臺灣本土語言

第 10 分類 第 373 組 辭典未標分類(373/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 前站

    指前一陣子。

    cien113cam53

    辭典例句

    例:這條巷路,前站挖溝埋瓦斯管線,打馬膠到今還吂舖倒轉去。((這條巷道,前一陣子挖溝埋設瓦斯管線,柏油至今尚未重舖復原。))

  2. 水表

    用來測量自來水的用量,以供自來水事業經營參考及用戶收費依據之裝置。

    shui31 biau31

    辭典例句

    例:自來水公司係看水表頂項个度數來收水費。((自來水公司是看水表上面的度數來收水費。))

  3. 褒人

    誇讚別人。

    bo33 ngin113

    辭典例句

    例:學校先生講,褒人愛有誠意,罵人愛有準則,毋好做笑面虎,乜毋好變臭面人。(學校老師說,誇讚人要有誠意,責罵人要有分寸,不可做笑面虎,也不要成臭臉人。)

  4. 水筆

    毛筆,可供寫字、畫畫用。

    shui31 bid21

    辭典例句

    例:阿爸在該擂墨,準備用水筆寫字。(父親在那邊磨墨,準備用毛筆寫字。)

  5. 水寨

    從高處大量直瀉而下的水流。

    shui31 zai53

    辭典例句

    例:這水寨个水當大。((這瀑布的水勢很大。))

  6. 風神牯

    1.自以為是,喜歡說大話、出風頭,藉以博得眾人奉承或讚譽的人

    fung33 shin113 gu31

  7. 水沖

    瀑布。

    shui31 cung113

    辭典例句

    例:這座森林肚有線橋同水沖,風景當靚。((這座森林裡頭有吊橋和瀑布,風景很美。))

  8. 水管

    水流經過的管子。

    shui31 guan31

    辭典例句

    例:該截水管分人挖斷了,這下緊在該噴水。((那段水管被人挖斷了,現在一直在噴水。))

  9. 石跳

    在淺水或泥地上間隔鋪著,供人踩踏行進的平整石頭。

    shag54 tiau53

    辭典例句

    例:過河壩行石跳愛細義,毋堵好會跌落水竇。((過河走石跳子要注意,一不小心會掉進水裏。))

  10. 水鞋

    雨鞋。

    shui31 he113

    辭典例句

    例:落雨天上下班愛著水鞋,腳正毋會涿溼撇。(下雨天上下班要穿雨鞋,腳才不會被淋溼。)

  11. 一下半下

    指時間短暫或事情簡單容易。

    rhid21 ha53 ban53 ha53

    辭典例句

    例:開會个資料恁多,愛提前整理,無法度一下半下斯裝好勢。((開會的資料那麼多,要提前整理,沒辦法一下子就弄好。))

  12. 水衣

    雨衣。用來防雨的外衣。

    shui31 rhi33 小稱變調讀shui31 rhi35

    辭典例句

    例:外背雨落恁大,你著緊水衣騎車愛細義。((外面雨下這麼大,你穿著雨衣騎車要小心。))

  13. 水油

    煤油。

    shui31 rhiu113

    辭典例句

    例:頭擺還吂有電火該下,大家都用水油抑火油來點火。(以前還沒有電燈的時候,大家都用煤油或花生油來點燈。)

  14. 壅塵打灰

    形容到處都布滿了灰塵。

    rhung33 shin113 da31foi33

    辭典例句

    例:這兩日風當大,吹都桌面、櫃頭滿哪都壅塵打灰,地泥乜沙了了。(這兩天風很大,吹得桌面、櫃子到處都布滿灰塵,地板也都是沙土。)

  15. 水井

    向地下挖掘來取水的深洞。

    shui31 ziang31

    辭典例句

    例:政府勸導沿海个居民毋好再過打水井了,係無地層會緊來緊沉下去。((政府勸導沿海的居民不能再挖鑿水井了,否則地層會越來越陷下去。))

  16. 一半擺

    一次兩次,偶爾。

    rhid21 ban53 bai31

    辭典例句

    例:佢逐日斯會對這過,一半擺會入來尞。((他每天都會從這經過,偶爾會進來聊天。))

  17. 水龍

    汲水用的幫浦、抽水機。

    shui31 liung113

    辭典例句

    例:這擺風搓,當多低瓤个所在分水浸著,用幾下臺水龍來抽都毋得退。(這次颱風,很多低窪的地方淹水,用好幾臺抽水機來抽都無法消退。)

  18. 水尾

    河溪的下游處。「水尾」有時可引申作為河溪下游處村莊的地名。

    shui31 mui33

    辭典例句

    例:水頭个水係分人頓撇,戴水尾个人斯無水好用。((上游的水要是被人阻斷,住在下游的人就沒水可用。))

  19. 成半下

    有時候

    shang113 ban53 ha53

  20. 水門

    裝置在水裡,用以調節水勢或防備水患的閘門。

    shui31 mun113

    辭典例句

    例:颱風來了,落大雨,愛摎水庫个水門打開來。((颱風來了,下大雨,要把水庫的水門打開來。))

  21. 細姨

    指妾或姨太太。男子除了正式妻子以外的配偶。

    se53 rhi113

    辭典例句

    例:聽講頭擺个阿舍,大體都有討細姨。((聽說以前的有錢老爺,大多都有納妾。))

  22. 水泥

    一種建築材料。加水拌和成塑性漿體,能膠結砂石等適當材料並能在空氣和水中硬化的粉。可用以鋪築街道、地板或牆壁等。

    shui31 ne113

    辭典例句

    例:這下人歇个屋仔大體係用水泥摎鋼筋起个。((現在人住的房子大部分是用水泥跟鋼筋蓋的。))

  23. 水銀

    汞的通稱。因其流動如水,顏色如銀,故稱為「水銀」。係常溫下液態銀白色的金屬,易揮發,有劇毒。可用以製成血壓計、體溫計、水銀電池、日光燈、除草劑、醫藥品等。

    shui31 ngiun113

  24. 細倈

    男生。

    se53 lai53

    辭典例句

    例:有兜客家地區,蒔田个時節,細妹㧡秧,細倈斯負責蒔秧。((有些客家地區,插秧的時節,女生挑秧苗,男生就負責插秧。))

  25. 水田

    以蓄水方式來耕種作物的田地。

    shui31 tien113

    辭典例句

    例:吾屋家附近个水田,大勢種芋較多。(我家附近的水田,大部分都種芋頭。)

  26. 細妹

    女生。

    se53 moi53

    辭典例句

    例:該個細妹喊恁大聲,原來係有一個無熟事个男人緊跈核佢。((那個女生叫得這麼大聲,原來是有一個不認識的男人一直尾隨她。))

  27. 水紋

    水面上細微的紋理。

    shui31 vun113

    辭典例句

    例:一粒石頭擲到陂塘項,起仔一圈一圈个水紋。((一粒石頭丟到池塘裡,起了一圈一圈的漣漪。))

  28. 水雄牯

    去勢未完全的雄雞或公牛。

    shui31 hiung113 gu31

    辭典例句

    例:該隻雞係無閹熟个水雄牯,還雄弸弸,會走去打雞嫲。(那隻雞是沒有閹割完全的公雞,還雄赳赳的,會去找母雞交配。)

  29. 細人

    小孩子。

    se53 ngin113

    辭典例句

    例:這本書恁深,細人看毋識。((這本書太難,小孩子看不懂。))

  30. 水牛牯

    公水牛。

    shui31 ngiu113 gu31

    辭典例句

    例:阿森畜有一隻水牛牯,附近个人喊啊著,佢斯會去同人𢯭犁田。(阿森養了一頭公水牛,附近的人一請託,他就會去幫忙犁田。)

  31. 水清清

    水很清澈。

    shui31 cin33 cin33

    辭典例句

    例:水清清,魚仔看現現。((清澈的水,魚看得一清二楚。))

  32. 細孲

    小孩子。

    se53 o113

    辭典例句

    例:這個細孲毋驚生份,在大家面前唱歌,像無事人个樣。((這個小孩不怕生,在大家面前唱歌,就像平常一般沒什麼異樣。))

  33. 水鮮鮮

    水很清澈。

    shui31 sien33 sien33

    辭典例句

    例:水鮮鮮个圳溝肚,還看得著魚陣在水竇自在搞尞。(清澈的河裡,還看得到魚群在水中優游嬉戲。)

  34. 星瀉屎

    流星。太空中漂浮的塵埃、碎片,進入地球大氣層後,與空氣摩擦燃燒發光,而形成的輝亮星體。

    sen33 sia53 shi31

    辭典例句

    例:天頂个星瀉屎,漂啊過斯無半屑蹤跡咧。((天上的流星,劃過去就沒半點蹤跡了。))

  35. 水土保持

    為防止土壤受侵蝕或流失,並保持其生產力的一種措施。如造林、修建梯田、植草等。

    shui31 tu31 bo31 chi113

    辭典例句

    例:水土保持係維護生態環境當重要个工作之一。((水土保持是維護生態環境很重要的工作之一。))

  36. 水鬼升城隍,心臼管家娘

    意謂本為水中的鬼升官當了城隍爺,為人媳婦的非但不順從婆婆,反而還教訓婆婆。批評小人升官就忘了自己的出身,還顯出一副非常神氣的模樣。

    shui31 gui31 shin33 shang113 fong113 ,sim33 kiu33 guan31 ga33 ngiong113 shui31 gui31 shin33 shang113 vong113 ,sim33 kiu33 guan31 ga33 ngiong113

    辭典例句

    例:選舉个時節,該隻候選人對鄉親還已客氣,拜託大家打佢一票,這下當選了就水鬼升城隍,心臼管家娘,實在還現實。((選舉期間,那位候選人對鄉親還很客氣,拜託大家投他一票,現在當選了就對人神氣活現的,真是現實。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/