臺灣本土語言

第 10 分類 第 365 組 辭典未標分類(365/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 上笐

    植物長出長形成熟的主莖或主幹的狀態。

    shong33 gong113

    辭典例句

    例:竹筍到上笐該下正拗,斯忒老毋好食咧!((竹筍等長出過長的主幹時才採,就太老不好吃了!))

  2. 上工

    開始工作。

    shong33 gung33

    辭典例句

    例:上工了!今晡日下班以前愛摎這兜貨趕出來。((開始工作了!今天下班以前要把這些貨趕出來。))

  3. 著傷病

    得了肺癆病。肺癆,學名為「肺結核」,患者會時常咳嗽、吐痰、有時會咯血,此為一種慢性傳染病

    chog54 shong33 piang53

  4. 上去

    1.由低處往高處移動。 2.接在動詞之後,表示動作的趨向。

    shong33 ki53

    辭典例句

    例:電梯壞忒,將就行樓梯上去。((電梯壞掉,乾脆走樓梯上去。))
    例:摎電球仔裝上去,這電火就做得用了。((把電燈泡裝上去,這個電燈就可以用了。))

  5. 補禾頭

    將田裡生長情況不佳,或已死亡的秧苗拔除,重新再栽植新的秧苗。

    bu31 vo113 teu113

    辭典例句

    例:今年天時較寒,早冬禾个秧死撇已多,阿貴哥逐日都愛去田項補禾頭。((今年天氣比較冷,第一期稻的秧苗死掉很多,阿貴哥每天都要去田裡補植秧苗。))

  6. 上來

    從低處往高處,或由遠處到近處。

    shong33 loi113

    辭典例句

    例:愛放煙火了!遽遽上來看。((要放煙火了!快點上來看。))

  7. 上岸

    登上岸去。

    shong33 ngan53

    辭典例句

    例:愛漲潮了,遽遽上岸,莫過搞水。((要漲潮了,快點登上岸,別再玩水。))

  8. 本底

    本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。

    bun31 de31

    辭典例句

    例:這起大樓个位所,本底係蒔禾个洋田。(這蓋大樓的地方,本來是種稻子的平原稻田。)

  9. 上棚

    1.戲劇上演。 2.進入棚架。

    shong33 pang113

    辭典例句

    例:逐年做神戲,就係下晝頭、暗晡頭正上棚,朝晨頭無做戲。((每年做神戲,都是下午、晚上戲劇才上演,早上沒演戲。))
    例:冬瓜藤递上棚正會菁。((冬瓜爬上棚架才會長得好。))

  10. 在生

    活著時,生存於世上。

    cai53 sang33

    辭典例句

    例:行孝等毋得,人講:「在生一碗湯,較贏死後拜豬羊。」((行孝道不能延宕,話說:「活著時侍奉一碗湯,勝過死後拜全豬全羊。」))

  11. 上心

    蔬菜成熟抽出花梗。

    shong33 sim33

    辭典例句

    例:歸菜園个大菜都上心咧,愛開花哩喲。((整個菜園的芥菜都抽出花梗,快要開花囉。))

  12. 上毋得

    上不來。

    shong33 m113 ded21

    辭典例句

    例:這碫仔恁高,𠊎上毋得,愛你𢯭手正做得。((這個石階這麼高,我上不來,要你幫忙才可以。))

  13. 粗殘

    形容手段粗暴、殘忍。

    cu33 can113

    辭典例句

    例:教細人毋好恁粗殘,愛溫柔兜。(教孩子不要太粗暴,要溫和一點。)

  14. 上船毋講價,下船惹惹杈杈

    登上船時就應先講好價錢,否則到了下船時就會吵個沒完;用以比喻凡事醜話先說在前面,先小人後君子。

    shong33 shon113 m113 gong31 ga53,ha33 shon113 ngia53 ngia53 ca53 ca53

    辭典例句

    例:摎逐儕人愛做个事情先講清楚,恁樣正好做事。((把每個人要做的事先講清楚,這樣才好做事。不好上船不講價錢,下船時就吵不停。))

  15. 1.認識、認得。 2.曾經。 3.瞭解 。 4.見解、見聞。

    shid21

    辭典例句

    例:無人識(沒人認得)、毋識人(不認人,不理人)、毋識字(不認得字、文盲)、你識佢無((你認識他嗎))
    例:毋識看過(不曾看過)、𠊎識去過日本尞(我曾經去日本玩過)、𠊎識畀諞過((我曾被他騙過))
    例:看毋識(看不懂)、該個算命先生當識(那個算命先生很精準)、天文地理無佢毋識个((天文地理沒他不懂的))
    例:常識、知識。

  16. 植物名。葉卵形,粗鋸齒緣,可飼蠶。枝幹短小,枝條可編筐,樹皮可製紙,木材堅重,可製成器具。

    song33

  17. 1.做生意的人。 2.指做生意之事業。 3.估量、討論。 4.朝代名。 5. 算術中某數以他數除之,所得的數值。 6.姓。

    shong33

    辭典例句

    例:米商。
    例:經商。
    例:商量。

  18. 陣疾

    時作時止,斷斷續續的疼痛。

    chin53 cid54

    辭典例句

    例:這個婦人家會降咧,毋過陣疾歸下晝,細人還吂出世。(這個婦人快生了,不過陣痛了整個下午,小孩還沒生出來。)

  19. 商場

    許多商店聚集在一起,進行交易的場所。

    shong33 chong113

    辭典例句

    例:這隻賣電腦个商場,逐日就有當多人出入。((這個賣電腦的商場,每天來往人潮眾多。))

  20. 坐囹

    坐牢。因罪入獄。

    co33 long35

    辭典例句

    佢後生時節識做賊,分警察捉去坐囹。
    他年輕的時候曾經偷竊,被警察抓去坐牢。

  21. 商店

    買賣物品的店鋪。

    shong33 diam53

    辭典例句

    例:這條街有當多商店,實在已鬧熱。((這條街有很多商店,非常熱鬧。))

  22. 商號

    1.商店。 2.商店名稱。

    shong33 ho53

    辭典例句

    例:阿伯打算退休後愛開一家商號。((伯父打算退休後要開一家商店。))
    例:這擺開个店,愛用麼个商號?((這次開的店,要用什麼名稱?))

  23. 歕雞胲

    1.吹氣球。 2.吹牛。

    pun113 gie33 goi35 小稱變調讀pun113 gie33 goi35

    辭典例句

    歕雞胲進前先同雞胲揪揪挷挷畀冗,會較快歕。(阿勇盡會歕雞胲,講个話無人愛信。)
    (吹氣球前先將氣球拉一拉讓它鬆弛,會比較容易吹。)
    阿勇最會吹牛,講的話沒人相信。

  24. 商量

    互相討論,交換意見。

    shong33 liong113

    辭典例句

    例:有麼个事情做得好好商量,莫冤家。((有什麼事情可以好好商量,不要吵架。))

  25. 商業

    從事買賣生產的經濟活動,專以營利為目的。

    shong33 ngiab54

    辭典例句

    例:對當多國家來講,商業係當重要个產業之一。((對很多國家來說,商業是很重要的產業之一。))

  26. 臭青

    草青味。有生草的味道。

    特chiu53 ciang53

    辭典例句

    例:運動坪个草正割過,風吹啊來斯鼻得著一陣一陣个臭青味。((操場的草剛割過,風吹過來就聞得到一陣一陣的草青味。))

  27. 有關死者哀葬之事宜。

    song33

    辭典例句

    例:喪事。

  28. 貯金簿

    存摺。

    du31 gim33 pu33

    辭典例句

    例:𠊎今晡日拿貯金簿同印去郵局領錢,準備愛分吾妹繳學金。((我今天拿存摺與印章到郵局領錢,準備要給女兒繳學費。))

  29. 喪事

    人死後殮葬、哀祭等事宜。

    song33 sii53

    辭典例句

    例:辦喪事應該愛簡單隆重,做到哀榮。((辦理喪事應該要簡單隆重,盡到哀榮。))

  30. 1.人或物體破損之處。 2.損壞。 3.妨害。 4.悲痛。

    shong33

    辭典例句

    例:損傷。
    例:傷身。
    例:傷感情。
    例:傷心。

  31. 緊搐搐

    倉卒、匆忙的樣子。

    特gin31 chug54 chug54

    辭典例句

    例:性急个人做事情緊搐搐,輒輒會做來毋素絲,因致俗話正會講急事愛寬辦。(性急的人做事情匆匆忙忙,常常會做得不夠周全,所以俗話才會說急事要緩辦。)

  32. 傷風

    上呼吸道受病毒或細菌感染,常在受冷或受潮後發生流鼻水、咽痛、輕度發燒、怕冷與全身不適等症狀。

    shong33 fung33

    辭典例句

    例:傷風个人愛多休息,愛食營養个東西正會較遽好。((感染傷風要多休息,要多吃營養的東西才好得快。))

  33. 頓印

    蓋圖章或立承諾以示責任

    dun53 rhin53

  34. 傷寒

    病名。由沙門氏傷寒桿菌所引起的急性傳染病。潛伏期約為兩週,症狀為發燒、頭痛、發冷、腹痛、便祕或腹瀉、脈博緩慢,甚至出現肝脾腫大、胸腹部有玫瑰疹等病症。可能引起腸胃出血、肺炎等併發症。亦稱為「腸傷寒」。

    shong33 hon113

  35. 傷身

    損害身體健康。

    shong33 shin33

    辭典例句

    例:酒毋好啉忒多,會傷身。((酒不要喝太多,會傷身。))

  36. 射藥

    噴灑農藥,以用來防止農林作物遭受病蟲鼠害和雜草的侵害

    sha53 rhog54

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/