臺灣本土語言

第 10 分類 第 378 組 辭典未標分類(378/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 大使

    1.一國地位最高的外交官員,派駐在邦交國,代表國家與一國元首。 2.花錢無節制。

    tai53 sii31

    辭典例句

    例:國際法規定,大使享有外交豁免權。((國際法規定,大使享有外交豁免權。))
    例:毋識有恁多錢,這擺做得大使一下。((不曾有這麼多錢,這次可以好好花費一下。))

  2. 七晝八晝

    形容時間已晚了。

    cid21 zhiu53 bad21 zhiu53

    辭典例句

    例:睡到七晝八晝正䟘,赴食朝都毋著,愛仰脣做頭路?((睡得那麼晚才起床,連吃早餐都來不及,要怎麼做事業?))

  3. 大事

    重要的事、偉大的事。

    tai53 sii53

    辭典例句

    例:子女个終身大事,使得講係爺哀盡關心个一件事。((子女的終身大事,稱得上是父母最關心的一件事。))

  4. 大嫂

    1.稱謂。用以稱自己大哥的妻子。 2.用以稱呼較年長朋友的太太。

    tai53 so31

    辭典例句

    例:大嫂係吾屋下最有權威个人。((大嫂是我家最有權威的人。))
    例:恁敗勢!暗晡夜个聚會都交分大嫂一儕人來安排。((真不好意思!今晚的聚會都交給大嫂一人來安排。))

  5. 七攞八合

    拉拉雜雜混合一起。

    cid21 lo33 bad21 gab21

    辭典例句

    例:阿姆煮菜總係七攞八合,雖然菜色無已靚,毋過當好食。((媽媽煮的菜總是七拼八湊,雖然菜色不好看,卻很好吃。))

  6. 大體

    大概、大致。

    tai53 ti31

    辭典例句

    例:這條巷愛裨闊,若係無特殊情況,社區住民大體會贊成正著。((這條巷子要拓寬,如果沒有特殊情況,社區住民大多會贊成才對。))

  7. 徑背

    指能看到或聽到的範圍之外,表示距離很遠的地方。

    gang53 boi53

    辭典例句

    例:人講牛嫲過崗無聽著牛子噭,徑背恁遠正經會顧毋著。((人說母牛翻過山嶺聽不到小牛叫,範圍太遠真的會照顧不了。))

  8. 大條

    1.形容動物體型很大。 2.形容人高傲不可一世的樣子。 3.比喻人粗率、不拘小節的個性。

    tai53 tiau113

    辭典例句

    例:這魚仔恁大條,毋知有幾重。((這魚很大條,不知有多重?))
    例:人係有錢,難免就會表現出大條个樣仔。((人若有錢,不免就會表現出高傲的樣子。))
    例:佢做事總係糊裡糊塗,係神經大條个人。((他做事總是糊裡糊塗,是神經粗線條的人。))

  9. 大同

    1.最和平安樂的盛世。 2.大致相同,可說幾近一樣。

    tai53 tung113

    辭典例句

    例:愛達成世界大同个境界,需要大家共下來打拚。((要達成世界大同的境界,需要大家一起來努力。))
    例:𫣆兩儕對這件事情个解釋,可以講係大同小異。((我們倆對這件事情的解釋,可說是大同小異。))

  10. 徑腳

    絆腳。阻礙腳步的行進,引申為礙事、阻擋。

    gang53 giog21

    辭典例句

    例:佢在山肚經營牧場,畜个放山雞滿坪,多都會徑腳。((他在山裡經營牧場,放養的雞隻到處都是,多到讓人絆腳。))

  11. 大位

    指身分地位高者或年紀較長者所坐的位子。

    tai53 vui53

    辭典例句

    例:在𠊎屋下食飯時節,大位都係分阿公坐。((在我家吃飯時,尊位都是給爺爺坐。))

  12. 大窩

    「窩」的講法是客家人對深谷低窪而開口向外的地方的習慣稱呼;故大窩就是指「大的盆狀地」。如新竹縣竹東鎮就有這樣的地方。

    tai53 vo33

    辭典例句

    例:一般來講,來往大窩地區个交通都較毋方便。((通常來往大窩地區的交通都較不便。))

  13. 恁早萋

    早上人們見面時的問候語,意同「早安」。

    an31 zo31ci33

    辭典例句

    例:逐朝脣,跈阿奶去公園散步,會聽著已多人同阿奶講恁早萋。((每天早晨,跟著奶奶去公園散步,會聽到很多人向奶奶說早安。))

  14. 大齋

    臺灣的客家喪葬禮俗之一。家屬於親人往生後,請道士(俗稱和尚)或尼姑誦經做道場,以追修功德,通常開始於出殯前一天早上十點,到次日早上八、九點。又稱為「做齋」、「打齋」、「做法事」。

    tai53 zai33

  15. 恩主公

    即「關公」,又稱「關聖帝君」。

    en33 zhu31 gung33

    辭典例句

    例:逐年年尾,阿爹做下會辦牲儀去拜恩主公,答謝佢歸年來个保護。((每年過年,爺爺都會準備牲禮去拜恩主公,答謝他庇佑一整年。))

  16. 大志

    遠大的志向。

    tai53 zhi53

    辭典例句

    例:佢立下大志愛做一個救人救世个先生。((他立下大志要做一個救人濟世的醫生。))

  17. 大賊牯

    強行掠奪別人財物的人。「牯」是詞尾,主要用在男生。

    tai53 ced54 gu31

    辭典例句

    例:近來臺北市出現一個大賊牯,市民食睡毋得。((近來臺北市出現一個大盜,市民寢食難安。))

  18. 蹦跳

    跳腳。

    bang31 tiau113

    辭典例句

    例:隔壁叔姆種个花分外莊人个車輾壞淨淨,佢譴都蹦跳。((隔壁嬸嬸種的花被外地人的車輪壓壞殆盡,她氣得跳腳。))

  19. 大擘擘

    形容自大而不可一世、不理人的樣子。

    特tai53 bag54 bag54

    辭典例句

    例:靠核阿爸,賺著一屑錢斯大擘擘,連挼泥毋洗手个搞伴都毋識咧!(靠著父蔭,賺了些錢就跩得不得了,連一起捏泥巴的玩伴都不認識了!)

  20. 人死債爛

    人死了,生前所欠的債務也跟著失效了。比喻事情無法追溯、討回。

    ngin113 si31 zai53 lan53

    辭典例句

    例:佢在生時節識轉人一條錢,這下人死債爛,討毋轉咧!((他還活著的時候曾欠人一筆錢,現在人死債消,討不回來啦!))

  21. 大自家

    泛指眾人,即我們每一個人。

    tai53 cid21 ga33 又讀tai53 ci33 ga33

    辭典例句

    例:大自家若係會和又合共心,社會斯會和挼。(大家若是和睦加上同心,社會就會祥和。

  22. 大丈夫

    勇敢剛毅、有志氣的男子。

    tai53 chong53 fu33

    辭典例句

    例:大丈夫做事愛敢做敢當。((大丈夫做事要敢做敢當。))

  23. 挶外外

    故意裝得漠不關心,置身事外,不願參與的樣子。

    giug54 nguai53 nguai53

    辭典例句

    例:該個絭錢桊,莊頭打醮愛題錢,佢斯挶外外詐毋知。((那個小氣鬼,村裡做醮要募款,他就置身事外裝做不知道。))

  24. 大肚屎

    大肚子,喻指懷孕。

    tai53 du31 shi31

    辭典例句

    例:職業婦女已艱難,大肚屎咧還係愛去上班。((職業婦女很辛苦,懷孕了還是要去上班。))

  25. 挶屎轟天

    極度自傲、不可一世的樣子。

    giug54 shi31 pang53 tien33

    辭典例句

    例:佢選啊著做代表,斯挶屎轟天,顛倒分人看無。((他一選上代表,就一副不可一世的樣子,反而被人瞧不起。))

  26. 大家人

    1.泛指眾人,即我們每一個人。 2.比喻人口眾多。

    tai53 ga33 ngin113

    辭典例句

    例:恁久無看著你,𫣆大家人都盡想你呢。((很久沒看到你,我們大家都很想你呢。))
    例:阿火伯,倈仔有七、八個,孫仔有十過個,做得講係大家人。((阿火伯,兒子有七、八個,孫子有十幾個,稱得上是人口眾多。))

  27. 大腳板

    本指大腳掌。戲稱腳掌較大的人。即俗所說大腳佬、大腳丫。

    tai53 giog21 ban31

    辭典例句

    例:阿姊生成大腳板,輒輒買毋著堵好个鞋來著。(姊姊天生大腳丫,常常買不到合適的鞋子來穿。)

  28. 挷前

    提前。把預定的時間向前挪移。

    bang33 cien113

    辭典例句

    例:阿明厥太過身,照禮俗,厥个婚禮愛挷前到百日之內辦。((阿明曾祖母過世,按照禮俗,他的婚禮要提前在百日之內舉行。))

  29. 大項下

    1.泛指大的物件或事物的重點部分。 2.指普通的東西或大部分常見的東西。 3.指大的方面的開銷。

    tai53 hong53 ha53

    辭典例句

    例:搬屋該下,大項下个東西請人搬會較省時省力。((搬家時,大物件的東西請人搬會較省時省力。))
    例:阿姊搬入新屋,大項下个東西,佢自家就買有了。((姊姊搬進新家,大部分的東西,她自己都買好了。))
    例:阿公做大生日,該擺大項下个開銷就用忒歸十萬銀。((爺爺做大壽,那次最大方面的開銷就用掉整整十萬元。))

  30. 三八膣

    (貶)貶稱言行舉止輕浮,不夠端莊的女子。

    sam33 bad21 zhi33

    辭典例句

    例:該個三八膣講話恁了少,莊項个人堵著佢斯閃開。((那個輕浮的女人說話很粗魯,村子裡的人遇到她就躲開。))

  31. 大優待

    給予很大優厚的對待。

    tai53 rhiu113 tai53

    辭典例句

    例:百貨公司逐擺在週年慶該下,都會打折大優待。((百貨公司每次在週年慶時,都會打折大優待。))

  32. 大箍牯

    泛指身材肥胖的男子。

    tai53 kieu33 gu31

    辭典例句

    例:大箍牯買褲毋著來著。((大胖子買不到褲子穿。))

  33. 三股破

    採三分之一為單位比的份數調配,常用在粄類製作時,軟硬度不同米的調配上。

    sam33 gu31 po53

    辭典例句

    例:阿姆講,打發粄用秥米兩股糯米一股三股破,軟軟較好食。((母親說,蒸發糕用在來米兩份糯米一份成三份調配,比較鬆軟可口。))

  34. 大坵嫲

    指面積特別大的田地。

    tai53 kiu33 ma113

    辭典例句

    例:這大坵嫲,愛賣撇實在已打爽。((這塊面積很大的田,要賣掉實在很可惜。))

  35. 大老爺

    1.舊時對於官紳的一種敬稱語。 2.引申形容一個人擺闊、裝腔作勢、不可一世的樣子,含有嘲弄的意味。

    tai53 lo31 rha113

    辭典例句

    例:包拯係宋朝老百姓心中所敬仰个青天大老爺。((包拯是宋朝老百姓心中所敬仰的青天大老爺。))
    例:大老爺!逐項事情都愛別人𢯭手,你敢無試著當見笑。((大老爺!每樣事情都要別人幫,你難道不覺得很丟臉?))

  36. 三文魚

    魚罐頭的一種,多指番茄鯖魚或旗魚罐頭。

    sam33 vun113 ng113

    辭典例句

    例:𠊎盡好食三文魚,已扯飯。((我最喜歡吃罐頭的番茄鯖魚,很下飯。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/