臺灣本土語言

第 10 分類 第 324 組 辭典未標分類(324/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雜貨店

    販賣日常零星用品的店鋪。

    cab54 fo53 diam53

    辭典例句

    例:有便利商店了後,老時个雜貨店斯緊來緊少咧。((有便利商店以後,舊式的雜貨店就越來越少了。))

  2. 清冷

    形容天氣晴朗冷冽。

    ciang33 len33

    辭典例句

    朝脣頭䟘來試著當清冷,著加一領衫正毋會寒著。
    早上起來覺得有點冷,多穿一件衣服才不會感冒。

  3. 一種雲層稀薄,陽光普照的大氣變化現象。和「陰」相對。

    ciang113

    辭典例句

    例:天氣晴。

  4. 雞鴨

    雞和鴨的合稱,泛指家禽。

    gie33 ab21

    辭典例句

    例:頭擺莊下農家人大體都有畜雞鴨,使得自家做菜,乜使得賣錢。((以前鄉下農家,大部分都有養雞鴨,可以自己食用,也可以賣錢。))

  5. 晴天

    不雨無雲而有陽光的天氣。

    ciang113 tien33

    辭典例句

    例:這幾日天色烏陰烏陰,無想著今朝晨變到一色晴天。((這幾天天色都陰陰暗暗的,沒想到早上變成晴空萬里。))

  6. 雞蚩

    雞蝨,動物名。節肢動物門昆蟲綱。身體小而扁平,淺黃或深褐色,沒有翅膀,口器發達,多寄生在雞的羽毛中,吃羽毛及脫落的皮。

    gie33 chi113

    辭典例句

    例:雞若係生雞蚩,會較難大又懶生卵。((雞如果得了雞蝨,會長不大又生蛋少。))

  7. 1.乞求、央求。對人有所要求的敬詞。 2.做東招待、邀約。 3.延聘。 4.問候、謁候。 5.恭請降臨。

    ciang31

    辭典例句

    例:請問。
    例:請人客。
    例:請先生。
    例:請安。
    例:請神。

  8. 請安

    向人問候安康,為常用的客套話。

    ciang31 on33

    辭典例句

    例:做人子女,記得愛時時摎爺哀請安,來表示關心。((為人子女,記得要時時向父母請安,以表關心。))

  9. 雞腳

    雞的腳爪。

    gie33 giog21

    辭典例句

    例:這盤雞腳滷來油光油光,已餳人食。((這盤雞腳滷得油亮油亮,讓人很想吃。))

  10. 請示

    請求給予指示、賜教。

    ciang31 shi53

    辭典例句

    例:這件事情𠊎無權力決定,愛請示上級。((這件事情我沒有權力決定,要請示上級。))

  11. 雞弇

    雞罩子,扣罩住小雞以免走失或遭傷害的器具。

    gie33 kiem113

    辭典例句

    例:斷烏咧,遽遽去拿雞弇來弇雞子。((天黑了,趕快去拿雞罩子來罩小雞。))

  12. 請神容易送神難

    比喻請不易干休的人前來幫忙很容易,但想打發他走可就困難了,甚至有時還會受其邀功要挾。

    ciang31 shin113 rhung113 rhi53 sung53 shin113 nan113

    辭典例句

    例:請神容易送神難,用著恁个人,日仔就毋好過了。((請神容易送神難,用到這樣的人,日子就不好過了。))

  13. 淨土

    2.後借以比喻乾淨無汙染的環境。 1.佛教用語。佛教稱西方阿彌陀佛所處的世界。因這個世界的環境都是由珍寶構成,沒有任何汙染,住在這裡的眾生都具有無量功德,不為惡行,為佛教的理想國。即後世所稱的「西方極樂世界」。

    ciang53 tu31

    辭典例句

    例:順手做好環保,正做得為子孫留下一片人間淨土。((隨手做好環保,才能為子孫留下一片人間淨土。))

  14. 雞卵

    雞生的蛋,帶有硬殼的卵,受精之後可孵出小雞。

    gie33 lon31

    辭典例句

    例:阿年伯个孫女做對歲,阿姆喊𠊎擇12粒赤皮雞卵送過去。((阿年伯的孫女慶週歲,媽媽叫我選12顆黃皮雞蛋送過去。))

  15. 1.取土的用具,俗稱「砂鐐」。 2.插入泥土然後用以翻拌。

    ciau33

    辭典例句

    例:鍬((砂鐐))
    例:鍬紅毛泥。

  16. 雞屎

    雞糞,雞的排泄物。

    gie33 shi31

    辭典例句

    例:阿奶講雞屎愛先晒日頭畀發過,正使得做肥。((奶奶說雞糞要先晒太陽使之發酵過,才可以做肥料。))

  17. 協調、挪移、有商量之意。

    ciau113

    辭典例句

    例:撨位(推挪位子)、撨時間(敲挪時間)、撨日(推敲日子)、撨人工(推敲工作天數)、撨下看((推挪看看))

  18. 1.藉身體往前、下傾之力,以雙手擠壓。 2.身體往前、下撲。

    cib54

    辭典例句

    例:亼粄(揉壓粄粹使軟韌)、亼衫褲(揉搓衣服使淨)、亼落泥竇(擠壓入泥巴裡)、亼亼做一團((揉壓成一團))
    例:亼著(撲倒受傷)、亼被((撲向棉被))

  19. 雞啼

    雞鳴叫。

    gie33 te113

    辭典例句

    例:頭擺人無時鐘,聽著雞啼斯遽遽䟘床。((以前的人沒有時鐘,聽見雞叫就趕緊起床。))

  20. 亼鹹菜

    用雙手壓擠、搓揉鹹菜。

    cib54 ham113 coi53

    辭典例句

    例:亼鹹菜該下,愛摎衫袖攎起來,正毋會膏到鹽。((用雙手壓擠搓揉鹹菜時,要將衣袖捲起來,才不會沾到鹽。))

  21. 1.一種自然數,介於六與八之間。大寫作「柒」,阿拉伯數字作「7」。 2.民俗中做喪事每七日設奠一次,由頭七到尾七共需進行七次,叫「做七」。

    cid21

    辭典例句

    例:七早八早。

  22. 雞油樹

    臺灣欅木,材質堅硬而不易裂,是非常優良且受歡迎的木材。

    gie33 rhiu113 shu53

    辭典例句

    例:阿爹講雞油樹做钁頭柄一等好,這下已難尋咧。((爺爺說臺灣欅木做鋤頭柄最好,現在很難找到了。))

  23. 七上八落

    形容心緒起伏不定,忐忑、驚惶不安的樣子。

    cid21 shong33 bad21 log54

    辭典例句

    例:想著等下愛上臺表演,老妹就在該七上八落。((想到等一下要上臺表演,妹妹就在那邊七上八下。))

  24. 雞卵糕

    蛋糕,用雞蛋、麵粉、糖、香料等和勻製成的糕點。

    gie33 lon31 go33

    辭典例句

    例:老妹去學西餐料理,第一項斯係做雞卵糕。((妹妹去學西餐料理,第一樣就是做蛋糕。))

  25. 七個和尚八樣腔

    形容人多口雜,主張不一致,各有各的說法。

    cid21 gai53 vo113 shong53 bad21 rhong53 kiong33

    辭典例句

    例:逐擺開會,大家就七個和尚八樣腔,吵毋會煞。((每次開會,大家便七嘴八舌的,吵鬧不完。))

  26. 七坐、八爬、九生牙

    指幼兒成長的過程,七個月能坐,八個月能爬,到了九個月就會長牙齒;此為古早先人經驗法則的一種說法。

    cid21 co33、bad21 pa113、giu31 sang33 nga113

    辭典例句

    例:原在人講七坐、八爬、九生牙,這下个細嬰兒仔無定著喔。((以前人說七坐、八爬、九長牙,現在的嬰兒不一定喔。))

  27. 雞嫲蟲

    蠐螬,金龜甲、獨角仙、鍬形蟲等的幼蟲。

    gie33 ma113 chung113

    辭典例句

    例:叔婆逐擺去菜園,係有挖著雞嫲蟲,會用錫桶張轉來餵雞。((叔婆每次去菜園,如果有挖到蠐螬,會用金屬桶帶回來餵雞。))

  28. 七的大寫。

    cid21

  29. 雞嫲皮

    雞皮疙瘩,人類在感到寒冷或恐懼等其他刺激下,其皮膚上出現的類似於雞皮的小疙瘩。

    gie33 ma113 pi113

    辭典例句

    例:恁寒个天毋揹襖婆,單淨著一身洋裝,毋使講乜雞嫲皮膨膨起(那麼冷的天不穿棉襖,只穿一件洋裝,不用說也會直起雞皮疙瘩。

  30. 1.親屬。 2.憂傷、悲哀。 3.姓。

    cid21

    辭典例句

    例:親戚。
    例:哀戚。

  31. 妒忌他人的才能勝過自己。

    cid21

    辭典例句

    例:嫉妒。

  32. 雞屎藤

    植物名。茜草科雞屎藤屬,多年生蔓性草本。葉片揉碎之後,有一股特別的臭味,故臺灣民間通稱為「雞屎藤」。全草入藥,祛痰、驅風。

    gie33 shi31 ten113

    辭典例句

    例:阿爹毋肯食西藥,朝脣又去山肚尋雞屎藤,講愛拿來煎卵食。((祖父不肯吃西藥,早上又去山裡找雞屎藤,說要用來煎蛋吃。))

  33. 1.用漆樹汁或其他樹脂製成的塗料。 2.用漆塗刷在器物上。 3.姓。

    cid21

    辭典例句

    例:油漆。
    例:漆壁。

  34. 離婚

    配偶依照法定手續解除婚姻關係。

    li113 fun33

    辭典例句

    例:有緣來結公姐無恁該,毋好動啊著斯講愛離婚。((有緣能做夫妻不容易,不要動不動就說要離婚。))

  35. 人體大腿和小腿相連的外部關節,可任意屈伸。

    cid21

    辭典例句

    例:膝頭。

  36. 膝頭出目汁

    傷心到膝蓋都流出了眼淚,比喻傷心到了極點。

    cid21 teu113 chud21 mug21 zhib21

    辭典例句

    例:該件事情,講起斯膝頭出目汁。((那件事情,說起來就令人傷心得連膝蓋都會流淚。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/