臺灣本土語言

第 10 分類 第 321 組 辭典未標分類(321/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 妻離子散

    形容家人離散無法團圓。

    ci33 li113 zii31 san53

    辭典例句

    例:戰爭造成盡多家庭妻離子散。((戰爭造成很多家庭家人離散無法團圓。))

  2. 點痣

    將皮膚上的痣去除。

    diam31 zhi53

    辭典例句

    例:佢昨晡日去點痣,這下面項一搭一搭紅紅。((他昨天去點痣,現在臉上一塊一塊紅紅的。))

  3. 1.冷清、寒涼。 2.悲慘,通「悽」。

    ci33

    辭典例句

    例:淒涼。
    例:淒慘。

  4. 點主

    喪事的儀式之一,填寫神主的「主」字,先寫王再點上一點成主。

    diam31 zhu31

    辭典例句

    例:阿坤伯過身該下係厥大漢倈同佢背牌位,請親族長輩點主。((阿坤伯去世時是他的大兒子幫他背牌位,請親族長輩點主。))

  5. 淒慘

    淒涼悲慘。

    ci33 cam31

    辭典例句

    例:佢總係愛做投機生理,正會有這下走無路去个淒慘下場。((他總是愛做投機生意,才會有現在走投無路的淒慘下場。))

  6. 淒涼

    悲慘、悲苦。

    ci33 liong113

    辭典例句

    例:爺哀過身以後,佢自家一儕人過淒涼个日仔。((父母過世後,他自己一個人過著淒涼的日子。))

  7. 點鐘

    時間量詞,計算時間的單位。一點鐘為一小時。

    diam31 zhung33

    辭典例句

    例:對臺北坐高鐵到高雄愛幾多點鐘?((從臺北搭高鐵到高雄要多少小時?))

  8. 悲傷、哀痛。

    ci33

    辭典例句

    例:悽慘。

  9. 點名

    1.按名冊點喚。 2.指名。

    diam31 miang113

    辭典例句

    例:這節課个先生逐禮拜都會點名,學生毋敢毋來上課。((這堂課的老師每週都會點名,學生不敢不來上課。))
    例:厥口才當好,先生點名喊佢去參加演講比賽。((他口才很好,老師指名叫他去參加演講比賽))

  10. 悽慘

    悲哀傷痛。

    ci33 cam31

    辭典例句

    例:佢噭到恁悽慘係為著麼个事情?((他為了什麼事情哭得這麼悽慘?))

  11. 1.生鮮的、新鮮的。 2.色彩亮麗。

    ci33

    辭典例句

    例:萋魚(鮮魚)、恁早萋(早安)、萋萋(很新鮮)、趕萋(趁早、趁新鮮)、當萋((剛出爐、很新鮮))
    例:萋頭(光鮮亮麗)、萋踔(亮麗)、萋色((顏色鮮麗))

  12. 斷乳

    嬰兒停止吃母奶。

    特ton33 nen53

    辭典例句

    例:𠊎堵正斷乳,阿姆斯同𠊎揇去分阿奶渡咧。((我剛斷奶,媽媽就把我抱給奶奶照顧了。))

  13. 住宿、停留。

    ci33

    辭典例句

    例:棲息。

  14. 1.一種有密孔的器物,以竹子或細鐵絲製成,可將粗細不同的顆粒分離。 2.用篩子過濾東西。

    ci33

    辭典例句

    例:篩(篩子)、米篩(篩米的篩子)、米篩目(細條狀粄食)、八卦篩((印上八卦用以避邪的米篩))
    例:篩米(篩去米糠及雜物)、篩過(濾過、揀選過)、篩穀((篩去稻穀裡的斷枝殘葉))

  15. 斷芯

    切斷植物的嫩芽,使之不再生長。

    don31 sim33

    辭典例句

    例:黃瓜递藤該下愛斷芯,正較會開花打子。((南瓜蔓生時要摘心,才比較容易開花結果。))

  16. 篩米

    用篩子過濾米粒,把雜物去除。

    ci33 mi31

  17. 斷氣

    氣絕身亡。

    ton33 ki53

    辭典例句

    例:阿姆臨將斷氣,還掛吊核吾該盡細个老弟。((媽媽臨將斷氣,還罣礙著我最小的弟弟。))

  18. 1.疾行、快步向前走。 2.朝向、走向。

    ci33

    辭典例句

    例:趨前。
    例:趨勢。

  19. 自己、己身。

    cid21

    辭典例句

    例:自家。

  20. 斷掌

    掌紋構貫手掌。

    ton33 zhong31

    辭典例句

    例:聽講男人斷掌有官做,毋過𠊎還係相信愛認真打拚正會出頭天。((聽說男人斷掌有官做,不過我還是相信要認真努力才會出頭天。))

  21. 自家屙屎自家食

    (貶)自己拉屎自己吃,意為自作自受。

    ci33 ga33 o33 shi31 ci33 ga33 shid54

    辭典例句

    例:後生時節毋孝順爺哀,老了分子女攉忒,就係自家屙屎自家食。((年輕時不孝順父母,老了被子女遺棄,就是自作自受。))

  22. 檳榔

    植物名。棕櫚科檳榔屬,常綠喬木。高三丈多,葉為羽狀複葉,枝幹似椰子而較細,栽種五年,才開花結果。一年一株可生三、四穗,每穗結實三、四百顆,味澀而微甘。將果實切開夾入石灰、荖花可食之。臺灣的檳榔種植在中南部較多。檳榔。

    bin33 long113 又讀bin33 nong113

    辭典例句

    例:輒輒食檳榔个人,較會著著嘴癌。((常吃檳榔的人,比較容易得到口腔癌。))

  23. 自家無褲著,嫌人打赤膊

    (貶)本意為自己沒有褲子穿,還嫌別人沒穿上衣;後來比喻自己才可悲、可笑,卻還要指責別人。

    ci33 ga33 mo113 ku53 zhog21,hiam113 ngin113 da31 chag21 bog21

    辭典例句

    例:自家發病戴醫院,還笑別人擎枴棍仔!正經係自家無褲著,嫌人打赤膊。((自己生病住醫院,還笑別人拿枴杖!真正是五十步笑百步。))

  24. 1.緩慢。 2.姓。

    ci113

    辭典例句

    例:徐步。

  25. 檸檬

    植物名。芸香科柑橘屬,常綠灌木。產於熱帶,果實橢圓,成熟後色黃、味酸,可作飲料,也可供藥用,皮可制油。也稱為黎蒙子、黎朦。

    le33 mong53 又俗音le33 vong53

    辭典例句

    例:這垤雞卵糕有檸檬个味瑞,酸酸香香已好食。((這塊蛋糕有檸檬的味道,酸酸香香蠻好吃的。))

  26. 見「粢粑」。

    ci113

  27. 櫃臺

    事業機構提供諮詢服務及金錢交付的地方。多指與客戶來往的營業、交易、服務處所。

    kui53 toi113

    辭典例句

    例:若个掛號信到咧,記得來櫃臺領轉去。((你的掛號信到了,記得到櫃臺領回去。))

  28. 1.拿。 2.得到。 3.選用。

    ci31

    辭典例句

    例:取用。
    例:取暖。
    例:錄取。

  29. 取決

    依某些條件所下的決定。

    ci31 gied21

    辭典例句

    例:這個案仔成無毋成,由頭家來取決。((這個案子會成否,取決於老闆。))

  30. 瀉藥

    服用後引起下瀉的藥。

    sia53 rhog54

    辭典例句

    例:若係有祕結,使得加食兜水同青菜,乜愛多運動,毋好儘採食瀉藥。((如果有便祕,可以多喝水和吃些青菜,也要多運動,不要隨便吃瀉藥。))

  31. 取笑

    嘲笑。

    ci31 siau53

    辭典例句

    例:大家取笑佢,佢乜毋會發閼。((大家嘲笑他,他也沒有發怒。))

  32. 獵狗

    能幫助獵人捕捉野獸的狗。

    liab54 gieu31

    辭典例句

    例:隔壁阿伯畜一隻獵狗,佢逐日斯會帶緊去山項做事。((隔壁伯伯養一條獵犬,他每天帶著牠到山上工作。))

  33. 取締

    依據法律所採限制、管理、監督之行為。

    ci31 ti113

    辭典例句

    例:上下班个時節,警察會出來取締違規个車仔。((上下班的時間,警察會出來取締違規的車輛。))

  34. 取代

    以某物替換另一個。

    ci31 toi53

    辭典例句

    例:這個機器舊了,愛買新个來取代佢。((這個機器舊了,要買新的取代它。))

  35. 禮拜

    1.量詞。計算時間的單位量詞。七天為一禮拜。 2.星期日。 3.教徒聚眾集會,向所崇拜的神敬拜的儀式。

    li33 bai53

    辭典例句

    例:佢當涼樂,避暑出國去尞幾下禮拜正轉。((他很逍遙,暑假出國去玩幾個禮拜才回來。))
    例:禮拜阿叔、阿姑會轉來同阿爹做生日。((星期日,叔叔、姑姑會回來幫爺爺做壽。))
    例:阿泉伯係虔誠个教徒,禮拜日會去教堂做禮拜。((阿泉伯是虔誠的教徒,星期日會去教堂做禮拜。))

  36. 男子經婚嫁程序迎接女子過門為妻。

    ci31

    辭典例句

    例:娶妻。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/