臺灣本土語言

第 10 分類 第 380 組 辭典未標分類(380/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 大雞毋食細米

    比喻人一旦做慣大買賣,就不會願意做小生意了。

    tai53 gie33 m113 shid54 se53 mi31

    辭典例句

    例:景氣毋好賺錢難,有麼个才調堅持愛大雞毋食細米呢。((景氣不好賺錢不容易,有什麼能耐堅持要做大生意不做小生意呢?))

  2. 大郎伯姆

    妯娌對人稱丈夫大哥的妻子。

    tai53 long113 bag21 me33

    辭典例句

    例:吾伙房肚婦人家打粄个手藝,做下係吾大郎伯姆傳落來个。((我們伙房裡婦人家做粄的手藝,全部是我夫家大嫂傳承的。))

  3. 大落細,一空鬥一榫

    一個蘿蔔一個坑,剛剛好。比喻每個人都該有屬於自己的一份。

    tai53 lab21 se53,rhid21 kung33 deu53 rhid21 sun31

    辭典例句

    例:大落細,一空鬥一榫,凡事莫強求,自然就會得著。((一個蘿蔔一個坑,凡事莫強求,自然就會得到。))

  4. 朗天朗地

    比喻聲音響亮,響徹雲霄。

    long53 tien33 long53 ti53

    辭典例句

    例:今年初九天公生,廟埕來兩班鑼鼓陣雙棚攪,朗天朗地,還鬧棚哦!((今年初九玉皇大帝生日,廟前空地來了兩班鑼鼓陣互相較勁,聲音響徹雲霄,很熱鬧喔!))

  5. 大鑊吂滾,細鑊洛洛滾

    1.大人(或先進)未開口,小孩(或後進)反而滔滔不絕。 2.高竿的人不喜誇耀,反倒半調子的人聲音很大。

    tai53 vog54 mang113 gun31,se53 vog54 log54 log54 gun31

    辭典例句

    例:厥屋下个細人仔還多嘴,逐擺都大鑊吂滾,細鑊洛洛滾。((他家的小孩真多嘴,每次都是大人未開口,小孩反而滔滔不絕。))
    例:公司年終檢討會大家搶等講話,蔑到大鑊吂滾,細鑊洛洛滾。((公司開年終檢討會大家搶著講話,搞到高竿的人不喜誇耀,反倒半調子的人聲音很大。))

  6. 大𧊅食細𧊅,蛤蟆食石螺

    比喻以大欺小,強者欺凌、吞併弱者之意。

    tai53 guai31 shid54 se53 guai31,ha113 ma113 shid54 shag54 lo113

    辭典例句

    例:大𧊅食細𧊅,蛤蟆食石螺,係自然界維持生存个一種法則。((弱肉強食是自然界維持生存的一種法則。))

  7. 大開大使

    大肆揮霍。

    tai53 koi33 tai53 sii31

    辭典例句

    例:準講係好額人,乜使毋得大開大使,勤儉正會凝家。((就算是有錢人,也不可大肆揮霍,勤儉才能持家。))

  8. 大官食細官,細官食百姓,百姓食钁頭柄

    意謂在上位者層層剝削,到了農民,別無他法,只能靠鋤頭謀生。

    tai53 guan33 shid54 se53 guan33,se53 guan33 shid54 bag21 siang53,bag21 siang53 shid54 giog21 teu113 biang53

    辭典例句

    例:暴政統治个時代,時常會有大官食細官,細官食百姓,百姓食钁頭柄个情形。((暴政統治的時代,時常會有在上位者層層剝削,以致農民只能靠鋤頭謀生的情形。))

  9. 太太

    高祖父母。父母的曾祖父母。

    tai53 tai53

    辭典例句

    例:阿爸講這棟屋係太太該央時起个。((爸爸說這棟房子是高祖父那時所建的。))

  10. 大跳

    大關卡、大災難。

    tai53 tiau53

    辭典例句

    例:前一駁阿叔堵著人生大跳,嗄破產咧!((前陣子叔叔遇到人生瓶頸,竟然破產了!))

  11. 輕慢。

    tai53

    辭典例句

    例:怠慢。

  12. 女家頭

    論婚嫁時的女方家。

    ng31 ga33 teu113

    辭典例句

    例:後生時節較無錢,結婚該下,女家頭同你𢯭手已多,你愛知得人好。((年輕時較窮,結婚當時,女方幫助你很多,你要記著別人對你的好。))

  13. 怠慢

    表示款待客人不周到或失禮的客套話。

    tai31 man53

    辭典例句

    例:人恁多,有怠慢个地方,希望你兜莫計較。((人這麼多,有不周到的地方,希望你們不要計較。))

  14. 待人接物

    處理人際關係與事務。

    tai31 ngin113 ziab21 vud54

    辭典例句

    例:待人接物有分寸係佢事業成功个原因之一!((待人接物有分寸是他事業成功的原因之一!))

  15. 女媧娘

    神話傳說中的上古女神。與伏羲為兄妹。人首蛇身,相傳曾煉五色石以補天,並摶土造人,制嫁娶之禮,延續人類生命。

    ng31 gua33 ngiong113

    辭典例句

    例:逐年到天穿日,南部个客人會煎甜粄、烰油錐,來同女媧娘𢯭補天穿。((每年到天穿日,南部的客家人會煎甜年糕、油炸小年糕球,來幫助女媧補天。))

  16. 泰山

    3.岳父的別稱。 1.山名。五嶽中的東嶽,位於山東省膠州灣西南,橫亙省境中部,盡於運河東岸,主峰在泰安縣北。 2.泰山電影中的男主角。原為「人猿泰山」小說中的主角,因深受歡迎而改拍成電影。敘述其在叢林中被人猿撫養長大及冒險活動的過程。

    tai53 san33

    辭典例句

    例:厥个泰山逐日天吂光就䟘床摎屋下人煮朝。((他的岳父每天天沒亮就起床幫家人煮早飯。))

  17. 子子

    稚嫩的樣子。

    zii31 zii31

    辭典例句

    例:該個警察看著還子子,毋過捉賊當勇哦。((那個警察看起來還很稚嫩,不過抓賊倒是很勇猛喔。))

  18. 追捕、捉拿。

    tai53

    辭典例句

    例:逮捕。

  19. 1.代換。 2.衰落。

    te53

    辭典例句

    例:替換。
    例:興替。

  20. 金棗

    金柑,又稱牛奶柑。

    gim33 zo31

    辭典例句

    例:宜蘭个金棗名聲當長,毋單淨看靚,食嗽乜當見。((宜蘭的金柑名聲響亮,不只適合觀賞,吃止咳也很有效。))

  21. 事物的情狀。

    tai31

    辭典例句

    例:事態。

  22. 子癖

    孕婦害喜的狀況。

    zii31 piag21

    辭典例句

    例:阿伯姆講佢降頭胎該下,當多子癖,好食酸、翻都毋敢食東西,還冤枉哦!((伯母說她生第一胎時,害喜很嚴重,愛吃酸的、吐得不敢吃東西,好可憐喔!))

  23. 淡水

    非海水的。

    tam33 shui31

    辭典例句

    例:這係淡水魚,毋係海魚。((這是淡水魚,不是海魚。))

  24. 淡淡

    指湯味不濃。

    tam33 tam33

    辭典例句

    例:湯無放著鹽,淡淡。((湯沒放到鹽,淡淡的。))

  25. 豬小肚

    豬的膀胱。

    zhu33 siau31 du31

    辭典例句

    例:豬小肚拿來燉四神湯,好食都講毋得。((豬小肚拿來燉四神湯,好吃得難以言喻。))

  26. 貪食

    愛吃東西而不知節制。

    tam33 shid54

    辭典例句

    例:你實在有貪食,還吂拜好个東西就拿來食!(你真的很貪吃,還沒祭拜完畢的東西就被你拿來吃!)

  27. 小郎叔姆

    丈夫弟弟的妻子。

    siau31 long113 shug21 me33

    辭典例句

    例:小郎叔姆當會煮食,淡乾剁肉圓係厥个手路菜。((弟妹很會煮菜,梅干菜剁肉丸是她的拿手菜。))

  28. 貪汙

    利用職務上的便利,獲取非法錢財。

    tam33 vu33

    辭典例句

    例:該隻貪官,盡會貪汙。((那個貪官,很會貪汙。))

  29. 貪花好色

    貪戀女色。

    tam33 fa33 hau53 sed21

    辭典例句

    例:佛門規矩其中有一條係戒貪花好色。((佛門規矩其中有一條是戒好女色。))

  30. 山坑水

    從山溝流下來的水。

    san33 kang33 shui31

    辭典例句

    例:這條山坑水當清,當多人䟓工過去擐來食。((這條山溪水很清澈乾淨,很多人專程前去裝來喝。))

  31. 貪心不足

    索求無度而不知足。

    tam33 sim33 bud21 ziug21

    辭典例句

    例:有人做生理心肝當大,賺錢愛多又愛多,貪心不足,毋知哪正係到頭。((有人做生意野心很大,賺錢多還要更多,貪得無厭,不知道哪裡才是止境。))

  32. 伸出之意。

    tam33

    辭典例句

    例:探出兜仔((伸出去一些))

  33. 山芋荷

    野生芋頭。

    san33 vu53 ho113

    辭典例句

    例:山芋荷个種類已多,有兜有毒,毋好濫糝食。((野生芋頭的種類很多,有些有毒性,不可隨便食用。))

  34. 從呼吸道、口腔或喉嚨表面排出的黏液。含有唾液、膿、微生物、血液或吸入的微粒等。平常分泌量少,肺部或氣管生病時,量則增加。

    tam113

  35. 山精海戇

    見識囿於時空,偏於一隅,精於此而拙於彼之人。

    san33 zin33 hoi31 ngong53

    辭典例句

    例:佢雖然山項麼个東西都當熟,毋過輒輒看著个海魚半隻都毋識,正經係山精海戆。((他雖然熟悉山中各種事物,但是常見的海魚一條都不認識,真是泰山樵夫啊!))

  36. 痰火鬼

    1.稱患肺癆疾病的人。 2.指脾氣暴燥,動不動就生氣的人。

    tam113 fo31 gui31

    辭典例句

    例:痰火鬼个病會遰人,愛通報有關機關,送去醫院醫。(患肺癆病的人會傳染別人,要通報有關機關,送去醫院治療。)
    例:這個痰火鬼,輒輒跌失人還毋知。(這個脾氣暴燥的人,常常得罪人還不知道!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/