臺灣本土語言

第 10 分類 第 357 組 辭典未標分類(357/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 食長齋

    長年吃素。

    shid54 chong113 zai33

    辭典例句

    例:佢許願講係神明保佑厥姆病好起來,佢就會食長齋。((他許願說如果神明保佑他的母親病好起來,他就會長年吃素。))

  2. 絲織品的總稱。

    ped54 ped21

    辭典例句

    例:玉帛。

  3. 食點心

    吃點心。

    shid54 diam31 sim33

    辭典例句

    例:逐擺請人來屋下做事,阿姆就會買東西請人食點心。((每次請人來家裡工作,媽媽就會買東西請人吃點心。))

  4. 1.浮在液面上。 2.用水沖洗。

    piau33 piu53

    辭典例句

    例:漂流。
    例:用水漂淨((用水沖乾淨))

  5. 食到飽

    吃到飽。

    shid54 do53 bau31

    辭典例句

    例:人客淨出三百個銀,就做得在這間自助餐店食到飽。((客人只要花三百元,就可以在這間自助餐店吃到飽。))

  6. 食東西

    吃東西、進食。

    shid54 dung33 si33

    辭典例句

    例:做了歸朝晨个事,肚盡飢,當想愛食東西。((做了一整個早上的事,肚子很餓,非常想要吃東西。))

  7. 滋養,在植物根部加上泥土和肥料。

    pui113 poi113

    辭典例句

    例:培養、培植。

  8. 食落去

    吃進、喝入食道內。

    shid54 log54 ki53

    辭典例句

    例:該惜圓還盡燒,佢一食落去,就熝著喉嗹了。((那湯圓還很熱,他一吃下去,就燙到喉嚨了。))

  9. 鼻扭扭

    形容人的態度驕傲而無禮。

    pi53 ngiu31 ngiu31

    辭典例句

    例:你長在恁泥鼻扭扭咧,怪得交毋著朋友哪!((你常常表現出那樣驕傲無禮的樣子,難怪交不到朋友哇!))

  10. 食祿痣

    長在嘴邊的痣,傳說有此痣者頗有口福。

    shid54 lug21 zhi53

    辭典例句

    例:算命先生講佢有食祿痣,一生人毋使愁無好食。(算命先生講他有食祿痣,一輩子不必愁沒得吃。)

  11. 食毋得

    不能吃。

    shid54 m113 ded21

    辭典例句

    例:該尾魚臭撇咧,食毋得。(那條魚發臭了,不能吃。)

  12. 鼻𪖐𪖐

    形容一副桀驁不馴、不聽勸的樣子。

    pi53 hiunn53 hiunn53

    辭典例句

    例:佢自細斯已毋聽講,世大人一講著佢,佢斯鼻𪖐𪖐又堵又撐,實在無結煞。((他從小就很不聽話,長輩們一說到他,他就桀驁不馴的辯駁,實在傷腦筋。))

  13. 食毋落

    吃不下。

    shid54 m113 log54

    辭典例句

    例:當晝食忒飽,下晝个點心食毋落咧。(中午吃太飽,下午的點心吃不下了。)

  14. 食月給

    領月薪。按月領薪水過日子。

    shid54 ngied54 gib21

    辭典例句

    例:人講:食月給、月月急,食毋飽、餓毋死。((常言道:領薪水的人,每個月金錢很緊迫,生活在半饑半餓中。))

  15. 撇開

    丟開不理。

    pied54 koi33

    辭典例句

    例:談公事愛撇開人情,恁泥正會公正。((談公事要撇開人情,這樣才會公正。))

  16. 食淨淨

    吃光光。吃得乾乾淨淨。

    shid54 ciang53 ciang53

    辭典例句

    例:佢還會咈哦,三個人个額份分佢一個人食淨淨。((他很能吃喔,三個人的份量給他一個人吃光光。))

  17. 破析

    將物體切成兩半。

    po53 sag21

    辭典例句

    例:阿姆同雞破析,一析愛剁雞盤,一析愛拿來煮湯。((媽媽把雞剖成兩半,一半要白斬,一半要拿來煮湯。))

  18. 食鮮糜

    鮮糜,水分多且稀的粥。食鮮糜,吃很稀的稀飯。

    shid54 sien33 moi113

    辭典例句

    例:佢這幾日人無麼个好,醫生吩咐講最好食鮮糜。((他這幾天人不太舒服,醫生吩咐說最好吃很稀的稀飯。))

  19. 食若俸祿

    領你的薪水,其意為「為你工作」。

    shid54 ngia33 fung53 lug21

    辭典例句

    例:食若俸祿,就愛煞猛摎你打拚。((為你工作,就要認真幫你打拚。))

  20. 簿

    簿子。裝訂成冊、記錄事物用的本子。

    pu33 小稱變調讀pu35

    辭典例句

    例:數簿((帳本))

  21. 食卒打卒

    在棋子遊戲中吃了一個卒子又打出一個卒子。比喻收入與開銷相抵,沒有結餘。或指自某處得到的又在他處付出或失去,徒勞無功。

    shid54 zud21 da31 zud21

    辭典例句

    例:逐個月所費恁多,單靠一份月給,食卒打卒,哪有好長錢?((每個月開銷這麼大,單靠一份薪水,領多少用多少,哪裡有得存錢?))

  22. 瓠瓜。葫蘆科葫蘆屬蔓性草本植物。葉互生,呈掌狀或菱狀心臟形。卷鬚分歧。夏日葉腋生白色單性花,雌雄同株。果實圓長、表面有毛,可以食用,亦可經處理後作為舀水器具。

    pu113

    辭典例句

    例:瓠勺((瓠瓜杓))

  23. 食米毋知米價

    每天吃米飯,卻不知道米的價錢。比喻一個人對周遭事物完全不了解,並藉以譏諷人無知。

    shid54 mi31 m113 di33 mi31 ga53

    辭典例句

    例:你正經係食米毋知米價,現下景氣毋好,有頭路做就愛偷笑了,還在該嫌東嫌西。((你真的是吃米不知米價,現在景氣不好,有工作做就要偷笑了,還在那嫌東嫌西。))

  24. 食飽尞,尞飽食

    (貶)吃飽就休息,休息完了就吃飯。除了休息和吃飯以外什麼都不做,藉此形容很懶惰的意思。

    shid54 bau31 liau53,liau53 bau31 shid54

    辭典例句

    例:這儕人食飽尞,尞飽食,難怪會恁肥。((這個人吃飽就休息,休息完了就吃飯,難怪會這麼胖。))

  25. 捉、擒。

    pu31 bu31

    辭典例句

    例:捕捉。

  26. 食番薯毋知米價

    吃番薯不知道米的價錢。比喻人沒見識。

    shid54 fan33 shu113 m113 di33 mi31 ga53

    辭典例句

    例:你正經係食番薯毋知米價,這下有事做就盡好了,還在該嫌月給忒少。((你真是吃番薯不知米價,現在有事做就很好了,還在那裡嫌薪水太少。))

  27. 蜂類的泛稱。

    pung33 小稱變調讀pung35

    辭典例句

    例:畜蜂((養蜜蜂))

  28. 食人俸祿,工夫做足

    拿別人的薪水,幫別人做事,就要盡心盡力做到好。

    shid54 ngin113 fung53 lug21,gung33 fu33 zo53 ziug21

    辭典例句

    例:愛記得「食人俸祿,工夫做足」,毋好恁輒請假。((要記得幫人做事,要做到好,別常常請假。))

  29. 食人一口,還人一斗

    吃人家一口東西,就還給人一斗的量。喻人要感恩圖報:老古人言講。

    shid54 ngin113 rhid21 heu31,van113 ngin113 rhid21 deu31

    辭典例句

    例:「食人一口,還人一斗」,若伯出錢分你讀大學,愛記得這份恩情。((古人常講,做人要感恩圖報,你伯父出錢給你讀大學,要記得這份恩情。))

  30. 1.古國名,戰國七雄之一,位於山東省一帶。 2.姓。

    ci113 ce113

  31. 食飯打赤膊,做事尋衫著

    (貶)打赤膊喻努力工作。吃飯很努力,要做事時卻反而藉故要找衣服穿。喻有福盡享,遇事推託。

    shid54 pon53 da31 chag21 bog21,zo53 she53 cim113 sam33 zhog21

    辭典例句

    例:佢從小做事就係食飯打赤膊,做事尋衫著,當毋像人。((他從小只顧享福,遇事則推託,非常不像話。))

  32. 粢粑

    用糯米製成的一種米食。做成小團狀,沾米麩、糖粉、花生粉等食用的食品。

    ci113 ba33 小稱變調讀ci113 ba35

    辭典例句

    例:阿冉叔討滿心臼,打兩斗零米个粢粑做點心,阿冉叔姆斷毋赴分人食。((阿冉叔娶么兒媳婦,用兩斗多的米,做成粢粑當點心,阿冉叔母分粒都趕不及客人食用。))

  33. 食人歡喜酒,賺人甘願錢

    要吃就吃別人高興請的酒席,要賺就賺別人願意付你的錢。其意為不強取別人不情願給的事物。

    shid54 ngin113 fan33 hi31 ziu31,con53 ngin113 gam33 ngien53 cien113

    辭典例句

    例:食人歡喜酒,賺人甘願錢;強監人買東西係毋著个。((要吃就吃別人高興請的酒席,要賺就賺別人願意付你的錢;強迫別人買東西是不對的。))

  34. 食毋窮,著毋窮,打算毋著一世窮

    吃不會吃窮,穿不會穿窮,計劃失當就會一輩子窮。喻正常吃穿不會窮,沒有良好的規劃才會陷入貧困。

    shid54 m113 kiung113,zhog21 m113 kiung113,da31 son53 m113 chog54 rhid21 shi53 kiung113

    辭典例句

    例:頭擺人講:「食毋窮,著毋窮,打算毋著一世窮」。((以前的人說:「吃不會吃窮,穿不會穿窮,計劃失當就會一輩子窮」。要投資做生意,一定要有周全的計劃。))

  35. 1.見「清明」。 2.清涼而略帶寒意。

    ciang33

    辭典例句

    例:清冷。

  36. 1.充滿、毫無空隙的。 2.真確、不虛偽的。 3.事實、真相。 4.充裕、富足。

    shid54

    辭典例句

    例:實疊。
    例:實話。
    例:名實相副。
    例:國實民富。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/