)
    醉酒後腳步不穩的狀態。

  21. 頭日

    第一天。

    teu113 ngid21

    辭典例句

    例:今晡係佢頭日上班,大家請佢食晝。((今天是他第一天上班,大家請他吃中飯。))

  22. 浮起來

    po113 ki31 loi113

  23. 1.對年老婦人的稱呼。 2.稱呼祖母。

    po113

    辭典例句

    例:阿伯婆。
    例:阿婆。

  24. 頭腦

    腦筋、智力。

    teu113 no31

    辭典例句

    例:厥頭腦當好,已會讀書。((他腦筋很好,很會讀書。))

  25. 婆太

    曾祖母。祖父的母親。

    po113 tai53

    辭典例句

    例:後日吾等愛同婆太做生日。((後天我們要幫曾祖母過生日。))

  26. 頭七

    人死後的第一個七日。人死之後,每隔七日奠祭一次。民間相傳死者到了「頭七」這一天才知道自己已死,靈魂會回到家中,喪家則延請僧道在靈前誦經致祭。

    teu113 cid21

    辭典例句

    例:今晡日係阿太个頭七,屋家人做下愛轉來跈拜。((今天是曾祖父的頭七,全家人都要回來祭拜。))

  27. 1.殘缺不全的。 2.毀壞、損壞。 3.花費、耗費。 4.割開、破開。

    po53

    辭典例句

    例:破爛。
    例:破壞。
    例:破費。
    例:破析。

  28. 破格

    沒品。形容人品、性格偏差,習慣特異。

    po53 gag21

    辭典例句

    例:佢食著好食个斯做佢緊挾,毋管別儕食抑吂,實在還破格!((他吃到好吃的就自顧自的一直夾,不管別人吃了沒,真是沒品!))

  29. 頭手

    1.首席,第一把手。 2.第一承接者。

    teu113 shiu31

    辭典例句

    例:聽講厥爹頭擺係子弟班个頭手,大家都聽佢指揮。((聽說他爺爺以前是八音班的首席,大家都聽他指揮。))
    例:這間屋佢頭手買著,一轉手斯賺幾下十萬。((這間房子他是首購者,一轉手就賺了好幾十萬。))

  30. 破病

    生病。

    po53 piang53

    辭典例句

    例:佢過撇年斯破病,到今還吂聽講有較好。((他過完年就生病,至今還沒聽說好轉。))

  31. 頭枋車

    第一班車。

    teu113 biong33 cha33

    辭典例句

    例:阿伯幾下十年來做下坐頭枋車去上班。((伯父幾十年來都坐第一班車去上班。))

  32. 破身

    發生首次性行為。

    po53 shin33

    辭典例句

    例:在頭擺,破身對一般人來講,係一件當大个事情。((在以前,初夜對一般人來說,是一件很大的事情。))

  33. 破財消災

    損失錢財,消除了災禍。

    po53 cai113 siau33 zai33

    辭典例句

    例:這擺个損失,你就想係破財消災好了。((這次的損失,你就想是破財消災好了。))

  34. 頭家娘

    老闆娘。

    teu113 ga33 ngiong113

    辭典例句

    例:這間店个頭家娘對人已好,大家都當肯同佢交關。((這間店的老闆娘對人真好,大家都喜歡跟他做生意。))

  35. 1.船隻靠岸。 2.湖澤、湖沼。

    pog21

    辭典例句

    例:停泊。
    例:湖泊。

  36. 頭那殼

    頭殼,構成腦蓋的骨骼,可以保護腦髓。

    teu113 na113 kog21

    辭典例句

    例:表演个人頭那殼比一般人硬係無?((表演的人頭殼比一般人硬是嗎?這麼硬的磚塊打下去他卻像沒啥事ㄧ般。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/