臺灣本土語言

第 10 分類 第 367 組 辭典未標分類(367/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 上港

    北部。

    shong53 gong31

    辭典例句

    例:老弟高中畢業了後斯去上港做事,愛過年過節正有轉來。(弟弟高中畢業以後就去北部工作,要年節才有回來。)

  2. 翹起來

    反彈起來。掝,本字未定,從俗暫用

    hiau53 ki31 loi113

  3. 上古

    以前、從前。

    shong53 gu31

    辭典例句

    例:上古个時節,這搭仔係歸片樹林,這下全部都起屋了。((從前,這裡是整片樹林,現在全部都蓋房子了。))

  4. 上杭

    縣名。屬福建省,位於汀江中游。是閩西金三角和珠江三角洲的腹地及閩西、粵東、贛南的交通樞紐和物產集散地。居民以漢族為主,其中以客家人居多,方言屬客家語系,為名揚海外的客家祖地。境內的李氏大宗祠,是目前福建省保存最完整、規模最大的宗祠,以獨特的建築特色和在客家遷徙史上的重要地位而引人注目。

    shong53 hong113

  5. 辣椒

    植物名。茄科番椒屬,一年生草本。果實大多呈細長形,也有心臟形、燈籠形。品種有辛辣、甜味兩種。辛辣品種的果實成熟時呈紅色,可供調味或調理。富含維他命C及胡蘿蔔素。原產於南美

    lad54 ziau33 小稱變調讀lad54 ziau35

  6. 上游

    河流發源地及附近的區域。

    shong53 rhiu113

    辭典例句

    例:河壩个上游做毋得畜頭牲,避免汙染水源。((河川的上游不可以畜養牲畜,避免汙染水源。))

  7. 翻魂

    回生、復活

    fan33 fun113 小稱變調讀fan35 fun113

  8. 上將

    為我國現行陸、海、空軍將級軍階的一種。位在中將之上,共有二級上將,一級上將,特級上將三等。

    shong53 ziong53

    辭典例句

    例:阿伯在海軍恁多年,這下階級係上將。((伯父在海軍這麼多年,現在階級是上將。))

  9. 上流

    上等或地位尊貴的。

    shong53 liu113

    辭典例句

    例:上流社會个生活,毋係普通人過得起个。((上流社會的生活,不是普通人過得起的。))

  10. 火黏蟲

    螢火蟲。

    fo31 ngiam113 chung113

    辭典例句

    例:頭擺个莊下,會到熱天該下,暗晡頭滿哪都看得著火黏蟲飛上飛落。((以前的鄉間,快到夏天的時候,夜晚時分到處都看得到螢火飛來飛去。))

  11. 上品

    最上等的品級、類別。

    shong53 pin31

    辭典例句

    例:「烏珍珠」蓮霧係臺灣上品个水果。((「黑珍珠」蓮霧是臺灣上等的水果。))

  12. 屋契

    房契、房屋所有權狀。

    vug21 kie53

    辭典例句

    例:倈想做生理,該兩老按算拿屋契貸款相𢯭,鄰鄰舍舍斯勸厥等愛想畀真來。(兒子想做生意,那對老夫妻打算拿房契貸款幫忙,左鄰右舍都勸他們要想清楚。)

  13. 上頭

    1.上面。 2.長官、上級。

    shong53 teu113

    辭典例句

    例:阿妹在杯仔个上頭貼了一張盡生趣个貼紙。(妹妹在杯子的上面貼了一張很有趣的貼紙。)
    例:這件事情係上頭交代个,𫣆愛全力做好。(這件事情是上級交代的,我們要全力做好。)

  14. 上想

    上截,指手臂或腿的上半部,即上臂或大腿部位。

    shong53 siong31

    辭典例句

    例:𫣆人个手同腳都共樣,上想單支骨,下想雙支骨。((我們人的手跟腳都一樣,上截單支骨,下截兩支骨。))

  15. 湖鰍

    泥鰍。一種淡水魚。體形圓長,背部蒼黑色;腹部扁平,呈淡褐色或灰黃色。全身黏滑無鱗片,喜棲息於爛泥中。

    fu113 ciu33

    辭典例句

    例:頭擺𫣆人六月時頭,輒輒跈阿哥落田肚拈湖鰍。((以前農曆六月時,常常跟著哥哥下田裡撿泥鰍。))

  16. 上奏

    下級向上級呈報事務。

    shong53 zheu53

    辭典例句

    例:頭擺國家毋管發生麼个事情,大臣都愛上奏皇帝。((以前國家不管發生什麼事情,大臣都要向皇帝呈報。))

  17. 苦嗒嗒

    形容味道非常苦。

    ku31 dab54 dab54

    辭典例句

    例:茶米茶食䟘來苦嗒嗒,怕係泡忒釅,無斯係浸忒久咧。((茶葉茶喝起來苦苦的,恐怕是泡太濃,或者是在茶壺裡浸泡太久了。))

  18. 上早

    1.指很早以前,甚至是古代的意思。 2.稍早、早先。

    shong53 zo31

    辭典例句

    例:客家有當多生趣个老古人言,係上早流傳落來个。(客家有很多有趣的俚俗諺語,是很久以前流傳下來的。)
    例:上早佢講日時頭愛來,仰會愛食夜咧都還吂看著人?(早先他講白天要來,怎麼要吃晚餐了都還沒看到人?)

  19. 上等貨

    質量高、品質好的貨品。

    shong53 den31 fo53

    辭典例句

    例:這間店仔賣个東西都係上等貨。((這間商店賣的東西都是品質好的貨品。))

  20. 苦篤篤

    形容味道很苦。

    ku31 dug21 dug21

    辭典例句

    例:料理粉腸放兜柚葉共下熇,有香味又毋會苦篤篤。((料理粉腸放些柚子葉一起烘焙,有香味又不會那麼苦。))

  21. 上家屋

    前面那一家。

    shong53 ga33 vug21

    辭典例句

    例:阿公同阿伯戴在上家屋,逐暗晡阿爸都會去看佢。((爺爺跟伯父住在前面那一家,每天晚上爸爸都會去看他。))

  22. 上梁不正下梁歪

    屋子的主棟梁不正,則其餘的梁柱也就跟著歪了;比喻在上位的人或長輩行為不正,其下者或晚輩也受影響而行為不正。

    shong53 liong113 bud21 zhin53 ha53 liong113 uai33

    辭典例句

    例:上梁不正下梁歪,所以做世大人講話毋好信嘴出。((上梁不正下梁也就跟著歪了,所以當長輩講話不可信口開河。))

  23. 嘴揞

    口罩,利用紗布或不織布等材料製成的衛生用品。中間夾帶有孔的膠片及藥棉或活性炭,兩旁繫有帶子,可罩在口鼻上,以防止灰塵和病菌的侵入。

    zhoi53 em33

    辭典例句

    例:外背空氣毋好,出門愛記得戴嘴揞。((外面空氣不好,出門要記得戴口罩。))

  24. 1.尊崇、重視。 2.囂張、跋扈。 3.胡語的音譯。泛稱男性僧侶。 4.姓。

    shong53

    辭典例句

    例:尚武。
    例:尚勝。
    例:和尚。

  25. 1.驚嚇、恐懼。 2.害怕。 3.擔心、擔憂。

    giang33

    辭典例句

    收驚、著驚(驚鬼(怕鬼)、驚生(怕生)、驚死(怕死)、毋驚(不怕)、毋使驚(不用怕)、驚著(嚇到)、驚死人)
    田螺取肚飽,毋驚屎胐生溜苔。
    受驚嚇(嚇死人)
    田螺只管肚子飽,不擔心屁股長青苔。

  26. 失敗、不得志的樣子。

    song53

    辭典例句

    例:落喪。

  27. 1.把攤開、零散的狀態加以聚攏、縮合起來。 2.接到、取回、獲得。 3.割取已成熟的農作物。 4.保存儲藏。 5.整飭、清理。 6.容納、接納。 7.拘押、捉拿。 8.結束、停止。 9.操縱、約束。

    shiu33

    辭典例句

    例:收集。
    例:收支。
    例:收冬。
    例:你愛摎這張畫圖收好勢。((你要把這張圖保存好。))
    例:收揫。
    例:收留。
    例:收押。
    例:收尾。
    例:收心。

  28. 摝屎棍

    專搞破壞的人

    lug21 shi31 gun53

  29. 收押

    將犯人扣留拘捕監禁起來。

    shiu33 ab21

    辭典例句

    例:法院个判決書寫核,佢因致食錢正分人收押禁見。(法院的判決書寫著,他因為貪汙才被收押禁見。)

  30. 枝冰

    冰棒。

    gi33 ben33

    辭典例句

    例:熱天時節,學校門口會有一個老阿伯在該賣枝冰,看著還想食哦。((夏天的時候,校門口會有一個老伯在賣冰棒,看到真想吃啊。))

  31. 收兵

    1.招攬吸收士兵。 2.撤退士兵或軍隊。

    shiu33 bin33

    辭典例句

    例:一到暑假,總係有當多个軍校為著收兵招生个工作無閒。((一到暑假,總是有很多的軍校為了收兵招生的工作忙碌著。))
    例:將軍一看著勢頭毋對,黏時鳴金收兵,退守營地。((將軍一見情勢不妙,立即鳴金收兵,退守營地。))

  32. 收著

    收到、接到。

    shiu33 do53

    辭典例句

    例:老妹逐擺收著厥朋友寫來个信,面項總係笑咪咪仔。((妹妹每次收到她朋友寫來的信,臉上總是笑咪咪的。))

  33. 幾個人

    少數人

    gi31 gai53 ngin113

  34. 收到

    東西收藏。

    shiu33 do31

    辭典例句

    例:你知菜脯絲收到哪放無?冰箱肚𠊎尋無。((你知道乾蘿蔔絲收到哪了嗎?我沒在冰箱裡找到。))

  35. □個

    好幾個人。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生

    gia33 gai53

  36. 收工

    完成或結束工作。

    shiu33 gung33

    辭典例句

    例:今晡日有風搓愛來,所以提早收工。((今天有颱風要來,所以提早收工。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/