臺灣本土語言

第 10 分類 第 363 組 辭典未標分類(363/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 衰尾

    變弱、不興旺。

    soi33 mui33

    辭典例句

    例:頭擺該間棉花廠盡賺錢,無想著這下嗄衰尾哩。((以前那間棉花廠很賺錢,沒想到現在都已日漸衰微了。))

  2. 衰死衰絕

    形容極端的倒楣。

    soi33 si31 soi33 cied54

    辭典例句

    例:車票跌忒了,上班又赴毋著,今晡日正經係衰死衰絕。((車票掉了,上班又遲到,今天真是倒楣極了。))

  3. 做得著

    做得到。

    zo53 ded21 do31

  4. 衰鳥遇著狂銃

    倒楣的鳥被胡亂射擊的槍打中,比喻運氣不佳。

    soi33 diau33 ngi53 do31 kong113 chung53

    辭典例句

    例:這位停恁多車仔,就吾个分警察開單仔定定,實在係衰鳥遇著狂銃。((這裡停了那麼多車,就我的車被警察開罰單,真是衰鳥遇到亂槍。))

  5. 面頰。

    soi33

    辭典例句

    例:頦腮。

  6. 做毋著

    做不到。

    zo53 m113 do31

    辭典例句

    例:對佢來講,天底下無佢做毋著个事。((對他而言,天底下沒有他做不到的事。))

  7. 在軍中職級最高的指揮官。

    soi53

    辭典例句

    例:元帥。

  8. 見「磚仔」。

    zhon33 小稱變調讀zhon35

  9. 1.帶領、統領。 2.榜樣、模範。

    soi53

    辭典例句

    例:率領。
    例:表率。

  10. 率領

    帶領、指引。

    soi53 liang33

    辭典例句

    例:先生率領學生去陂塘脣散步並解説水生植物。(老師率領學生去池塘邊散步並解説水生植物。)

  11. 裝便

    事前先準備好。

    zong33 pien53

    辭典例句

    例:老弟天光日遶尞愛用个東西,阿姆全部都裝便咧。(弟弟明天旅遊要用的東西,媽媽都事先準備好了。)

  12. 稅單

    政府向人民徵稅時所發之單據。

    shoi53 dan33

    辭典例句

    例:稅單放在桌項,你等一下愛記得看。((稅單放在桌上,你等一下要記得看。))

  13. 張淰淰

    裝得滿滿的。

    zhong33 nem33 nem33

    辭典例句

    例:阿姊恁久擐大肚當會食,逐擺食飯該下都摎碗張淰淰。((姊姊最近懷孕很會吃,每次吃飯時都把碗裝得滿滿的。))

  14. 稅金

    納稅之金額。

    shoi53 gim33

    辭典例句

    例:國家建設个經費,大部分係人民繳个稅金。((國家建設的經費,大部分是人民繳的稅金。))

  15. 稅務員

    shoi53 mu53 rhen113

  16. 1.蚌殼內所生的晶瑩圓形顆粒物。 2.泛稱圓形顆粒狀的物品。

    zhu33 小稱變調讀zhu35

    辭典例句

    例:珍珠。
    例:目珠。

  17. 歲月

    年月、時光。

    sui53 ngied54

    辭典例句

    例:歲月催人老,這擺開同學會看著大家就變老人家了。((歲月催人老,這次開同學會大家都老了。))

  18. 豬紅

    (婉)豬血。客家人不稱豬血,因爲聽起來太血腥。用「紅」、「旺」都有大發利市的涵義。

    zhu33 fung113

    辭典例句

    例:豬紅加鹹菜煮湯使得講係客家美食;還有人加糯米做「豬紅糕」搵地豆麩,乜係當鬥搭个食法。((豬血加酸菜煮湯可以說是客家美食;還有人加糯米做成「豬血糕」沾花生粉,也是絕配的吃法。))

  19. 1.閉目休息、安眠。 2.植物折倒在地。本字未定,從俗暫用。

    shoi53

    辭典例句

    例:睡目。
    例:禾仔分風吹到睡睡。((稻子被風吹到折倒在地。))

  20. 睡仙

    比喻嗜睡的人。

    shoi53 sien33

    辭典例句

    例:正睡䟘起來,食了飯又啄目睡,講佢係睡仙實在毋會差。((剛睡醒,吃了飯又打瞌睡,說他是睡仙真不為過!))

  21. 咒孤罵絕

    用惡毒的言辭詛咒謾駡。

    zhiu53 gu33 ma53 cied54

    辭典例句

    例:鄰舍較贏遠親,毋好為著門脣停車个細事情咒孤罵絕。((鄰居勝過遠親,不要為了門口停車的小事情詛咒謾駡。))

  22. 睡一覺

    睡一覺。

    shoi53 rhid21 gau53

    辭典例句

    例:食了藥仔去睡一覺,人會較鬆爽。((吃了藥去睡一覺,身體會比較舒服。))

  23. 回溯過往。

    zhui33 文zui33

    辭典例句

    例:追思、追念。

  24. 睡毋得

    1.無法入睡。 2.不能睡。

    shoi53 m113 ded21

    辭典例句

    例:天光日愛考試,佢愁都睡毋得。(明天要考試,他操心得無法入睡。)
    例:為著愛看靚靚个跨年煙架,𠊎當然目珠擘金睡毋得啊!(為了要看漂亮的跨年煙火,我當然睜大眼睛不能睡呀!)

  25. 睡得落覺

    睡著。

    shoi53 ded21 log54 gau53

  26. 1.深赭色。 2.見「棕仔」。

    zung33 小稱變調讀zung35

    辭典例句

    例:棕色。

  27. 睡毋落覺

    睡不著。

    shoi53 m113 log54 gau53

    辭典例句

    例:昨暗晡食忒多釅茶,歸夜睡毋落覺。(昨晚喝太多濃茶,整夜都睡不著。)

  28. 比較勝負、優劣。

    sai53

    辭典例句

    例:比賽。

  29. 覆蓋、遮蔽。

    giem113

    辭典例句

    例:弇蓋(蓋上蓋子)、弇核(蓋著)、弇密密((蓋得密不透風))

  30. 塞入後旋轉之使其密合緊束。

    son33

    辭典例句

    例:拴核。

  31. 以渣粕壓製成的圓餅塊狀物。

    gu33

    辭典例句

    例:茶箍(肥皂)、黃豆箍(豆餅)

  32. 植物名。葉卵形,粗鋸齒緣,可飼蠶。枝幹短小,枝條可編筐,樹皮可製紙,木材堅重,可製成器具。

    song33

  33. 肌肉疲勞而引起痠痛的無力感。

    son33

    辭典例句

    例:痠軟。

  34. 小火慢燉。

    vun113

    辭典例句

    例:炆豬菜(煮豬菜)、炆筍乾(燉煮筍乾)、炆長年菜(燉煮芥菜)、炆汁(煮豬食)

  35. 酸梅

    酸梅。

    son33 mui113

    辭典例句

    例:食飽飯,𠊎好食一粒酸梅來幫助消化。((吃過飯,我喜歡吃一顆酸梅來幫助消化。))

  36. 斷真

    確實、真的,表示果然是如此的判斷或反問。

    don53 zhin33

    辭典例句

    例:你斷真愛同𠊎鬥股開店係無?你毋驚,𠊎斯會愁哦!((你果真要跟我合股開店嗎?你不怕,我可會擔心哦!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/