臺灣本土語言

第 10 分類 第 333 組 辭典未標分類(333/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 秋季

    一年中的第三個季節,介於夏與冬之間,約為國曆的九、十、十一月。

    ciu33 gui53

    辭典例句

    例:秋季到了,天會慢慢仔變冷。((秋季到了,天會慢慢的變冷。))

  2. 鰱魚

    鯉科鰱屬的淡水魚,又稱白鰱。

    lien113 ng113

    辭典例句

    例:外阿公屋面前个陂塘畜當多鰱魚、草魚,逐擺去斯有萋魚好食。((外公家前面的池塘養很多鰱魚、草魚,每次去都有新鮮的魚可以吃。))

  3. 秋天

    秋季,一年之中介於夏、冬之間的季節。從立秋到立冬的三個月,相當於國曆的九、十、十一月。

    ciu33 tien33

    辭典例句

    例:秋天到咧!楓樹个葉慢慢轉紅色。((秋天到了!楓樹的葉子漸漸變紅色。))

  4. 鱈魚

    魚名,產於寒冷的深海,口大、鱗細,體白似雪,肝含脂量高,可製魚肝油,又稱「鰵魚」。

    sied21 ng113

    辭典例句

    例:鱈魚肉當幼,單淨有大支个魚骨忒等,分細人食盡堵好。((鱈魚肉很細緻,只有大根的魚骨而已,給小孩食用最適合。))

  5. 秋高氣爽

    用以形容秋天的天氣晴朗而涼爽。

    ciu33 go33 ki53 song31

    辭典例句

    例:秋高氣爽,正係遶山个好時節。((秋天的天氣晴朗涼爽,正是爬山的好時候。))

  6. 秋霖夜雨肥過屎

    秋天夜裡所下的雨,正是農作物所需而被視為甘霖,比糞便更為肥沃。因古時以大小便為肥料,故而有此之比喻。

    ciu33 lim113 rha53 rhi31 pui113 go53 shi31

    辭典例句

    例:入秋時,耕種人都望天空落雨,這就係老古人言講个秋霖夜雨肥過屎。((進入秋天後,農夫都希望老天下雨,這就是俗諺所說的秋夜下的雨比屎還肥。))

  7. 攪飯

    拌飯,飯裡加物調和。

    giau33 pon53

    辭典例句

    例:爌肉味攪飯當好食,阿哥一碗食過一碗。((爌肉肉汁拌飯很好吃,哥哥一碗接一碗的吃。))

  8. 1.禁錮、拘禁。 2.被拘禁的罪犯或俘虜。

    ciu113

    辭典例句

    例:囚禁。
    例:囚犯。

  9. 攪糖

    食物裡加糖攪拌。

    giau33 tong113

    辭典例句

    例:竻瓜切切嚟,過再攪糖落去,斯當好食咧!((小黃瓜切一切,再拌些糖下去,就很好吃了!))

  10. 囚犯

    被拘禁的犯人。

    ciu113 fam53

    辭典例句

    例:這兜犯殺人罪个囚犯,分法官判重刑。((這些犯殺人罪的囚犯,被法官判重刑。))

  11. 游,在水上浮行。

    ciu113

    辭典例句

    例:泅水、泅身(游泳)、泅來泅去((游來游去))

  12. 變化

    改變事物的性質或形態。

    bien53 fa53

    辭典例句

    例:天頂个雲隨時在該變化,當好看。((天上的雲隨時在變化,很好看。))

  13. 從、由。

    ciu53

    辭典例句

    例:就北部來。

  14. 此為特殊音讀,限「哈啾」一詞,讀 qiu31四 ciu53海。由「jiu24四 ziu53海」轉為「qiu31四 ciu53海」。

    ciu53

  15. 變色

    物體的顏色改變。

    bien53 sed21

    辭典例句

    例:這種紙个品質較好,用久咧乜毋會變色。((這種紙的品質較好,用久了也不會變色。))

  16. 古往今來。

    chiu53

    辭典例句

    例:宇宙。

  17. 變食

    做出多種花樣的食物,或泛指煮吃的東西。

    bien53 shid54

    辭典例句

    例:吾姆已會變食,外背賣个東西,佢食過斯差毋多知愛仰脣做咧。((我媽媽很會做吃的,外面賣的東西,她吃過就差不多知道要怎麼做了。))

  18. 1.衣服從肩部到手腕的部分。 2.將物品藏在袖子裡。

    ciu53

    辭典例句

    例:袖仔。
    例:袖手旁觀。

  19. 袖手旁觀

    將手放在袖子裡,在一旁觀看。用以比喻置身事外而不予過問。

    ciu53 shiu31 pong113 guan33

    辭典例句

    例:朋友落難,𫣆俚愛摎佢𢯭手,毋好袖手旁觀。((朋友落難,我們要幫忙他,不可置身事外而不予過問。))

  20. 變速

    改變速度。

    bien53 sug21

    辭典例句

    例:阿哥新買个鐵馬有二十一段變速。((哥哥新買的自行車有二十一段變速。))

  21. 1.達到、成功。 2.從事。 3.依照。 4.馬上。表示事情或動作緊接著發生。 5.正是。

    ciu53

    辭典例句

    例:功成名就。
    例:就業。
    例:就事論事。
    例:等一下,𠊎去一下就轉。((等一會兒,我去一下就回來。))
    例:就係。

  22. 變天

    1.天氣由晴轉變成陰雨。 2.政局有了重大改變,有時可用來稱「改朝換代」。

    bien53 tien33

    辭典例句

    例:會變天咧,出門个時節記得帶一支遮。((要變天了,出門的時候記得帶一把雨傘。))
    例:在高壓統治下个老百姓萬望使得變天。((在高壓統治下的老百姓期望可以變天。))

  23. 就業

    從事工作。

    ciu53 ngiab54

    辭典例句

    例:學校畢業以後,逐儕人都愛做好就業个準備。((學校畢業之後,每個人都要做好從事工作的準備。))

  24. 就像

    ciu53 ciong53

  25. 變心

    改變原來的心意。

    bien53 sim33

    辭典例句

    例:細人當遽變心,玩具愛輒兜變新、變巧正餳得著佢。((小孩很快變心,玩具要時常創新、多變化才能吸引他。))

  26. 1.以尖銳像針的東西穿過、扎入。 2.暗殺。 3.以尖銳的話語嘲笑、譏責別人的過失。 4.暗中打聽、偵伺。

    ciug21

    辭典例句

    例:刺毋落。
    例:刺殺。
    例:諷刺。
    例:刺探。

  27. 變鬼變怪

    搞鬼。

    bien53 gui31 bien53 guai53

    辭典例句

    例:自家做著正,斯毋使驚有人在背後變鬼變怪。((自己做得正,就不用怕別人在背後搞鬼。))

  28. 1.松科植物的總稱。種類極多,一般為常綠喬木。幹聳直,皮粗厚,葉如針,花雌雄同株,結毬果,木材用途甚廣,可供醫藥和工藝使用。 2.姓。

    ciung113

  29. 松仁

    松脂。松樹流出的汁液,用途廣泛,可用作軟膏的硬化劑,並為油漆、肥皂、造紙、火柴等工業的原料。

    ciung113 rhin113

    辭典例句

    例:弦个松仁用撇咧,天光日愛記得去買。((胡琴的松香用完了,明天要記得去買。))

  30. 顯妣

    對過世母親的敬稱。

    hien31 bi31

    辭典例句

    例:訃聞肚寫顯妣,表示這家有盡大輩婦人家過身。((訃聞裡寫顯妣,表示這家有最長輩的婦人過世。))

  31. 1.跟隨、依順。 2.參加、參與。 3.向來。 4.自、由。

    ciung113

    辭典例句

    例:從人學。
    例:從軍。
    例:從來毋識。
    例:從細到大。

  32. 顯考

    對過世父親的敬稱。

    hien31 kau31

    辭典例句

    例:若講係阿爸過身,子女會在訃聞肚寫緊顯考个字樣。((如果是爸爸過世,子女會在訃聞裡寫著顯考个字樣。))

  33. 從今

    從現在開始。

    ciung113 gim33

    辭典例句

    例:佢對天咒誓,從今毋做壞事。((他對天發誓,從現在開始不做壞事。))

  34. 從軍

    當兵、參加軍隊。

    ciung113 giun33

    辭典例句

    例:打戰个時節,當多後生人從軍報效國家。((打仗的時候,很多年輕人都參加軍隊報效國家。))

  35. 顯靈

    神靈顯現。

    hien31 lin113

    辭典例句

    例:該間天后宮流傳當多媽祖顯靈保護莊頭个故事。((那間天后宮流傳很多媽祖顯靈保護村莊的故事。))

  36. 從來

    一向、從以前到現在。

    ciung113 loi113

    辭典例句

    例:恁多年了!佢從來都吂識請假歇睏。((這麼多年!他從以前到現在都不曾請假休息。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/