臺灣本土語言

第 10 分類 第 345 組 辭典未標分類(345/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 細哥

    眾位哥哥中年紀較小者。

    se53 go33

    辭典例句

    例:吾細哥今年愛去做兵了。((我的小哥今年要去當兵了。))

  2. 1.塗抹。 2.黏稠的樣子。

    特go113

    辭典例句

    例:膏藥(擦藥)、膏人公((糊人偶))
    例:膏膏(糊糊的)、醹膏膏(非常黏稠)、膏膏浹浹(非常黏稠)、膏膏拔拔((非常黏稠,引申為拖泥帶水。))

  3. 細鬼

    1.俗稱在陰間被閻羅王使喚的差役。 2.比喻小人。 3.對小孩子的暱稱或是不客氣的稱呼。

    se53 gui31

    辭典例句

    例:閻羅王手下有盡多細鬼摎佢辦事。((閻羅王手下有很多小鬼幫他辦事。))
    例:閻王好惹,細鬼難纏。((閻王好惹,小鬼難纏。))
    例:該隻細鬼(仔)盡乖,分佢一垤糖仔食。((那個小鬼很乖,給他一塊糖吃。))

  4. 用米或綠豆磨成粉,拌糖壓實後蒸製而成的乾糕。

    go33 小稱變調讀go35

    辭典例句

    例:這兜拜好个糕使得拿來食咧。(這些拜好的糕點可以拿來吃了。)

  5. 細漢

    1.指個子、形體較小。 2.年紀小。

    se53 hon53

    辭典例句

    例:厥哥二十歲咧,仰看䟘來還恁細漢?((他哥哥二十歲了,個子看起來怎麼還那麼小?))
    例:𠊎有兩個倈,大漢个十歲,細漢个六歲。((我有兩個兒子,大的十歲,小的六歲。))

  6. 細雨

    小雨。

    se53 rhi31

    辭典例句

    例:落細雨毛仔乜愛擎遮仔。((下小雨也要撐傘。))

  7. 攪潭精

    形容喜於搬弄是非、興風作浪、專搞破壞的人。

    gau31 tam113 zin33

    辭典例句

    例:該個攪潭精又毋知在弄麼个,揚揚葉葉,害厥家娘同心臼毋合。((那個搬弄是非的人又不知道在長舌些什麼,搧風點火,害他們家婆媳不合。))

  8. 細姐

    除了正式妻子以外的配偶,也就是指妾或姨太太。

    se53 zia31

    辭典例句

    現代社會討細姐係犯法个。
    現代社會娶小老婆是犯法的。

  9. 1.容易。 2.應當。

    goi33

    辭典例句

    例:該喢(容易)、無恁該食((沒這麼容易達成))
    例:該當(應當)、堪該(活該)、該死((完蛋))

  10. 細路

    小路。大道以外的小路徑。

    se53 lu53

    辭典例句

    例:暗晡時看毋清楚,最好莫行細路。((晚間看不清楚,最好不要走小路。))

  11. 細聲

    1.使聲音變小。 2.指小聲。

    se53 shang33

    辭典例句

    例:細聲兜,細嬰兒仔堵堵睡忒,莫吵醒佢。((小聲點,嬰兒剛睡著,不要吵醒他。))
    例:恁細聲,聽毋著你講麼个。((這麼小聲,聽不見你說些什麼。))

  12. 1.疑問詞。(1)詢問數目。 (2)詢問時間。 2.表示不定的數目。

    gi31 gid21

    辭典例句

    例:幾多人((多少人))
    例:幾時((何時))
    例:十幾歲。

  13. 細字

    很小的字。

    se53 sii53

    辭典例句

    例:佢寫个細字,大家都看毋清楚。((他寫的小字,大家都看不清楚。))

  14. 細事

    不重要的事情。

    se53 sii53

    辭典例句

    例:這種細事就毋使尋大頭家出面。((這種小事就不必找大老闆出面。))

  15. 1.占有、占守。 2.按照、依照。 3.憑證,可作為證明的事物。 4.姓。

    ki31 gi31

    辭典例句

    例:占據。
    例:據理力爭。
    例:收據。

  16. 細叔

    1.小叔,指父親最小的一位弟弟。 2.小叔,指丈夫的弟弟。一般又用「小郎叔」。 稱謂。

    se53 shug21

    辭典例句

    例:阿爸摎細叔盡久無見面了。((父親和小叔很久沒見過面了。))
    例:厥先生摎細叔在共家公司上班。((她的先生和小叔在同一家公司上班。))

  17. 鋸屎

    鋸木時所產生的木屑。

    gi53 shi31

    辭典例句

    例:頭前在該鋸樹椏,鋸屎當壅,𫣆莫行恁偎,目珠正毋會畀打著。(前面在鋸樹枝,木屑漫天飛揚,我們別走得太靠近,才不會傷到眼睛。)

  18. 細鑊

    小的鐵鍋。

    se53 vog54

    辭典例句

    例:大鑊煮飯,細鑊炒菜,較趕事。((大鍋煮飯,小鍋炒菜,比較方便。))

  19. 細心

    思慮周密,辦事用心。

    se53 sim33

    辭典例句

    例:佢辦事盡細心,毋會糊里糊塗。((他辦事很細心,不會糊里糊塗。))

  20. 為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia33

    辭典例句

    □擺(許多次、好幾次)。
    許多次、好幾次

  21. 細雞子

    小雞。

    se53 gie33 zii31

    辭典例句

    例:細雞子跈等雞嫲行,看起來盡生趣。((小雞跟著母雞走,看起來很有趣。))

  22. □日

    好幾天。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia33 ngid21

    辭典例句

    例:□日無看著老阿伯仔出來做生理,毋知係提早收攤無?((好幾天沒看到老伯出來做生意,不知道是不提早收攤了?))

  23. 細憨牯

    天真、痴傻的小男孩。

    se53 ham33 gu31

    辭典例句

    例:該個細憨牯,一搞就搞到毋知晝暗。((那個小笨牛,一玩就玩得忘了時間。))

  24. 細倈人

    男人。

    se53 lai53 ngin113

    辭典例句

    例:毋管係細倈人抑係細妹人,看著蛇哥共樣會驚。((不管是男人還是女人,看到蛇同樣會害怕。))

  25. □年

    好幾年。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia33 ngien113

    辭典例句

    例:好朋友出國讀書□年了,毋知佢這下好無?((好朋友出國唸書好幾年了,不知道他現在好不好?))

  26. 細妹人

    女人。

    se53 moi53 ngin113

    辭典例句

    例:現代个社會,細妹人同細倈人共樣,對事情愛有自家个看法同做法。((現代的社會,女生和男生一樣,對事情要有自己的看法和做法。))

  27. □條

    好幾條。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia33 tiau113

    辭典例句

    例:阿伯姆去遶街,看著□條當中意个長褲仔,結果全無買,單淨買愛分孫仔搞个東西。((伯母去逛街,看到好幾條很中意的長褲,結果都沒有買,只買要給孫子玩的玩具。))

  28. 細思量

    仔細考慮、衡量。

    se53 sii33 liong113

    辭典例句

    例:在市場買菜乜愛細思量,正毋會浪費錢。((在市場買菜也要仔細思慮,才不會浪費錢。))

  29. 細倈時節

    指男子年輕的時期。倈,稱兒子。

    se53 lai53 shi113 zied21

    辭典例句

    例:莫看佢烏肉烏肉,做細倈時節盡斯文。((不要以為他黑黑的,年輕時很斯文。))

  30. □千萬

    好幾千萬。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia33 cien33 van53

    辭典例句

    例:在銀行个老行員手項,經手□千萬係當平常个事。((在銀行的老行員手中,經手好幾千萬是很平常的事。))

  31. 細心細意

    1.小心翼翼。十分謹慎小心,不敢疏忽大意。 2.謹慎周到的樣子。

    se53 sim33 se53 rhi53

    辭典例句

    例:這條山路久無人行,生溜苔咧,愛細心細意行,莫去觸著哩呦!((這條山路人跡罕至,長青苔了,要小心翼翼的走,別滑倒了!))
    例:阿明哥新討个心臼,當知上下,服侍家官、家娘乜細心細意。((阿明哥新進門的媳婦,深知上下進退,侍奉公公、婆婆也謹慎周到。))

  32. □十年

    好幾十年。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia33 shib54 ngien113

    辭典例句

    例:阿公□十年無看著國小同學,今年過年正開第一擺同學會!((爺爺好幾十年沒看到國小同學,今年過年才開第一次同學會!))

  33. 細時偷針,大來偷金

    小時候偷針,如未及時制止矯正,長大後就會更大膽的去偷金子。喻小時候就要注意教養,否則長大後會變成歹人。

    se53 shi113 teu33 zhim33,tai53 loi113 teu33 gim33

    辭典例句

    例:細時偷針,大來偷金。((小時候偷針,大了偷金子。小孩偷糖果也不可以做。))

  34. 細心臼吂來,毋知大心臼好惜

    小媳婦還未進門,就不知道大媳婦的好處。比喻婆媳關係不和,以及小媳婦的厲害:厥家娘盡會講厥心臼个壞話,真係細心臼吂來,毋知大心臼好惜。(他的婆婆一直講他媳婦的壞話,真是小媳婦未進門,不知道大媳婦的好。)

    se53 sim33 kiu33 mang113 loi113,m113 di33 tai53 sim33 kiu33 ho31 siag21

  35. 頸偏偏

    形容態度驕傲無禮,桀驁不受教的樣子。

    giang31 pien33 pien33

    辭典例句

    例:動啊著斯頸偏偏个人,盡得人惱。((動不動就桀驁不受教的人,最討人厭。))

  36. 婿

    1.女兒的丈夫。 2.妻子對丈夫的稱呼。

    se53

    辭典例句

    例:婿郎。
    例:夫婿。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/