臺灣本土語言

第 10 分類 第 343 組 辭典未標分類(343/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 聲調

    1.聲音高低升降的音調。 2.說話時的抑揚頓挫。

    shang33 tiau53

    辭典例句

    例:大埔腔基本个聲調有六個。((大埔腔基本的聲調有六個。))
    例:人講話時个聲調,輒輒會顯現自家个性體。((人說話時的聲調,常會顯露自己的個性。))

  2. 依次、按照順序。

    chug54

    辭典例句

    例:逐漸。

  3. 聲聲句句

    不停的陳述、表白同樣的話或把某一說法經常掛在嘴邊。

    shang33 shang33 gi53 gi53

    辭典例句

    例:老弟聲聲句句講愛認真讀書,毋過連一擺都做毋著。((弟弟口口聲聲說要認真讀書,但連一次都做不到。))

  4. 1.左右。 2.偶爾。

    shang113

    辭典例句

    例:成千人。
    例:成擺。

  5. 見「蔥仔」。

    cung33 小稱變調讀cung35

  6. 成百

    數量在一百左右。

    shang113 bag21

    辭典例句

    例:今晡日有成百个人來開會。(今天有大約一百個人來開會。)

  7. 打噎啄

    呃逆、打嗝。

    da31 ed54 dug54

    辭典例句

    例:你恁久打噎啄打無停,愛去醫院檢查看正好。((你最近打嗝打個不停,要去醫院檢查一下比較好。))

  8. 成下

    偶爾、有時候。

    shang113 ha53

    辭典例句

    例:厥等成下會共下出去唱歌。((他們有時候會一起出去唱歌。))

  9. 成人

    像話、成材。

    shang113 ngin113

    辭典例句

    例:該個頭擺當好搞个細人仔,這下變到當成人,不但認真做頭路,下班轉來也會摎爺哀𢯭手。((那個從前很愛玩的小孩子,現在變得很成材,不但認真做工作,下班回來也會幫父母的忙。))

  10. 植物名。多生長於海邊或近海之河邊,形似鳳梨,國語稱「林投」。

    dau113

  11. 成兩儕

    一兩個人。

    shang113 liong31 sa113

    辭典例句

    例:半夜了,車站肚斯有成兩儕在該等車仔。(半夜了,車站裡只有一兩個人在那等車子。)

  12. 燈臺

    設置於海岸、港口或小島上的高塔。塔內裝有強力發電設備,於夜間能定時發出明滅的燈光,用以指引船隻航行的方向,以避免海難事件發生。

    den33 toi113

    辭典例句

    例:臺灣最北片个燈塔係富貴角燈臺。((臺灣最北端的燈塔是富貴角燈塔。))

  13. 1.古時環繞某一區域以供防守的圍牆。 2.都市。 3.姓。

    shang113

    辭典例句

    例:城牆。
    例:城市。

  14. 城堡

    城池堡壘。

    shang113 bo31

    辭典例句

    例:歐洲有當多城堡,做得去尞。((歐洲有很多城堡,可以去玩。))

  15. 在哪位

    在哪裡。

    coi33 ne53 vui53 又讀cai53 ne53 vui53 又讀to33 ne53 vui53

    辭典例句

    例:這儕人現下在哪位?你做得摎𠊎講無?((這個人現在在哪裡?你可以告訴我嗎?))

  16. 城池

    原指城牆和護城河,皆為防守的建物。後泛指城市。

    shang113 chi113

    辭典例句

    例:這個城池無人守,一下仔就分人占領去了。((這個城池沒人防守,一下子就被人占領了。))

  17. 城肚

    城市裡。

    shang113 du31

    辭典例句

    例:城肚車仔多,空氣毋好。((城市裡車子多,空氣不好。))

  18. 貼手㬹

    賄賂。

    diab21 shiu31 zang33

    辭典例句

    例:厥倈犯罪,佢想愛貼手㬹買收法官,顛倒加一條賄賂罪。((他的兒子犯罪,他想賄賂法官,反倒加一條賄賂罪。))

  19. 城牆

    城池的圍牆,既高且厚,供防禦之用。

    shang113 ciong113

    辭典例句

    例:這城牆恁高,空手無法度爬過去。((這城牆這麼高,空手沒辦法爬過去。))

  20. 吊尾錘

    指排行最小的兒子。

    diau53mui33 chui113

    辭典例句

    例:阿龍伯姆長在都掛吊厥該吊尾錘,恁多歲咧還無婆無卵。((阿龍伯母時時都掛念她那小兒子,大把年紀還沒成家。))

  21. 城市

    人口密集,商業繁盛的地方。

    shang113 shi53

    辭典例句

    例:買新潮个東西,愛到城市去買較買得著。((買新潮的東西,要到城市去比較買得到。))

  22. 節約、簡略。

    sang31

    辭典例句

    例:省錢。

  23. 調兵

    1.派遣軍隊。 2.徵召入伍。

    diau53 bin33 又讀tiau53 bin33

    辭典例句

    例:前線像愛打仗,遽遽調兵去。((前線像要打仗,快快派軍隊去。))
    例:細哥今年無考著大學,下個月就愛調兵了。((小哥今年沒考上大學,下個月就要被徵召入伍了。))

  24. 省儉

    節儉。

    sang31 kiam53

    辭典例句

    例:佢一生人都恁省儉,正會長恁多錢、買恁多地。((他一輩子都很節儉,才能存這麼多錢、買那麼多地。))

  25. 調度

    配置安排。

    diau53 tu53 又讀tiau53 tu53

  26. 省略

    略去、簡化。

    sang31 liog54

    辭典例句

    例:時間毋罅,佢个演講就省略當多話。((時間不夠,他的演講就省略很多話語。))

  27. 省省

    使用東西很節儉的樣子。

    sang31 sang31

    辭典例句

    例:這下景氣當毋好,大家省省過日。((現在景氣很不好,大家日子過得很節儉。))

  28. 觸逆。

    dang31

    辭典例句

    例:頂碓(以言詞捉弄)、頂頂碓碓((聽力不佳而言詞錯亂))

  29. 省事

    減省做事的程序。

    sang31 sii53

    辭典例句

    例:去郵寄順續匯錢,恁樣較省事。((去寄信順便匯錢,這樣比較省事。))

  30. 丟丟滴滴

    1.來回奔忙的樣子。 2.笛聲熱鬧悠揚的樣子。

    diu33 diu33 did21 did21

    辭典例句

    例:恁久看佢舂頭磕額,搣都丟丟滴滴,毋知無閒麼个。((最近看他忙得焦頭爛額,不知在忙些什麼。))
    例:該位笛歕都丟丟滴滴,毋知做麼个好事。((那裡嗩吶吹得熱鬧悠揚,不知道辦什麼喜事。))

  31. 省兩個錢

    省一些錢的意思。

    sang31 liong31 gai53 cien113

    辭典例句

    例:這條褲恁便宜,省兩個錢就買得著了。((這條褲子很便宜,省一些錢就買得到了。))

  32. 省食餐餐飽,省著日日新

    在食物上節省,餐餐都能吃飽;在衣服上節省,天天都可以穿新衣服。意思是能減省花費,往後將衣食不缺。

    sang31 shid54 con33 con33 bau31,sang31 zhog21 ngid21 ngid21 sin33

    辭典例句

    例:莫看著新東西就想買,愛記得「省食餐餐飽,省著日日新」,忒耗損,過後愛食就無。((不要看到新東西就想買,要記得「在食物上節省,餐餐都能吃飽;在衣服上節省,天天都可以穿新衣服」,太浪費,以後,要吃就沒得吃。))

  33. 當做

    形容人拼命工作,非常勞碌。

    dong33 zo53

    辭典例句

    例:阿伯後生時節當做,無注意身體个保養,老咧嗄這疾該疾。((伯父年輕時非常勞碌,沒注意身體的保養,老了才這裡痛那裡痛。))

  34. 用剪刀或鋸子修剪布料、樹枝等物品的末端。

    sau33

    辭典例句

    例:捎翼(裁剪翅膀的羽毛)、捎短來(裁短來)、捎齊來(裁剪整齊)、捎樹尾(修剪樹梢)

  35. 肚膕膕

    形容肚子大而鼓的樣子。

    du31 guad54 guad54

    辭典例句

    這張桌當豐沛,大家都食去肚膕膕。
    這桌飯菜很豐盛,大家都吃得肚子圓滾滾的。

  36. 將蠶繭煮過再抽出蠶絲。

    sau113

    辭典例句

    例:繅絲。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/