臺灣本土語言

第 10 分類 第 379 組 辭典未標分類(379/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 大郎伯

    丈夫的哥哥。

    tai53 long113 bag21

    辭典例句

    例:大郎伯較慢結婚,所以細人還當細。((老公的哥哥比較晚婚,所以小孩還很小。))

  2. 三挨四挨

    行事不俐落,延誤時間。

    sam33 e33 si53 e33

    辭典例句

    例:阿明逐擺出門都三挨四挨,還愛人三請四請,實在無結煞。((阿明每次出門都拖拖拉拉,還讓人三催四請,實在傷腦筋。))

  3. 大磨石

    大石磨。舊時用以磨碎穀粒的器具,由一對磨盤組成。

    tai53 mo53 shag54

    辭典例句

    例:莫看佢瘦夾夾仔,歸百斤重个大磨石佢也扛得起來。((不要看他瘦巴巴的,一百斤重的大磨石他也抬得起來。))

  4. 大南蛇

    動物名。俗稱「蟒」。一種無毒的大型蛇類,長二丈以上。有鱗,體黃褐色,腹白,背面有雲狀斑紋,多產於熱帶及亞熱帶地區。以捕食獸類為生,能吞食二十至三十斤的哺乳動物。其肉可食,皮亦可製成裝飾品。又稱為「蚺蛇」、「髯蛇」。

    tai53 nam113 sha113

  5. 上白

    食物發酵變質後長出白色物質。

    shong33 pag54

    辭典例句

    例:醃缸肚个鹹菜若上白咧,斯愛遽遽撈起來食。((陶缸裡酸菜要是長出白菌了,就要趕快撈起來食用。))

  6. 大娘姊

    tai53 ngiong113 zi31

  7. 上氣

    冒出蒸氣。

    shong33 ki53

    辭典例句

    例:炊甜粄,愛在籠床四角放竹笐分佢上氣,正會較遽熟。((蒸年糕,要在蒸籠四個角落放竹管讓他冒出蒸氣,才會更快熟。))

  8. 大戇牯

    指愚笨或傻傻的人。常用來罵人或開玩笑。

    特tai53 ngong53 gu31

    辭典例句

    例:毋好緊笑人係大戇牯,會刺著人个心。(不要總是笑人是大傻瓜,會傷到他的自尊心。)

  9. 大聲胲

    大嗓門。

    tai53 shang33 goi33

    辭典例句

    例:佢係出名个大聲胲,打一個電話歸條街路都聽得著。((他是出了名的大嗓門,打個電話整條街都聽得到。))

  10. 上運

    即是上大運,是依據生辰八字月令推算出十年一限的運數。

    shong33 rhun53

    辭典例句

    例:隔壁莊个算命仙講,各人上運个歲數無共樣,佢自家斯係六歲正上運。((隔壁村的相士說,各人起運的年紀不一樣,他自己就是六歲才上大運。))

  11. 大聲喊

    大聲的呼喊。

    tai53 shang33 hem33

    辭典例句

    例:在公共場所講話愛低言細語,做毋得大聲喊。((在公共場所說話要輕聲細語,不可大聲喊叫。))

  12. 上顎

    即口腔的上壁。

    shong53 ngong33

    辭典例句

    例:厥牙齒,上顎鑲過兩支,下顎還已好。((他的牙齒,上顎鑲了兩顆牙,下顎還很好。))

  13. 大神氣

    形容花費很大精神或氣力。

    tai53 shin113 ki53

    辭典例句

    例:隨在佢愛仰般做,𠊎正無恁大神氣去插佢呢。((隨便他要怎麼做,我才沒那麼大精神去理睬他呢。))

  14. 大樹下

    大樹底下。

    tai53 shu53 ha33

    辭典例句

    例:公園肚个大樹下輒常係大家坐尞个所在。((公園裡的大樹下常是大家乘涼的地方。))

  15. 下想

    肢體下半段。

    ha33 siong31

    辭典例句

    例:𠊎一跍啊落去,下想斯疾都齧牙,毋知係麼个問題?((我一蹲下去,小腿就痛得讓人咬牙根,不知道是什麼問題?))

  16. 大大把

    形容數量很多,很大一把之意。

    tai53 tai53 ba31

    辭典例句

    例:佢逐日都會擎大大把个祛把去市場賣。((他每天都會拿很大一把的竹掃把去市場販賣。))

  17. 下顎

    下牙床。即口腔的舌下內壁。

    ha33 ngong33

    辭典例句

    例:下顎个大牙若係無撇,牙槽已會走樣,當難處理。((下牙床的臼齒要是沒了,牙床容易變形,很難處理。))

  18. 大廳下

    大廳堂,即現今所說的「客廳」,多用以招待賓客或集會。

    tai53 ten33 ha33

    辭典例句

    例:年三十暗晡,𫣆歸家人都會在大廳下搞牌唱歌仔。((除夕夜,我們全家人都會在大廳堂玩牌唱歌。))

  19. 大頭家

    大老闆。即擁有個人事業,並獲得同業人士認可的人。

    tai53 teu113 ga33

    辭典例句

    例:經過恁多年个打拚,佢總算做大頭家了。((經過這麼多年的打拚,他終於成為大老闆了。))

  20. 亍上亍下

    沒有目的地閒逛。

    chog21 shong33 chog21 ha33

    辭典例句

    例:你亍上亍下係想愛仰脣?還毋遽遽過來𢯭手。((你晃來晃去是想怎樣?還不快過來幫忙。))

  21. 大頭針

    一頭較大,有圓形突出,用來固定物體或紙張的針。

    tai53 teu113 zhim33

    辭典例句

    例:佢用大頭針摎廣告紙釘到看板頂項。((他用大頭針把廣告紙釘到看板上。))

  22. 大災難

    十分重大的災禍危難。

    tai53 zai33 nan53

    辭典例句

    例:這擺風搓分臺灣人帶來大災難,損失嚴重。((這次颱風給臺灣人帶來大災難,損失嚴重。))

  23. 挱無頭䌈

    對某件事情毫無頭緒。

    sa33 mo113 teu113 tag21

    辭典例句

    你較仰脣講到口涎波潑,𠊎看佢還係挱無頭䌈。
    你再怎麼說到口沫橫飛,我看他還是毫無頭緒的樣子。

  24. 大症頭

    嚴重的事情。

    tai53 zhin53 teu113

    辭典例句

    例:佢三頭兩日就喊頭那痛,毋知係著著麼个大症頭,愛遽遽去大醫院檢查。((他三天兩日就喊頭痛,不知是得到什麼大病,要趕快去大醫院檢查。))

  25. 捉包

    比喻被抓到破綻。

    zog21 bau33

    辭典例句

    例:該個人講話無老實又好膨風,兩下半斯分人捉包咧。((那個人說話不老實又愛吹牛,兩三下就被人抓到破綻了。))

  26. 大慈大悲

    大慈,佛家用語,指愛一切眾生。大悲,指拯救一切受苦難的人。大慈大悲形容救度眾生的廣大慈悲。

    tai53 cii113 tai53 bi33

    辭典例句

    例:正經慈悲个人,正曉得大慈大悲摎大愛。((真正慈悲的人,才懂得大慈大悲與大愛。))

  27. 大行大嫁

    指女子明媒正娶嫁至夫家。

    tai53 hang113 tai53 ga53

    辭典例句

    例:阿太十八歲大行大嫁扛到劉屋,到今歸百年咧,廳下還吊緊該當時个相片。(曾祖母十八歲明媒正娶嫁到劉家,至今已一百年了,客廳仍掛著當時的相片)

  28. 捉背筋

    抓背筋。人體不適時,在肩頸後背做的經絡按摩處理。

    zog21 boi53 gin33

    辭典例句

    例:聽講發痧捉背筋當遽好。((聽說中暑抓背筋很快好。))

  29. 大名鼎鼎

    形容人的名氣、聲望很大。

    tai53 miang113 den31 den31

    辭典例句

    例:鍾理和先生係臺灣大名鼎鼎个文學家。((鍾理和先生是臺灣大名鼎鼎的文學家。))

  30. 時下

    現今、當下。

    shi113 ha53

    辭典例句

    例:時下个細人手機畫日畫夜,到尾儕儕都戴目鏡。((現在的小孩子日夜都在滑手機,結果每個都戴眼鏡。))

  31. 大大方方

    態度自然從容,不拘束。

    tai53 tai53 fong33 fong33

    辭典例句

    例:你又無做壞事,做麼个毋敢大大方方在街路行?((你又沒做壞事,為何不敢大大方方在街上走?))

  32. 大大細細

    1.大大小小。 2.指一家老小。 3.指全部。

    tai53 tai53 se53 se53

    辭典例句

    例:這兜柑大大細細摻共下,一抹煞分佢貌去咧。(這些橘子大大小小混在一起,全部給他統包買走了。)
    例:屋家大大細細个食、著、所費,總下愛同佢伸手。(家裡一家老小的吃、穿、花用,都要向他伸手。)
    例:屋家大大細細个事情,阿姆做下包揫揫。(家裡所有的事情,媽媽都一手全包。)

  33. 晟眼

    刺眼。光線或顏色令人眩目。

    chang113 ngien31

    辭典例句

    例:透當晝日頭恁晟眼,出外愛記得戴烏目鏡。((正午的陽光很刺眼,出外時要記得戴太陽眼鏡。))

  34. 大庭廣眾

    形容人多而公開的場合。

    tai53 tin113 gong31 zhung53

    辭典例句

    例:在大庭廣眾講話毋好恁大聲。((在大庭廣眾說話不要太大聲。))

  35. 大紅

    1.鮮紅色。 2.做食物染色用的紅色食用色素。

    tai53 fung113

    辭典例句

    例:滿姑結婚該日著一身大紅个新娘衫,打眼又好看。((小姑姑結婚當天穿一身大紅色的禮服,顯眼又漂亮。))
    例:年三十該下,吾外阿婆會用糯米攪大紅打紅粄、惜圓,來敬天公、拜祖公。((除夕那天,我外婆會用糯米摻紅色素做紅粄、湯圓,來酬神、祭祖。))

  36. 大雞鉗細雞啄

    喻受盡眾人種種的欺凌侮辱。

    tai53 gie33 kiam113 se53 gie33 dug21

    辭典例句

    例:頭日上班難免大雞鉗細雞啄,等一段時間,應該就毋會了。((第一天上班難免眾人的欺負,等一段時間後,應該就不會了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/