臺灣本土語言

第 10 分類 第 364 組 辭典未標分類(364/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 酸澀

    1.既酸且澀。 2.酸澀的水果或果乾。

    son33 seb21

    辭典例句

    例:酸澀个水果,有人講食了較削肚。(又酸又澀的水果,有人說吃了比較消脂解膩。)
    例:有人擐大肚該下好食酸澀。(有人懷孕時愛吃又酸又澀的水果。)

  2. 酸丟丟

    酸溜溜的。很酸的樣子。

    特son33 niu33 niu33 又俗音son33 niu33 niu35

    辭典例句

    例:這下柑還吂大出,酸久久。((現在還不是橘子的盛產期,好酸。))

  3. 第二人稱,亦指對方。

    ngi113 hn113

    辭典例句

    例:你這兜。

  4. 水上航行的交通工具。

    shon113

    辭典例句

    例:輪船。

  5. 向前下方推進。

    bun53 pun53

    辭典例句

    例:逩地龍((鼴鼠))

  6. 船艙

    船內部可以容納客貨的地方。

    shon113 cong33

    辭典例句

    例:這船艙又闊又好搞。((這個船艙又寬敞又好玩。))

  7. 船員

    除船長以外,船上所有的工作人員。

    shon113 rhen113

    辭典例句

    例:厥爸係船員,半年正會轉屋下一擺。((他的爸爸是船員,半年才會回家一次。))

  8. 1.小塊的物體。 2.極小塊的單位。

    kid54

    辭典例句

    例:屙屎矻(排小粒硬便)、粄矻(小粄團)、泥矻((小土塊))
    例:一細矻耳屎((一小塊耳垢))

  9. 船尾

    船後面的部分。

    shon113 mui33

    辭典例句

    例:暗晡夜會有風搓,你去船尾看啊東西有䌈好無。((晚上會有颱風,你去船尾看看東西有沒有綁好。))

  10. 1.撒。 2.班次。 3.計算行列或來回趟數的單位。

    rhe53

    辭典例句

    例:掖種(播種)、掖麻掖米(形容數量之多,遍地都是)、掖肥(撒肥料)
    例:車掖(車班)
    例:一掖禾(人工插秧,五株一行的寬距)、行一掖(走一趟)

  11. 船頭

    船前面的部分。

    shon113 teu113

    辭典例句

    例:阿爸企到船頭吹風。((爸爸站在船頭吹風。))

  12. 船到灘頭水路開

    水流過處自然成渠,比喻事情條件完備則自然成功,不需要強求:人講个。

    shon113 do53 tan33 teu113 shui31 lu53 koi33

    辭典例句

    例:「船到灘頭水路開」,佢兩儕个婚事自家會處理,你就莫愁恁多。((人說「水到渠成」,他們兩個的婚事自己會處理,你就不要擔心這麼多。))

  13. 蝓膏汁帶

    形容汁液甚多,黏黏滑滑的樣子。

    rhe113 go33 zhib21 dai53

    辭典例句

    例:食粒檨食都澹澹汀汀、蝓膏汁帶,實在還溚垤哪!((吃顆芒果吃得汁液滴得到處都是,黏呼呼的,真髒啊!))

  14. 蒜仁

    蒜頭。

    son53 rhin113

    辭典例句

    例:這項菜摎蒜仁炒特別香。((這道菜加蒜頭炒特別香。))

  15. 蒜頭

    大蒜的球狀鱗莖。

    son53 teu113

    辭典例句

    例:這盤青菜若係無放蒜頭,食起來斯無味無瑞。((這盤青菜假使沒有放蒜頭,吃起來就沒有味道了。))

  16. 分水

    1.由主流所分出來的小河流。 2.分配水量。

    fun33 shui31

    辭典例句

    例:新店溪係淡水河个分水。((新店溪是淡水河的支流。))
    例:頭擺个耕種人用水汴去分水。((以前的農人用水汴去分配水量。))

  17. 蒜種

    蒜的種籽。

    son53 zhung31

    辭典例句

    例:放在桌項个蒜種係阿婆正買轉來个。((放在桌上的蒜種是奶奶剛買回來的。))

  18. 細阿妹

    對年輕女子的稱呼。

    se53 a33 moi53

    辭典例句

    例:該細阿妹嘴碼當好,賣个水果便宜值食,人客當愛同佢交關。((那女孩嘴巴很甜,賣的水果便宜實惠,客人很喜歡跟她買。))

  19. 1.核計數目。 2.謀劃。 3.屬於、當作。 4.判斷、推測。

    son53

    辭典例句

    例:推算。
    例:打算。
    例:算𠊎个((算我的))
    例:算命。

  20. 算數

    結帳、算帳。結算帳目。

    son53 sii53

    辭典例句

    例:阿姆逐個月底會算數,係為著愛了解歸個月个開銷。((媽媽每個月底會結算帳目,是為了要了解整個月的開銷。))

  21. 唉唉㗱㗱

    唉聲嘆氣。

    特ai33 ai33 zib54 zib54

    辭典例句

    例:佢想出國去旅行錢毋罅,厥爸毋插佢,佢斯在阿姆面前唉唉㗱㗱,阿姆高不將斯同佢𢯭出咧。(她想出國去旅行錢不夠,她爸爸不搭理她,她就在媽媽身邊唉聲嘆氣,媽媽不得已就幫她出錢了。)

  22. 算術

    專用數字來討論數的性質與關係的學科,是數學的一個分科。

    son53 sud54

    辭典例句

    例:算術係數學裡肚盡基礎个部分。(算術是數學裡面最基礎的部分。)

  23. 矮頓矮頓

    形容人身材粗短矮壯。

    e31 dun31 e31 dun31

    辭典例句

    例:看佢生來矮頓矮頓,毋過已有力,五十公斤个紅毛泥擎上五樓幾下掖,都無唉哉。(看他生就一副矮短身材,但是力氣很大,扛五十公斤重的水泥上下樓梯好幾次,還臉不紅心不跳。)

  24. 算命仙

    為他人卜算吉凶禍福的人,一般用來稱呼江湖術士。

    son53 miang53 sien33

    辭典例句

    例:該個算命仙逐禮拜就會來夜市摎人算命。((那個算命先生每星期都會來夜市替人算命。))

  25. 算命先生

    為他人卜算吉凶禍福的人,有尊敬之意。

    son53 miang53 sin33 sen33

    辭典例句

    例:算命先生講𠊎个命已靚,將來係已有錢。((算命先生說我的命很好,將來會很有錢。))

  26. 醃瓜

    越瓜。拿來製醬瓜的生越瓜,或已製成醬瓜的越瓜。

    am33 gua33

    辭典例句

    例:醃瓜炊豬肉當拉飯。((醬瓜蒸豬肉很下飯。))

  27. 算命先生半路亡,木匠先生無眠床

    算命先生無法預知自己的生死,木匠先生善於製作木器,自己卻無床可睡。意謂人無法預知未來所發生的事,凡事皆應順其自然。

    son53 miang53 sin33 sen33 ban53 lu53 mong113,mug21 siong53 sin33 sen33 mo113 min113 cong113

    辭典例句

    例:人講:「算命先生半路亡,木匠先生無眠床。」這件事情你盡力就好,毋使想恁多。((人說:「算命先生無法預知自己的生死,木匠先生善製木器卻無床可睡。」這件事情你盡力就好,不用想太多。))

  28. 三光半夜

    三更半夜。深夜時分。

    sam33 gong33 ban53 rha53

    辭典例句

    例:三光半夜聽老唱片个歌聲,佢想起當多頭擺个事情。((三更半夜聽舊唱片的歌聲,他想起許多以前的事情。))

  29. 1.升,自低處往高處。 2.赴、到。 3.登載、顯現。 4.接在動詞之後,表示動作的狀態、趨向或目的。 5.指南瓜或瓜等果實成熟而果皮上生出一層白粉。 6.恃寵而驕、不受教,尤指小孩。上,本字未定,從俗暫用。

    shong33

    辭典例句

    例:上崎。
    例:上工。
    例:上電視。
    例:裝上去。
    例:上粉。
    例:上面。

  30. 上冬

    意為農忙期到了。

    shong33 dung33

    辭典例句

    例:愛上冬了,大家開始無閒了。((要農忙了,大家開始忙碌了。))

  31. 暴芽

    發新芽。植物在根節或枝節處長出新芽。

    bau53 nga113

    辭典例句

    例:春雨落過,屋背該頭油桐樹暴芽咧!((春雨下過,屋後那棵油桐樹發新芽了!))

  32. 上街

    到街上去。

    shong33 gie33

    辭典例句

    例:年會到了!盡多人上街辦年貨。((年關將近!非常多人到街上去買年貨。))

  33. 出業

    畢業。

    chud21 ngiab54

    辭典例句

    例:阿進小學出業斯去學木匠,三年四個月出師,今這下既經做頭家咧。(阿進小學畢業就去學木工,三年四個月學成,如今已經當老闆了。)

  34. 上肩

    將物品扛上肩膀。

    shong33 gien33

    辭典例句

    例:阿來妹身體當砸,恁大个穀包上肩,毋使人𢯭手。(阿來妹身體很壯,這麼大包的穀子扛上肩膀,不用他人幫忙。)

  35. 上京

    進京、到京城去。

    shong33 gin33

    辭典例句

    例:頭擺讀書人都望上京赴考中狀元,光宗耀祖。((以前讀書人都希望進京趕考中狀元,光宗耀祖。))

  36. 貶䟘來

    1.把翻倒的東西翻正

    bien31 hong53 loi113

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/