臺灣本土語言

第 10 分類 第 376 組 辭典未標分類(376/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 送禮

    以財物禮品餽贈他人。

    sung53 li33

    辭典例句

    例:送禮重心意,毋使忒煩勞。((送禮貴在心意,不必太煩心。))

  2. 送人

    1.將物品等餽贈他人。 2.送人遠行。

    sung53 ngin113

    辭典例句

    例:佢摘兜自家種个木瓜送人。((他摘一些自己種的木瓜送人。))
    例:你等下愛去機場送人。((你等一下要去機場送人。))

  3. 座酒

    以容器盛裝酒,置入熱水中,隔水溫酒。

    co53 ziu31

    辭典例句

    例:恁恬靜又恁寒个天時,𫣆兩儕座酒來啉啊嚟!乜係簡單个幸福!(這麼寧靜又這麼寒冷的天氣,我們倆溫酒來喝吧!也是小小的確幸啊!)

  4. 送葬

    跟著喪家的行列,把靈柩送到葬地。

    sung53 zong53

    辭典例句

    例:阿公出山个時節,當多親戚朋友來送葬,場面盡大。((爺爺出殯的時候,很多親戚朋友來送葬,場面非常浩大。))

  5. 過再

    再。表示動作繼續重複。

    go53 zai53

    辭典例句

    例:這擺放過你,下次擺你過再揙吾拖箱,𠊎無同你細義。((這次放過你,下次你再翻我抽屜,我不跟你客氣。))

  6. 送金釵

    客家歌謠名。是流行的客家小調。

    sung53 gim33 cai33

    辭典例句

    例:戲棚頂小生同阿旦唱送金釵唱都當合線,戲棚下阿哥阿妹兩儕看都昏嗲嗲。(戲臺上小生和花旦唱送金釵唱得高潮迭起,臺下哥姐兩人看得如痴如醉。)

  7. 1.別的、另外的。 2.別的方面或其餘的事。

    ta33

    辭典例句

    例:他日。
    例:其他方面。

  8. 占緊

    占住、占據

    ziam53 gin31

  9. 他鄉

    家鄉以外的地方。

    ta33 hiong33

    辭典例句

    例:人在他鄉,一到年節就特別想屋下人!((人在他鄉,一到年節就特別想念家人!))

  10. 兩子叔

    叔父與姪輩兩個人。

    liong31 zii31 shug21

    辭典例句

    例:雖然若兩子叔歲數差毋多,照輩分你還係愛喊佢阿叔。(雖然你們叔姪倆年齡差不多,照輩分你還是要叫他叔叔。)

  11. ta53

  12. 倒落、凹陷。

    tab21

    辭典例句

    例:塌下去。

  13. 早都

    早已經,表過去之詞

    zo31 do33

  14. 形狀高聳似塔之建築物。

    tab21

    辭典例句

    例:水塔。

  15. 狹長的坐、臥用具。

    tab21

    辭典例句

    例:軟榻。

  16. 剾痧

    刮痧。

    kau113 sa33

    辭典例句

    例:阿雄哥去田項做事熱著咧,厥餔娘遽遽拿藥酒同佢剾痧。((阿雄哥到田裡工作中暑了,他老婆趕緊拿藥酒幫他刮痧。))

  17. 腳著地或踩物。

    tab54

    辭典例句

    例:踏泥((踩泥巴))

  18. 著緊

    穿著、穿上

    zhog21 gin31

  19. 踏著

    踩到。

    tab54 do31

    辭典例句

    例:阿爸行路無注意,嗄踏著狗屎。((爸爸走路沒注意,竟踩到狗屎。))

  20. 踏青

    春日到野外郊遊。古時踏青的日子因各地習俗不同而有差異,後世多以清明節前後出遊為踏青,故清明節亦稱為「踏青節」。

    tab54 ciang33

    辭典例句

    例:逐年清明過後个禮拜日愛歸屋人出門踏青,係祖先留下來个習慣。((每年清明過後的那個禮拜天要全家出門踏青,是祖先留下的習慣。))

  21. 著靴

    穿靴子

    zhog21 hio33

  22. 踏出踏入

    1.來來回回不停的走進走出。 2.喻來回走不安貌。

    tab54 chud21 tab54 ngib54

    辭典例句

    例:恁多人踏出踏入,兩下半屋肚就當屙糟。((那麼多人出出入入,一下子房子裡就很髒。))
    例:看佢歸朝晨踏出踏入,毋知緊張麼个。((看他整個早上來回走,不知緊張什麼。))

  23. 豬利

    (婉)豬舌頭。因為舌、蝕客語諧音,所以客家人不稱「豬舌」改稱「豬利」。

    zhu33 li53

    辭典例句

    例:客人食豬利,大體用煠來切盤較多;毋過,拿來炒香蘇乜當合味。((客家人吃豬舌頭,大都用燙來白切較多;不過,拿來炒紫蘇也很對味。))

  24. 1.通。 2.到。 3.實現、完成。 4.告知。 5.顯達、顯貴。

    tad54

    辭典例句

    例:直達。
    例:到達。
    例:達成。
    例:轉達、傳達。
    例:達官貴人。

  25. 達到

    到達某一標準。

    tad54 do53

    辭典例句

    例:厥个業績達到公司个目標以後,頭家決定分佢出國去尞。((他的業績達到公司的目標以後,老闆決定讓他出國去玩。))

  26. 豬旺

    (婉)豬血。

    zhu33 vong53

    辭典例句

    例:阿姆講豬旺煮湯使得補血,所以喊大家一儕愛食一碗。((媽媽說豬血煮湯可以補血,所以叫大家一人要吃一碗。))

  27. 1.繫、綁。 2.頭緒。

    特tag21

    辭典例句

    例:䌈粽(綁粽子)、䌈頭那毛(綁頭髮)、䌈索(綁繩子)、䌈頸((上吊))
    例:無頭䌈(沒頭緒)、挱無頭䌈((抓不著頭緒))

  28. 烳茶

    煮開水。煮開水泡茶或煮開水做飲用水。

    pu113 ca113

    辭典例句

    例:人客來咧,遽遽去灶下烳茶請人食。(客人到訪,快快去廚房煮水泡茶給客人喝。)

  29. 䌈頸

    用繩子勒住脖子自殺。

    tag21 giang31

    辭典例句

    例:想著餔娘、子女,佢決定無愛䌈頸,愛打拚下去。((想到妻子、子女,他決定不要吊頸自殺,要打拚下去。))

  30. 䌈緪

    綁緊。

    特tag21 hen113

    辭典例句

    例:無用个報紙用索䌈緪來,正拿去回收。(沒有用的報紙用繩子綁緊以後,再拿去回收!)

  31. 杈椏

    分枝。

    ca53 va33

    辭典例句

    香絲樹頂个杈椏項有一竇鳥子,恁久當在該學飛。
    相思樹上的分枝處有一窩小鳥,近來正在那兒學飛。

  32. 見「笛仔」。

    ted54

  33. 朝脣

    早上。

    zheu33 shun113

    辭典例句

    例:阿爹逐朝脣都去公園亭下打拳,落雨天乜無推懶。((爺爺每天早上都去公園涼亭下練拳,下雨天也不懈怠。))

  34. 稱同胞男子之後生者。

    te33

    辭典例句

    例:若老弟((你的弟弟))

  35. 蔓延、蔓生。

    特tai33

    辭典例句

    例:递藤(藤類植物莖葉蔓生)、递上壁(藤類植物蔓生到牆上)、递藤打蒂(謂藤類植物生長茂密)

  36. 鉛線

    泛指含有鉛或鋁等軟質金屬合金之線材,多用於融斷或園藝。

    rhen113 sien53

    辭典例句

    例:阿爸用鉛線同盆項个松樹雕椏雕都當有型。(爸爸用鉛線將盆裡的松樹雕塑得很有型。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/