臺灣本土語言

第 10 分類 第 374 組 辭典未標分類(374/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 消歹

    1.將食物盡量吃完

    siau33 dai113

  2. 水牛相打--各打各

    水牛打架時,以角互相頂撞,叫做「角打角」。與客家話「各打各」諧音。此用以比喻單打獨鬥。

    shui31 ngiu113 siong33 da31 gog21 da31 gog21

    辭典例句

    例:臺灣个客家社團當多,毋過水牛相打--各打各(角打角),無辦法發揮實力。((臺灣的客家社團很多,不過單打獨鬥,沒法子發揮實力。))

  3. 灶君爺

    司命灶君。也稱為灶神、灶王爺,民間供奉於廚房,為掌管一家禍福、財氣的神祇。

    zo53 giun33 rha113

    辭典例句

    例:阿姆講灶下有灶君爺,入灶下使毋得無規矩。((媽媽說廚房有灶王爺,進入廚房不可以沒規矩。))

  4. 吉祥。

    sui53

    辭典例句

    例:祥龍獻瑞。

  5. 1.破裂。 2.不完整的。

    cui53

    辭典例句

    例:碎淨淨。
    例:碎布。

  6. 屎摒

    廁籌,舊時沒有衛生紙,用以刮除肛門上糞便的竹片。

    shi31 bin31

    辭典例句

    例:這下莫講無人用屎摒,細人怕聽都無聽過哦!((現在別說沒人用廁籌了,小孩子可能聽都沒聽過喔!))

  7. 碎碎

    不完整的。

    cui53 cui53

    辭典例句

    例:歸地泥就係碎碎个玻璃,去拿掃把掃起來正毋會割著人。((整地都是碎碎的玻璃,去拿掃把掃起來才不會割傷人。))

  8. 屎缸烏蠅

    紅頭蒼蠅,節肢動物門雙翅目。夏天最多,常繁殖於糞坑、紛集於腐臭物體上。

    shi31 gong33 vu33 rhin113

    辭典例句

    例:該樹椏項吊緊一隻死貓,屎缸烏蠅拑拑揫。(樹上吊著一隻死貓,停棲了很多紅頭蒼蠅。)

  9. 年歲。

    sui53

    辭典例句

    例:歲數。

  10. 1.精純而無雜質。 2.事物最精美的部分。

    cui53

    辭典例句

    例:純粹。
    例:國粹。

  11. 屎胐臀

    臀部、屁股。

    shi53 vud21 tun113

    辭典例句

    例:老古人有一句「屎胐大坐金楯」个俗話,係講人个屎胐臀愛有肉,坐大交椅正較有穩相。(前人有一句「屁股大坐大交椅」的俗語,是說人的臀部要多點肉,坐大交椅才比較有穩重的坐相。)

  12. 地底下的通道,客語稱之為「涵空」。

    sui53

    辭典例句

    例:隧道。

  13. 十隻雞走撇九隻--一看斯知

    十隻雞不見了九隻,清清楚楚一看就明白了。比喻事情的真相很明顯,很容易讓人一看就知道了

    shib54 zhag21 gie33 zeu31 ped21 giu31 zhag21--rhid21 kon53 sii33 di33

  14. 植物莖端成串結聚的小花或果實。

    sui53

    辭典例句

    例:麥穗。

  15. 1.生存、存在。 2.寄放。 3.在心中想著。 4.留下、保留。 5.停留並聚集。 6.殷勤撫慰。

    sun113

    辭典例句

    例:共存。
    例:存款。
    例:存想。
    例:存根。
    例:存水。
    例:溫存。

  16. 食福

    1.民間集體向神明祈福,並將祭神的牲禮,由參加者烹而食之,祈求福報。 2.口福,享用美好食物的福氣。

    shid54 fug21

    辭典例句

    例:客人正月半對三界公起福過後,長在會食福求平安。((客家人農曆正月15向三官大帝祈福後,經常會共享祈福宴祈求平安。))
    例:阿福伯正經係有食福,輒輒有人請佢食飯。((阿福伯真的是有口福,經常有人請他吃飯。))

  17. 十天。

    sun113

    辭典例句

    例:上旬。

  18. 往來查看。

    sun113

    辭典例句

    例:巡邏。

  19. 食都飽𩜰𩜰

    吃得非常飽

    shid54 do33 bau31 bid54 bid54

  20. 姓。

    sun113

  21. 成人大漢

    成長發育為成年人

    shin113 ngin113 tai53 hon53

  22. 1.無雜質。 2.質樸。

    shun113

    辭典例句

    例:純金。
    例:純良。

  23. 純金

    不含雜質的金子。

    shun113 gim33

    辭典例句

    例:𫣆送純金个䯋鍊分阿婆做生日。((我們送純金的項鍊給奶奶當生日禮物。))

  24. 勞瀝你

    謝謝你、感謝你。表示感謝的口頭語

    lo113 lad54 hn113

  25. 樸實的。

    shun113

    辭典例句

    例:淳厚。

  26. 敬字亭

    專供焚燒字紙的亭子或爐子。

    gin53 sii53 tin113

    辭典例句

    例:文字係文化个載體,愛特別尊重,所以𫣆个祖先起敬字亭來化字紙。(文字是文化的載體,要特別尊重,所以我們的祖先建敬字亭來焚化字紙。)

  27. 淳厚

    樸實敦厚。

    shun113 heu53

    辭典例句

    例:大家好同佢做朋友,係因為佢做人當淳厚。((大家喜歡和他做朋友,是因為他為人很樸實敦厚。))

  28. 1.口部周圍的肌肉組織。 2.周圍。 3.邊緣。 4.靠近邊緣的。 5.朝脣(早晨)、朝脣頭

    shun113

    辭典例句

    例:嘴脣(嘴脣)
    例:井脣(井圈、井緣)、屋脣(房屋周邊)
    例:桌脣(桌緣)、田脣(田邊)、火車路脣(鐵道邊)、布脣(布緣)、崩崗脣(懸崖邊)、脣項(旁邊)、邊脣(邊緣)
    例:莫企恁脣(別站那麼邊邊)

  29. 梭子

    梭。織布時用來牽引緯線的器具。兩頭尖,中間粗,絲束放於中空部分。

    so33 zii31

    辭典例句

    例:噶瑪蘭人用弓蕉絲同梭子編織出厥等特殊个文化。((噶瑪蘭人用香蕉絲和飛梭編織出他們特殊的文化。))

  30. 脣項

    旁邊。

    shun113 hong33

    辭典例句

    例:相片肚,企在新娘脣項个斯係𠊎啦!((相片裡頭,站在新娘旁邊的就是我啦!))

  31. 贌屋

    租屋。

    piog54 vug21

    辭典例句

    例:佢在外地食頭路,單淨贌屋斯用撇萬外個銀,因致囥無錢。((他在外地工作,光是租房子就花去一萬多元,所以存不到錢。))

  32. 依照、遵行。

    sun113

    辭典例句

    例:遵循。

  33. 徵求意見。

    sun113

    辭典例句

    例:詢問。

  34. 算命先生半路亡,木匠師傅無眠床

    算命先生無法預知自己的生死,木匠先生善於製作木器,自己卻無床可睡。意謂人無法預知未來所發生的事,凡事皆應順其自然

    son53 miang53 sin33 sen33 ban53 lu53 mong113,mug21 siong53 sii33 fu53 mo113 min113 cong113

  35. 溫和順服。

    shun113

    辭典例句

    例:馴良。

  36. 桑垂葉

    桑葉。

    song33 sui113 rhab54

    辭典例句

    例:蠶一出世斯食桑垂葉,食到愛結蠶包前。(蠶孵化後就吃桑葉,直到結繭前。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/