臺灣本土語言

第 10 分類 第 339 組 辭典未標分類(339/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 三叮嚀四吩咐

    sam33 den33 nen113 si53 fun33 fu53

  2. 三交代四吩咐

    sam33 gau33 dai53 si53 fun33 fu53

  3. 藥丸

    製成圓粒形的成藥。

    rhog54 rhen113

    辭典例句

    例:先生昨晡日開个藥丸恁大粒,硬硬會吞毋落。((醫生昨天開的藥丸那麼大顆,幾乎吞不下去。))

  4. 三步腳一坎店

    走三步就會有一間店,用以形容繁華熱鬧,不必擔心沒有可買食物或其它貨品的地方。

    sam33 pu53 giog21 rhid21 kam31 diam53

    辭典例句

    例:在大都市哪都看得著這種三步腳一坎店个景象。((在大都會隨處可見這種走三步就有一間店的景象。))

  5. 三斗糯破六升秥

    三斗糯米摻入六升的在來米,不失其黏度又不會太黏,很適合做各種的粄。

    sam33 deu31 no53 po53 liug21 shin33 zham33

    辭典例句

    例:三斗糯破六升秥,挼粄圓、亼粄仔,樣樣都做得。((三斗糯米摻雜六升在來米,搓湯圓、搓米粄,樣樣都可以。))

  6. 藥粉

    藥製成粉屑狀的藥物。

    rhog54 fun31

    辭典例句

    例:老妹一旦都毋敢吞藥粉,若無用雞毛管張,斯愛用糯米紙包起來,佢正敢食。((妹妹從來就不敢服藥粉,如果沒用膠囊裝起來,就要用糯米紙包起來,她才敢吃。))

  7. 三分人事七分天

    比喻做事會成功大半是靠運氣。

    sam33 fun33 ngin113 sii53 cid21 fun33 tien33

    辭典例句

    例:佢認為「三分人事七分天」,事情个成功靠天意較多,所以都毋肯認真去做事。((他認為「三分人事七分命運」,事情的成功靠天意較多,所以都不肯認真去做事。))

  8. 關電火

    關燈。

    guan33 tien53 fo31

    辭典例句

    例:天大光咧,還毋知好關電火,有影無當家毋知樵米貴。((天大亮了,還不懂得關燈,真是不當家不知道柴米貴。))

  9. 三下钁頭兩畚箕

    1.做事簡捷明快,處理完善。 2.說話坦率直爽。

    sam33 ha53 giog21 teu113 liong31 bun53 gi33

    辭典例句

    例:阿叔做事係一個三下钁頭兩畚箕個性个人,所以當得頭家个欣賞。((叔叔是一個做事乾淨俐落的人,所以很得老闆的欣賞。))
    例:講話係三下钁頭兩畚箕个人,當容易就跌失人。((說話是坦率直爽的人,很容易就得罪人。))

  10. 三年文書好做藥

    比喻歷史性的檔案可以做為解除紛爭的參考。

    sam33 ngien113 vun113 shu33 ho31 zo53 rhog54

    辭典例句

    例:俗話講:「三年文書好做藥。」可見保存史料係當重要个。((俗話說:「三年文書好做藥。」可見保存史料是很重要的。))

  11. 鵪鶉

    動物名。鵪雞目雉科鶉屬。形似雛雞,頭小尾短而圓胖,羽毛以赤褐色為主,善走而不善飛,以種子、穀類、昆蟲等為食。

    em33 tun113

    辭典例句

    例:鵪鶉生个卵細細粒花蘿花蘿,還得人惜哦!((鵪鶉生的蛋小小顆帶著花紋,好可愛喔!))

  12. 三千年个老狗屎

    比喻過時沒價值的事。

    sam33 cien33 ngien113 gai33 lo31 gieu31 shi31

    辭典例句

    例:姐公當好摎三千年个老狗屎拿出來講。((外公很喜歡把過時沒意義的事拿出來說。))

  13. 警衛

    1.警戒守衛。 2.擔任警戒防衛的人。

    gin31 vui31

    辭典例句

    例:這個社區个警衛工作,委託保全公司負責。((這個社區的警衛工作,委託保全公司負責))
    例:吾等社區个警衛熱心又負責,分吾等戴來當安心。((我們社區的警衛熱心又負責,讓我們住得很安心。))

  14. 三子家娘鬥一家

    比喻任何事情都想參與及評論。

    sam33 zii31 ga33 ngiong113 deu53 rhid21 ga33

    辭典例句

    例:佢當好插事,聽人講著麼个事情,就愛三子家娘鬥一家。((他很喜歡管閒事,聽別人提到什麼事情,就要插一腳。))

  15. 三月櫻花--紅毋久

    sam33 ngied54 rhin33 fa33--fung113 m113 giu31

  16. 鐵屎

    鐵屑。

    tied21 shi31

    辭典例句

    例:鐵器加工个時節,因為機器無共樣,會產生無共形款个鐵屎。((鐵器加工的時候,因為機器不一樣,會有不同形狀的鐵屑。))

  17. 三分人才,七分打扮

    謂外表的裝飾更勝於內在的實質。比喻一個人的聰明才智,雖與生俱來,但後天的努力才是成功的要件。

    sam33 fun33 ngin113 cai113,cid21 fun33 da31 ban53

    辭典例句

    例:俗語講:「三分人才,七分打扮。」一儕人係注重服裝、容貌个潤飾,較會受著別人个尊重。((俗語說:「三分人才,七分打扮。」一個人若注重服裝、儀容的修飾,比較會受到他人的尊重。))

  18. 銀角

    硬幣。

    ngiun113 gog21

    辭典例句

    例:𠊎用銀角畜吾細豬公,毋多知斯有成千銀个私伽咧!((我用零錢養我的小豬撲滿,不知不覺就有近千元的私房錢囉!))

  19. 三兩人講四斤話--膨風

    比喻吹牛,誇口說大話。

    sam33 liong33 ngin113 gong31 si53 gin33 fa53--pong53 fung33

    辭典例句

    例:毋好三兩人講四斤話,正毋會分人看毋起。((沒本事就不要說大話,才不會讓人看不起。))

  20. 三十暗晡个飯甑--無閒

    除夕夜的飯桶裡面都裝滿了飯,沒有空下來的。比喻很忙,沒得空閒。

    sam33 shib54 am53 bu33 gai33 pon53 zen53 mo113 han113

    辭典例句

    例:𠊎近來就像三十暗晡个飯甑--無閒,所以無辦法跈你共下去旅行。((我近來很忙沒空,所以沒辦法跟你一起去旅行。))

  21. 香公

    廟祝,主管廟內香火事務的人。

    hiong33 gung33

    辭典例句

    例:先師廟平常時當多人去拜喏,香公已無閒。((先師廟平時很多人去拜拜,廟祝很忙。))

  22. 三年水流東,三年水流西

    隨著時間的推移,風水有所變化,人的吉凶禍福、成敗興衰也會隨之改變。比喻風水輪流轉,盛衰無常。

    sam33 ngien113 shui31 liu113 dung33,sam33 ngien113 shui31 liu113 si33

    辭典例句

    例:人常講:「三年水流東,三年水流西。」照𠊎看,佢兜歸家係時來運轉,愛興旺囉!((常言道:「風水輪流轉。」依我看,他們一家是時來運轉,要興旺囉!))

  23. 標會

    由會員共同組成的儲蓄會,定期集會,繳納會款,每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。

    biau33 fui53

    辭典例句

    例:佢這個月手頭較緪,好得有標會,正環得過。((他這個月手頭比較緊,幸好有標會,才得以周轉。))

  24. 三歲子貼春聯--毋知上下

    普通對聯多半寫成上下兩聯,三歲的小孩子不識字,就算貼反了也不會知道。借喻不懂得上下尊卑。

    sam33 se53 zii31 diab21 chun33 lien113--m113 di33 shong53 ha53

    辭典例句

    例:現下社會風氣毋好,大部分後生人都毋曉得敬老尊賢,對上輩就像三歲子貼春聯--毋知上下。((現今社會風氣不好,大部分年輕人都不懂得敬老尊賢,對長輩就像三歲的小孩子貼春聯,不知上下尊卑。))

  25. 三十暗晡个飯甑--自家愛用

    sam33 shib54 am53 bu33 gai33 pon53 zen53--ci33 ga33 oi53 rhung53

  26. 線衫

    1.織工細緻的毛線衣。 2.針織的衣服。

    sien53 sam33

    辭典例句

    例:天時轉涼咧,著該領阿姆刺分𠊎个線衫,特別燒暖。((天氣轉涼了,穿那件母親織給我的細線毛衣,格外暖和。))
    例:這領線衫,熱天著試著毋會熱。((這件針織線衫,夏天穿不覺得熱。))

  27. 三日風,三日霜,三日大天光

    臺灣冬季的天氣主要因受到北方高壓系統的影響,多半有三天連續大風,其次三天連續下霜,其後的三天一定好天氣的現象產生。

    sam33 ngid21 fung33,sam33 ngid21 song33,sam33 ngid21 tai53 tien33 gong33

    辭典例句

    例:「三日風,三日霜,三日大天光。」這係一句頭擺耕種人判斷農事摎收成所依據个俗語。((「三日風,三日霜,三日大天光。」這是一句從前農民判斷農事和收成所依據的俗語。))

  28. 三十暗晡个紅包--細人歡喜大人愁

    在除夕夜時發紅包,對小孩而言常是件高興的事,但大人卻愁發不出來。引申指對於同一件事有人高興,有人愁。

    sam33 shib54 am53 bu33 gai33 fung113 bau33--se53 ngin113 fan33 hi31 tai53 ngin113 seu113

    辭典例句

    例:人生在世,對任何事總係像三十暗晡个紅包--細人歡喜大人愁,實在當難項項合人意。((人生在世,對任何事總是有人高興,有人愁,實在難以盡如人意。))

  29. 蓮藕

    蓮的地下莖。生於水底汙泥中,肥大而長,有明顯的節,節間多縱行管狀空隙。可食用和入藥。

    lien113 ngiau33

    辭典例句

    例:熱天時,多食蓮藕煮湯,清涼又退火。((夏天之際,多吃蓮藕煮湯,清涼又退火。))

  30. 上衣。

    sam33

    辭典例句

    例:羊毛衫。

  31. 豬胚

    指正在成長的小豬。

    zhu33 poi33 小稱變調讀zhu33 poi35

    辭典例句

    例:這綱豬胚當會食,恁細包个飼料哪罅食。((這批正在成長的小豬很會吃,這麼小包的飼料哪夠吃。))

  32. 衫尾

    下襬,指上衣的下緣。

    sam33 mui33 俗音sam33 mui35

    辭典例句

    例:該細人學行路還吂已在,愛揪核厥姆个衫尾跈緊行。(那小孩子學走路還不是很穩,要拉著他母親的衣服下襬跟著走。)

  33. 介於二和四之間的自然數,為大寫的字。

    sam33

    辭典例句

    例:第參拾玖屆。

  34. 䌈粽

    包粽子。

    tag21 zung53

    辭典例句

    例:五月節會到咧,阿姆同阿奶無閒濟借在灶下䌈粽。((端午節快到了,媽媽和奶奶在廚房忙著包粽子。))

  35. 1.梵語禪那的簡稱。為佛教的修行方法之一,即思維靜慮之意。 2.泛指與佛家有關的事物。 3.古時稱帝王讓位或傳位。

    sham113

    辭典例句

    例:坐禪。
    例:禪師。
    例:禪讓。

  36. 學生

    指在校讀書的人或修業學藝者的自稱。相當於今日的「學生」。

    hog54 sang35 文hog54 sen33

    辭典例句

    例:認真學習、尊敬先生,係做學生个本分。((認真學習、尊敬師長,是學生應盡的本分。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/