臺灣本土語言

第 10 分類 第 341 組 辭典未標分類(341/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 山海關

    位於河北省臨榆縣的關隘,是明代萬里長城東部的一個重要關隘。以其背山面海,因而得名。形勢險要,自古為交通要隘,有「天下第一關」之稱。

    san33 hoi31 guan33

  2. 山明水秀

    形容山川秀麗,景色美好。

    san33 min113 shui31 siu53

    辭典例句

    例:這個所在山明水秀,風景當靚。((這個地方山明水秀,風景很美。))

  3. 1.甩動。 2.甩掛、披掛。 3.羈絆。 4.牽連。 5.誇大舖張。

    bad54

    辭典例句

    例:牛拔尾((牛甩動尾巴))
    例:面帕拔在竹篙項((毛巾披掛在竹竿上))
    例:幫幫拔拔((事情煩雜,理不清楚))
    例:本來無吾事情,𠊎嗄分你拔著。((本來沒我的事,卻被你牽連。))
    例:好拔((愛現))

  4. 山珍海味

    許多豐富美味的的食物。

    san33 zhin33 hoi31 mui53

    辭典例句

    例:桌項擺淰山珍海味,等大家到齊就做得開動了。((桌上擺滿了山珍海味,等大家到齊就可以開動了。))

  5. 百籃肚

    大胃王。比喻食量大、胃口好,什麼都能吃下肚的人。

    bag21 lam113 du31

    辭典例句

    例:該個百籃肚,正食啊飽又在該食點心咧。(( 那個大胃王,剛吃飽又在那吃點心了。))

  6. 山豬學食糠--毋知香臭

    山豬從未吃過米糠,不知其味道。比喻首嘗其事,不知好壞。

    san33 zhu33 hog54 shid54 kong33--m113 di33 hiong33 chiu53

    辭典例句

    例:佢就毋識食過茶个人,拿恁好个茶分佢食,就像山豬學食糠--毋知香臭,打爽。((他是不曾喝過茶的人,拿那麼好的茶給他喝,就像山豬學吃米糠,不知好壞,太可惜了。))

  7. 山中無老虎,猴哥做大王

    用以比喻在沒有理想人選的時候,普通人物亦能稱王稱霸。

    san33 zhung33 mo113 lo53 fu31,heu113 go33 zo53 tai53 vong113

    辭典例句

    例:阿爸一出門,佢就像山中無老虎,猴哥做大王樣仔,摎屋下搞到會貶轉來。((父親一出門,他就像山中無老虎,猴子稱霸王一樣,把家裡搞得天翻地覆。))

  8. 1.池溏。 2.擋水的矮壩。

    bi33 小稱變調讀bi35

    辭典例句

    例:陂塘。
    例:陂頭。

  9. 削除、去掉。

    san33

    辭典例句

    例:刪改。

  10. 庇蔭

    1.指神靈或祖先的庇佑保護。 2.受神靈或祖先保佑庇護。

    bi31 rhim53

    辭典例句

    例:這細人个八字當好,應該使得得著祖先个庇蔭。((這個小孩的命很好,應該可以得到祖先的庇蔭。))
    例:天光日愛考試,遽去廟項求神明庇蔭你。((明天要考試,趕緊到廟裡求神明庇佑你。))

  11. 刪改

    san33 gai31

  12. 見「珊瑚」。

    san33

  13. 青綠色的美石。

    bid21 又讀ped21

    辭典例句

    例:碧玉。

  14. 珊瑚

    珊瑚蟲在暖海中結合營生,其所分泌的石灰質骨骼,即為珊瑚。形狀分歧如樹枝,故俗稱為「珊瑚樹」。色彩鮮豔美觀,有白色、紅色、桃紅色及黑色等,質地略硬,可製成項鍊、胸針、領帶夾等飾品。

    san33 fu113

  15. 發狂

    1.抓狂。失去理性,舉止狂烈、異常。 2.作惡夢。

    bod21 kong113

    辭典例句

    例:佢少人一身債,想賺大錢想都會發狂。((他欠人一身債,想賺大錢想得快抓狂。))
    例:細人暗晡頭睡目緊發狂,驚怕係嚇著。((小孩子晚上睡覺一直作惡夢,可能是受到驚嚇。))

  16. 見「舢板」。

    san33

  17. 舢板

    一種堅固的平底小船。利用拖船拖拉或裝置發動機航行。可用以載貨、捕魚或作戰。為世界各地普遍使用的簡便水上交通工具。

    san33 ban31

    辭典例句

    例:長久以來,佢都係駛這簡陋个舢板出海捉魚仔。((長久以來,他都是開這簡陋的舢板出海捕魚。))

  18. 發癩

    患麻瘋病。癩,病名。學名為麻瘋。

    bud21 tai31

    辭典例句

    例:在頭擺,發癩个人無人肯照顧佢,當衰過。((在從前,得麻瘋病的人,沒人肯照顧他,很可憐。))

  19. 製成粉屑狀的藥物。

    san31

    辭典例句

    例:藥散仔。

  20. 發琢愕

    發呆、發楞。

    bud21 dog21 ngog21

    辭典例句

    頭家毋知在該想麼个,一個人坐在該位發琢愕。
    老闆不知在想什麼,一個人坐在那裡發愣。

  21. 見「疝氣」。

    san53

  22. 疝氣

    泛稱腹腔內容物不正常的向外突出的病症。多半因壓力、用力所致,如過度的咳嗽、搬取重物等。常伴隨有氣痛的症狀。有鼠蹊部疝氣、腹部疝氣、睪丸疝氣等。客語中又稱為「墜氣」、「大核包」。

    san53 ki53

  23. 背書

    對某事負起連帶保證責任。

    boi53 shu33

    辭典例句

    例:這項工程个設計師替施工單位背書,來保證工程品質。((這項工程的設計師為施工單位背書,以保證工程品質。))

  24. 善後

    於事故發生後妥善處理所遺留下的問題。

    shen53 heu53

    辭典例句

    例:九二一地動以後,政府單位𢯭手罹難者个家屬處理善後。((九二一地震後,政府單位幫助罹難者家屬處理善後。))

  25. 善惡

    好與壞。人世道德的兩種正反標準。

    shen53 og21

    辭典例句

    例:做人做事是非善惡愛分明,正會分人尊重。(為人處世是非善惡要分明,才會被尊重。)

  26. 背拑拑

    形容背彎曲成弧形拱起的樣子。

    boi53 kiam113 kiam113

    辭典例句

    例:阿姆後生時節做忒悿,腰骨著傷,所以這下背拑拑。((母親年輕時過度操勞,腰椎受傷,所以現在背彎彎的。))

  27. 善有善報

    喻人做好事就會得到好結果。

    shen53 rhiu33 shen53 bo53

    辭典例句

    例:行善係本分,付出無所求,莫執信性「善有善報」,自然輕安自在。((行善是本分,付出無所求,不執著「善有善報」,自然輕安自在。))

  28. 背駝駝

    形容駝背、背部彎曲拱起的樣子。

    boi53 to113 to113

    辭典例句

    例:佢後生斯著病變到背駝駝,滿哪个先生都醫毋著,還衰過。(他很年輕就患病變成駝背,四處求醫都治不好,好可憐。)

  29. 散會

    集會或會議完畢,各自分散離去。

    san53 fui53

    辭典例句

    例:散會以後,請你留下來𢯭手整理會場,好無?((散會後,請你留下來幫忙整理會場,好嗎?))

  30. 散學

    學校結束一日課程後,學生下課回家。

    san53 hog54

    辭典例句

    例:見到散學个時間,校門口就尖當多人。((每到放學的時間,校門口就擠滿了人。))

  31. 幫襯

    1.贊助、幫忙。 2.陪襯。 3.捧場。

    bong33 cen53

    辭典例句

    例:做事有人幫襯,斯加較輕鬆咧!((做事有人幫忙,就輕鬆多了!))
    例:紅花若係有綠葉幫襯,會還較靚。((紅花若有綠葉來陪襯,會更漂亮。))
    例:生理愛有人氣來幫襯,正會鬧熱、賺錢。((生意要有人氣來捧場,才會熱鬧、賺錢。))

  32. 散開

    分散各處。

    san53 koi33

    辭典例句

    例:等警察到車禍現場處理好勢以後,看鬧熱个人正紛紛散開。((等警察到車禍現場處理妥當後,看熱鬧的人才紛紛散開。))

  33. 幫幫拔拔

    1.形容事多繁瑣的樣子。 2.拖泥帶水、拖拖拉拉。

    bong113 bong113 bad54 bad54

    辭典例句

    請人客,若係自家辦桌,當多事頭幫幫拔拔,當麻煩。(分細人跈來,幫幫拔拔斯有,無半滴好打幫。)
    (請客如果自己辦桌,很多繁瑣的事、很麻煩。)
    讓小孩子跟來,只會拖拖拉拉,沒半點助益。

  34. 散漫

    1.分布雜亂、紛亂。 2.形容人的行為隨便,不受拘束。

    san53 man53

    辭典例句

    例:報紙散漫歸地泥,遽遽摎佢兜撿揫放好勢啦。((報紙散漫一地,趕快把它們收拾妥當吧!))
    例:佢天性散漫,做事輒常馬馬虎虎,無一件事情做好勢个。((他天性散漫,做事常常馬馬虎虎,沒有一件事做妥當的。))

  35. 散心

    排解煩悶,使心情得以寬舒暢快。

    san53 sim33

    辭典例句

    例:佢心情毋好,就會出國去散心。((他心情不好,就會出國去散心。))

  36. 餔娘人

    已婚婦人。

    bu33 ngiong113 ngin113

    辭典例句

    例:該個餔娘人已煞猛,厥家娘當阿腦佢。((那個婦人很努力勤奮,她的婆婆很稱讚她。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/