臺灣本土語言

第 10 分類 第 323 組 辭典未標分類(323/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 轉秋

    入秋。時序進入秋季。

    zhon31 ciu33

    辭典例句

    例:轉秋咧,天時較涼,出門愛記得著加一領衫!((入秋了,天氣較涼,出門要記得多穿一件衣服。))

  2. 1.快速、迅速。 2.戰勝、勝利。

    ciab54

    辭典例句

    例:捷運。
    例:捷報。

  3. 捷報

    戰勝的消息。後常泛指勝利成功的好消息。

    ciab54 bo53

    辭典例句

    例:聽著戰爭打贏个捷報,全國人民當暢。((聽到戰爭打贏的捷報,全國人民非常高興。))

  4. 轉色

    顏色改變。

    zhon31 sed31

    辭典例句

    例:今年滷个鹹菜轉色咧,又香又好食。((今年醃的酸菜變色了,又香又好吃。))

  5. 1.以尖銳像針的東西扎入。 2.以針刻物。 3.用手指插入。

    ciag21

    辭典例句

    例:刺繡。
    例:刺字。
    例:刺目珠。

  6. 轉彎

    改變行進的方向。

    zhon31 van33

    辭典例句

    例:對緊紅青燈直直行莫轉彎,斯看得著郵局咧!((對著紅綠燈直走不要轉彎,就看得到郵局了!))

  7. 刺額

    (貶)原指部分民族在額頭刺上花紋的習俗。今用以形容女子調皮、不莊重,好賣弄。

    ciag21 ngiag21

    辭典例句

    例:該個細妹當刺額,行到哪都博人惱。((那個女孩愛賣弄,走到哪兒都討人嫌。))

  8. 刺繡

    利用各種色線在紡織品或其他物品上,以不同的方法繡出各種圖案。

    ciag21 siu53

    辭典例句

    例:頭擺好額人教妹,無論灶下煮食、挑花刺繡、人客致接項項都愛曉得。((以前富貴人家教女兒,不論廚房炊事、刺繡女紅、人際交往樣樣都要通曉。))

  9. 醫學

    研究疾病預防與治療的學科。

    rhi33 hog54

    辭典例句

    例:現下醫學當進步,人類个平均壽年也延長咧。((現今醫學很進步,人類的平均壽命也跟著加長了。))

  10. 以草莖或竹片等編織成的墊子,可坐、可臥。通「蓆」。

    ciag54

    辭典例句

    例:草席。

  11. 用竹片、草莖等編織成的墊子,可藉以舖設坐臥。通「席」。

    ciag54

    辭典例句

    例:草蓆。

  12. 醫病

    醫治疾病。

    rhi33 piang53

    辭典例句

    例:一個分人尊敬个先生除了會醫病以外,還會體恤病人个心情。((一位受人尊敬的醫生除了會治病之外,還會體恤病人的心情。))

  13. 慢慢的、一步步的。

    ciam53

    辭典例句

    例:漸漸仔。

  14. 醫生

    替人治病的人。

    rhi33 sen33

    辭典例句

    例:該個醫生當有耐心,看病當工夫。((那個醫生很有耐心,看病很細心周到。))

  15. 不久、短時間。

    ciam53

    辭典例句

    例:暫時。

  16. 青草

    青綠色的草。

    ciang33 co31

    辭典例句

    例:青草係草食性動物个主要食物。((青草是草食性動物的主要食物。))

  17. 醫術

    醫治疾病的技術。

    rhi33 sud54

    辭典例句

    例:轉角該間醫院个院長醫術當好,逐日打早斯有人排列等看病。((轉角那間醫院的院長醫術很好,每天一大早就有人排隊等看病。))

  18. 青春

    年輕,指青年時期。

    ciang33 chun33

    辭典例句

    例:人生苦短,青春有限,愛好好把扼。((人生苦短,青春有限,要好好把握。))

  19. 醬菜

    用醬醃漬的各種菜蔬。

    ziong53 coi53

    辭典例句

    例:阿太食早齋,盡好食糜傍醬菜。((曾祖母吃早齋,最喜歡吃粥配醬菜。))

  20. 青龍

    1.青色的龍。古代傳說的一種吉祥動物。 2.星座名。二十八星宿中東方七星的合稱。 3.數術用語。「太歲」的別名。命學上以太歲為百神之主,尊貴不可犯,其所在方位不宜興造、移徙、嫁娶,犯者必凶。

    ciang33 liung113

    辭典例句

    例:華人認為,青龍係一種吉祥个表徵。((華人認為,青龍是一種吉祥的表徵。))

  21. 青年

    年齡約在十五、六歲至三十歲的人。即年紀在中年以下,少年以上的人。

    ciang33 ngien113

    辭典例句

    例:佢立志去做一個自立个青年,毋會樣樣靠屋下。((他立志做一個自立的青年,不會樣樣靠家裡。))

  22. 鎖匙

    鑰匙;開鎖的用具。

    so31 shi113

    辭典例句

    例:厥个鎖匙跌撇,走去尋打鎖匙个師傅來開門。((他的鑰匙掉了,跑去找鎖匠來開門。))

  23. 青青

    形容草木翠綠的顏色。

    ciang33 ciang33

    辭典例句

    例:牧場裡背,有一大片青青个草地,遠遠看起來當靚。((牧場裡,有一大片顏色翠綠的草地,遠遠看起來很漂亮。))

  24. 鎖頭

    鎖,一種以鑰匙、密碼、電路或者其他用具來開啟的封緘裝置。

    so31 teu113

    辭典例句

    例:昨暗晡賊牯走入阿義嫂屋家偷東西,打早佢斯拚去買三副鎖頭來鎖門。((昨晚小偷光顧阿義嫂家偷東西,一早她就趕緊跑去買了三副鎖頭來鎖門。))

  25. 青山

    顏色青蔥翠綠的山脈。

    ciang33 san33

    辭典例句

    例:見尞日佢就去莊下尞,看著青山綠水,心情就當暢快。((每逢假日他就去鄉下玩,看到扛山綠水,心情就很愉快。))

  26. 青天

    1.晴朗無雲的藍色天空。 2.喻賢明廉潔的清官。 3.喻天神。

    ciang33 tien33

    辭典例句

    例:今晡日看起來青天白日,雲淡風輕,天氣當好。((今天看起來青天白日,雲淡風輕,天氣很好。))
    例:包拯係宋朝當有名个清官,人人都喊佢「包青天」。((包拯是宋朝很有名的清官,人人都叫他「包青天」。))
    例:青天在上,𠊎一定毋會變心。((青天在上,我一定不會變心。))

  27. 雙下𪘒

    雙下巴。天生或是因為肥胖而導致面部嘴脣以下的部位出現兩層的狀況。

    sung33 ha33 ngam33

    辭典例句

    例:阿春嫂个心臼當會畜細人,厥三個孫做下都雙下頷,還得人惜哦!((阿春嫂的媳婦很會養小孩,他三個孫子全都雙下巴,好討人喜歡喔!))

  28. 青銅

    以銅及錫為主要成分的合金。在人類文明發展史上占有重要的地位,可製成武器、飾品、銅像及各種機械零件。

    ciang33 tung113

    辭典例句

    例:商、周時代个兵器,大部分都係用青銅做个。((商、周時代的兵器,大部分都是用青銅製成的。))

  29. 雜細

    細碎雜貨,各種日用零星貨物。

    特cab54 ce53

    辭典例句

    例:阿爹後生時節㧡擔賣雜細,討餔娘過後正開這下个雜貨店。((爺爺年輕時挑擔子賣雜貨,娶了妻室以後才開辦現在的雜貨店。))

  30. 青光眼

    由於視神經受壓而引起的視力衰退,終至失明的一種眼病。

    ciang33 gong33 ngien31

    辭典例句

    例:平常時毋重視目珠保健,一旦擔著青光眼,著切乜毋赴咧!((平時不重視視力保健,一旦得了青光眼,後悔也來不及啦!))

  31. 青里里

    形容臉色慘綠的樣子。

    ciang33 li33 li33 小稱變調讀ciang33 li33 li35

    辭典例句

    例:頭下大地動,嚇都厥面青里里。((剛剛大地震,嚇得他臉色慘綠。))

  32. 雜誌

    介於報紙與書籍之間,定期出版的刊物。

    cab54 zhi53

    辭典例句

    例:阿清叔婆雖然識字毋多,毋過佢當好看電毛店肚个雜誌。((阿清叔婆雖然識字不多,不過她很喜歡看美容院裡的雜誌。))

  33. 青面鳥

    形容器量小,動不動就生氣翻臉的人。

    ciang33 mien53 diau33 小稱變調讀ciang33 mien53 diau35

    辭典例句

    例:同青面鳥性格个人致接,愛已細義,正毋會略略斯打壞感情。((與容易翻臉性格的人來往,要很小心,才不會動不動就破壞感情。))

  34. 青堂瓦舍

    大房瓦舍,引申為富有人家的房子。

    ciang33 tong113 nga31 sha53

    辭典例句

    例:佢逐日都在該發夢,食該山珍海味,著該綾羅綢緞,戴該青堂瓦舍,到尾本本擎钁頭柄。((他天天都在做白日夢,吃著山珍海味,穿著綾羅綢緞,住著巍峨瓦屋,到頭來還是手握鋤頭過活。))

  35. 雜種

    1.遺傳學上指兩個不同遺傳世系的個體雜交所產生的子代。 2.(罵)野種。含貶義。

    cab54 zhung31

    辭典例句

    阿伯屋下家畜一隻雜種个狗,又靚又乖,阿哥逐日都會帶佢出去運動。(阿德叔逐擺食酒醉同人冤家,斯罵人雜種,實在還無結煞。)
    (伯父家裡養了一隻雜種的狗,又漂亮又乖,哥哥每天都帶牠出去運動。)
    阿德叔每次喝醉酒跟人吵架,就罵別人雜種,實在很糟糕。

  36. 青瞑毋驚槍,耳聾毋驚銃

    眼盲看不見長槍,當然不會懼怕槍;耳聾聽不見槍聲,當然也不怕槍。指不知道害怕的意思。

    ciang33 miang33 m113 giang33 ciong33,ngi31 lung33 m113 giang33 chung53

    辭典例句

    例:人講「青瞑毋驚槍,耳聾毋驚銃!」當三歲个細人仔毋得。((看你做事簡直就是不明事理!比三歲的小孩還不如。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/