臺灣本土語言

第 10 分類 第 331 組 辭典未標分類(331/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 盡惜

    1.四縣意為「最珍惜」。 2.海陸意為「很珍惜、相當愛惜」。

    cin53 siag21

    辭典例句

    例:阿爸盡惜阿公留分佢个老屋。((爸爸最珍惜爺爺留給他的老房子。))
    例:上屋伯婆盡惜佢三個孫仔。((上面那家的伯母很疼她三個孫子。))

  2. 攝影

    拍錄人物影像。

    ngiab21 rhang31

    辭典例句

    例:阿姊參加演講比賽,阿爸同佢攝影留做紀念。((姊姊參加演講比賽,爸爸幫她攝影留做紀念。))

  3. 盡心

    用心。

    cin53 sim33

    辭典例句

    例:阿爹已盡心照顧屋前个菜園,屋家逐日都有萋萋嫩嫩个青菜好食。((爺爺很用心照顧屋子前的菜園,家裡每天都有鮮嫩的青菜可吃。))

  4. 盡衰過

    1.四縣意為「最可憐」。 2.海陸意為「很可憐、相當可憐」。

    cin53 coi33 go53

    辭典例句

    例:因為戰爭个原因,失去家庭个細人仔盡衰過。((因為戰爭的因素,失去家庭的小孩最可憐。))
    例:兵荒馬亂个時代,百姓个生活全盡衰過。((兵荒馬亂的時代,百姓的生活都很可憐。))

  5. 攝影機

    連續攝取動態的影像,並記錄在膠片或記憶體上的機器。

    ngiab21 rhang31 gi33

    辭典例句

    例:逐擺採訪,攝影記者都愛擎核重重个攝影機錄影,實在已辛苦。((每次採訪,攝影記者都要扛著重重的攝影機錄影,實在很辛苦。))

  6. 盡多擺

    1.四縣意為「最多次」。 2.海陸意為「很多次、相當多次」。

    cin53 do33 bai31

    辭典例句

    例:全公司總係佢行過這條路盡多擺,哪向去哪位全部知。((全公司只有他走過這條路最多次,哪個方向去哪邊都知道。))
    例:昨晡日个數學問題,佢算過盡多擺正了解。((昨天的數學問題,她算過很多次才了解。))

  7. 灌茶

    大口喝水。

    guan53 ca113

    辭典例句

    例:今晡日實在有罅熱,怪得佢一轉到屋家斯盡命灌茶。((今天實在有夠熱,難怪他一回到家就拚命大口喝水。))

  8. 盡多年

    1.四縣意為「最多年」。 2.海陸意為「很多年、相當多年」。

    cin53 do33 ngien113

    辭典例句

    例:阿牛伯在公司做了盡多年,頭家愛分佢獎賞。((阿牛伯在公司做了最多年,老闆要給他獎賞。))
    例:阿爸盡多年無去尞,這擺放長假𠊎決定湊佢共下去尞尞。((爸爸很多年沒有去玩,這次放長假,我決定找他一起去玩玩。))

  9. 盡多人

    1.四縣意為「最多人」。 2.海陸意為「很多人、相當多人」。

    cin53 do33 ngin113

    辭典例句

    例:這條街恁多食堂,就該家盡多人,大概係東西較好食。((這條街這麼多飯館,就那家最多人,大概是東西比較好吃。))
    例:這擺个傳染病影響盡多人个生活習慣。((這次的傳染病影響相當多人的生活習慣。))

  10. 灌腸

    將水、液體藥物或營養物注入腸內,以清洗腸道、治療疾病或供給養料。

    guan53 chong113

    辭典例句

    例:因致這擺手術愛全身麻醉,所以手術前一日會先灌腸同禁食。((因為這次的手術要全身麻醉,所以手術前一天會先灌腸和禁食。))

  11. 盡歡喜

    1.四縣意為「最高興」。 2.海陸意為「很高興、相當高興」。

    cin53 fan33 hi31

    辭典例句

    例:阿哥今晡日盡歡喜个事,係聽著佢自家考著公職。((哥哥今天最高興的事,是聽到他自己考上公職。))
    例:收到屋下人寄來个補品,佢盡歡喜。((收到家裡寄來的補品,他相當高興。))

  12. 灌漿

    將水泥漿灌入結構體中。

    guan53 ziong33

    辭典例句

    例:紅毛泥灌漿使得加強樓屋个基礎。((水泥灌漿可以加強樓房的地基。))

  13. 盡好展

    1.四縣意為「最喜歡炫耀」。 2.海陸意為「相當喜歡炫耀」。

    cin53 hau53 dien31

    辭典例句

    例:孔雀盡好展佢自家靚靚个尾。((孔雀最喜歡炫耀牠自己美美的尾巴。))
    例:佢盡好展佢屋下當有錢。((他相當喜歡炫耀自己家裡很富有。))

  14. 盡後背

    1.四縣意為「最後面」。 2.海陸意為「很後面、相當後面」。

    cin53 heu53 boi53

    辭典例句

    例:老妹生到恁高,先生安排佢坐在盡後背。((妹妹長得這麼高,老師安排她坐在最後面。))
    例:先生講話个聲忒細,坐在盡後背个學生實在聽毋清楚。((老師說話的聲音太小,坐在很後面的學生真的聽不清楚。))

  15. 爛空

    破洞。

    lan33 kung53

    辭典例句

    例:吾褲袋爛空咧,袋肚个銀角跌都半角銀都無伸。((我的褲袋破洞,袋裡的銅板掉得一毛不剩。))

  16. 盡厲害

    1.四縣意為「最厲害」。 2.海陸意為「很厲害、相當厲害」。

    cin53 li53 hoi53

    辭典例句

    例:阿哥係厥班項寫電腦程式這方面盡厲害个。((哥哥是他的班上寫電腦程式這方面最厲害的。))
    例:先生个英文盡厲害,常常有人拜託佢去作翻譯。((老師的英文很厲害,常常有人拜託她去作翻譯。))

  17. 盡命牯

    竭盡所有的心力。

    cin53 miang53 gu31

    辭典例句

    例:臨暗去公園尞,無想著後背有狗逐緊來,老妹盡命牯走轉屋家。((傍晚去公園遊玩,沒想到後面有狗追過來,小妹拚命跑回家。))

  18. 犧牲

    1.古代祭祀用的牲畜。 2.為了理想目的,而失去性命或權益。

    hi33 sen33

    辭典例句

    例:頭擺敬神用个犧牲係牛羊豬為主。((以前拜神用的犧牲是牛羊豬為主。))
    例:消防員个事頭已危險,一無細義斯會犧牲生命。((消防員的工作很危險,一不小心就會犧牲性命。))

  19. 沉默無聲。

    cin53

    辭典例句

    例:恬靜。

  20. 礱間

    1.設置磨穀去殼農具的場所。 2.碾米廠。

    lung113 gien33

    辭典例句

    例:頭擺愛較大耕種个人家正有礱間。((以前要耕種比較多田地的人家才有放置礱榖機的房間。))
    例:頭擺耕種人會同自家種个穀㧡去礱間挨礱,挨好了後正㧡轉屋。((從前農人會拿自己種的稻穀到碾米廠碾米,碾好後才挑回家。))

  21. 靜脈

    將血液從身體各部位送回心臟的血管。

    cin53 mag21

    辭典例句

    例:腳囊肚項有像蟲䘆樣个瘤瘤虯虯,醫生講係靜脈曲張。(小腿肚上有像蚯蚓樣子的條狀曲凸,醫生說是靜脈曲張。)

  22. 斜針刺入,或作「鍫」。本字未定,從俗暫用。

    cio33

    辭典例句

    例:鍬布脣(縫布邊)、鍬衫褲((縫衣褲))

  23. 蘭花

    蘭科植物的總稱。

    lan113 fa33

    辭典例句

    例:過年𠊎想送一盆蘭花分阿洲伯,勞瀝厥个牽成。((過年我想送一盆蘭花給阿洲伯,感謝他的提攜。))

  24. 吮乳

    吸食母奶或牛奶。

    cion33 nen53

    辭典例句

    例:嬰兒个肚屎枵咧,伏在阿姆个心肝前,吮乳吮都嘖嘖滾。(小嬰兒的肚子餓了,匍匐在媽媽的胸前,吸乳吸個不停。)

  25. 蠟筆

    由蠟和混合顏料所製成的條狀物,可供作畫。

    lab54 bid21

    辭典例句

    例:先生講開學个時節逐儕愛準備一盒二十四色个蠟筆。((老師說開學時,每一個人要準備一盒二十四色的蠟筆。))

  26. 1.齊、完備。 2.整體。 3.完全、都、皆。表示範圍。

    cion113

    辭典例句

    例:文武雙全。
    例:全家。
    例:全面。

  27. 全家

    一家人。

    cion113 ga33

    辭典例句

    例:天光日𫣆全家愛去苗栗摘草莓。((明天我們全家要去苗栗摘草莓。))

  28. 蠟燭

    用蠟或油脂所製成的條狀火燭。

    lab54 zhug21

    辭典例句

    例:停電咧,去同拖箱肚个蠟燭拿出來點。((停電了,去把抽屜裡的蠟燭拿出來點。))

  29. 全無

    完全沒有。

    cion113 mo113

    辭典例句

    例:對天光日个面試,佢全無信心。((對明天的面試,他完全沒有信心。))

  30. 護士

    負責照顧生病受傷人的安全、康復及衛生教育工作的專業人員,現已稱為護理師,必須通過國家考試及格。

    fu53 sii53

    辭典例句

    例:護士同𠊎抽血个時節,緊抽血,緊安慰𠊎,分𠊎試著無恁緊張。((護士幫我抽血的時候,一邊抽血,一邊安慰我,讓我覺得沒那麼緊張。))

  31. 全盤

    整體、事情的全部。

    cion113 pan113

    辭典例句

    例:賊仔摎做案个經過,全盤講分警察知。((小偷把做案的經過,全部告訴警察。))

  32. 全部

    全體、所有的。

    cion113 pu53

    辭典例句

    例:昨晡日正買个柑仔全部分老弟食淨淨了,無伸半滴。((昨天才買的橘子全部被弟弟吃光光了,完全沒剩。))

  33. 護照

    出入境或在國外時,便於證明自己國籍身分的證件,以保障自己的權利。

    fu53 zheu53

    辭典例句

    例:𫣆等愛有外交部簽發个護照,正使得出國旅行。((我們要有外交部簽發的護照,才能出國旅行。))

  34. 全全

    全然、完全。

    cion113 cion113

    辭典例句

    例:教佢恁多擺,佢還係全全聽毋識,無採𠊎花恁多精神。((教他這麼多次,他還是完全聽不懂,枉費我花這麼多精神。))

  35. 鐵牛車

    簡單拼裝的小貨車。

    tied21 ngiu113 cha33

    辭典例句

    例:自阿爹用鐵牛車載秧了後,斯毋使自家㧡都恁悿咧。((爺爺用鐵牛車載秧苗以後,就不用自己挑得這麼累了。))

  36. 全盛

    非常強大、興盛。

    cion113 shin53

    辭典例句

    例:漢朝个全盛時期,國家个領土還包括這下个韓國。((漢朝的全盛時期,國家的領土還包括現在的韓國。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/