臺灣本土語言

第 10 分類 第 384 組 辭典未標分類(384/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 水涵

    涵管。指一種埋設於地表以下的管道,在一般情況下作輸水管。

    shui31 ham113

    辭典例句

    例:水溝若係愛穿過大路,𫣆等斯愛在大路底下埋水涵分佢過。((水溝如果要經過大馬路,就要在馬路底下埋涵管讓它通過。))

  2. 頭擂擂

    低頭著。形容一副埋頭苦幹的樣子。

    teu113 lui31 lui31

    辭典例句

    例:佢逐日頭擂擂煞猛做事,有時有日定著會有成就。((他每天都埋頭苦幹的認真工作,總有一天一定會有成就。))

  3. 頭那頂

    頭頂,頭的最上部。

    teu113 na113 den31

    辭典例句

    例:佢摎籃球放到頭那頂項行路,球都毋會跌落來。((他把籃球放在頭頂上走路,球都不會掉下來。))

  4. 撞著神頭

    本指觸犯鬼神而身體不適,喻運氣不好、遇事不順利,倒楣的樣子。

    cong53 do31 shin113 teu113

    辭典例句

    例:今晡日做事當毋順,係毋係撞著神頭咧?((今天做事很不順利,是不是觸犯鬼神了?))

  5. 頭前溪

    河川名。位於臺灣西北部,屬新竹縣。東起尖石鄉烏嘴山,西達臺灣海峽,北鄰鳳山溪至關西鎮,南迄鹿場大山與苗栗縣為界。

    teu113 cien113 kie33

  6. 水雄雞

    假閹雞。閹割不完全的雄雞。

    shui31 hiung113 gie33

    辭典例句

    例:閹雞个人係無同雞閹透,該隻雞斯會變做水雄雞。((閹雞的人要是沒有把雞閹成,那隻雞就會變成假閹雞。))

  7. 頭疤面疤

    1.形容頭、臉部傷痕累累的樣子。 2.引申為灰頭土臉。

    teu113 ba33 mien53 ba33

    辭典例句

    例:佢學騎鐵馬橫倒,跌都頭疤面疤。(他學騎腳踏車跌倒,摔得頭臉都是傷。)
    例:佢想愛同人討錢,吂知無討著,還分人笑,搣都頭疤面疤轉來。(他想要與人要錢,誰知沒要到,還被人取笑,弄得灰頭土臉回來。)

  8. 頭暈腦疺

    頭昏腦脹、暈頭轉向的樣子。

    teu113 hin113 no31 bien31

    辭典例句

    例:這題算術當難,舞都𠊎頭暈腦疺。(這題算術很難,弄得我頭昏腦脹。)

  9. 缺牙耙

    戲謔小孩掉了門牙,未長出新牙,像鐵耙一樣。

    kied21 nga113 pa113

    辭典例句

    例:細人到七、八歲換牙該下,長在會分人笑講:「缺牙耙,耙豬屎。」((小孩子長到七、八歲換牙時,常常會被人笑說:「缺牙耙,耙豬屎。」))

  10. 頭那暈暈

    頭暈暈的、頭暈目眩的樣子。

    teu113 na113 hin113 hin113

    辭典例句

    例:朝晨䟘床該下試著頭那暈暈,怕寒著了。((早晨起床時覺得頭暈暈的,恐怕感冒了。))

  11. 牙研目皺

    咬著牙根,眉頭緊鎖,忍受痛苦的樣子。

    nga113 ngien113 mug21 ziu53

    辭典例句

    阿姊驚酸,見食檸檬汁,斯牙研目皺喊毋敢。
    姊姊怕酸,每次喝檸檬汁就咬牙皺眉叫不敢。

  12. 頭磬磬

    頭低低。低著頭,專注於某事的樣子。

    teu113 cin31 cin31

    辭典例句

    例:佢一日到暗頭磬磬畫手機,間房毋去知理,搣到像狗竇个樣!((他一天到晚低著頭在滑手機,房間不去整理,弄得像狗窩似的!))

  13. 頭光面亮一身病

    形容一個人外表看起來很健康,實際上卻一身是病。即外強中乾。

    teu113 gong33 mien53 liong53 rhid21 shin33 piang53

    辭典例句

    例:阿蓮妹看起來當健,實在講,佢係頭光面亮一身病,輒常出入病院。((阿蓮妹看起來很健康,照實講,她是頭光面亮一身病,時常出入醫院。))

  14. 牙鉸

    顳顎關節俗稱下巴關節,牙齒張合的關節,位於下顎骨二側後上端,與顱骨連接,可做為下巴運動的支點。

    nga113 gau53

    辭典例句

    例:阿哥个面有兜竵竵,牙科先生講厥牙鉸毋正,愛矯正。((哥哥的臉有些歪斜,牙科醫師講他的齒關節不正,要矯正。))

  15. 頭那插禾串--撩刁

    鳥要吃插在頭上的稻禾裡的穀子,就會跟著追逐,以此來捉弄鳥,故曰「撩鳥」。而「刁、鳥」客語同音,故此句借喻逗弄他人、很頑皮之意。

    teu113 na113 cab21 vo113 chen53--liau113 diau33

    辭典例句

    例:該個掌牛哥(仔)毋單止係搞頭王,乜係頭那插禾串--撩刁(鳥)。((那個牧童不但是孩子王,也喜歡招惹人。))

  16. 牛性

    牛脾氣,比喻脾氣很拗,性情倔強。

    ngiu113 sin53

    辭典例句

    例:阿昇哥平常時已斯文,毋過牛性擎起來,怕無人佇得佢著。((阿昇哥平時很斯文,可是牛脾氣發起來,恐怕沒人受得了他。))

  17. 1.流通。 2.摻入、混合。 3.鬆開、解開。 4.搭配著。

    teu31

    辭典例句

    例:敨氣(呼吸、呼氣)、敨大氣(深呼吸、嘆氣)
    例:敨水(摻水)、敨酒(摻酒、混酒)、敨淡來(加水稀釋)
    例:索敨開來(繩子解開)
    例:敨滾水食藥(配開水吃藥)

  18. 莢實植物。草本、木本均有。葉多複葉,間或為單葉,互生,通常具托葉。花為蝶形,子實皆結莢,種子多無胚乳。種類甚多,遍產世界各地。用途極廣,供食用、藥用或觀賞等。

    teu53

  19. 牛筋草

    牛頓草。禾本科穇屬草本植物,俗名千斤草、牛頓草,特徵是它韌如牛筋的莖及其根系發達,且為深根系因此拔除不易。

    ngiu113 gin33 co31

    辭典例句

    例:牛筋草个莖已韌,根又紮落泥肚當深,愛挷佢無恁該。((牛筋草的莖很有韌性,根又深入土裡,要拔除它沒那麼容易。))

  20. 豆漿

    豆漿。

    teu53 ziong33

    辭典例句

    例:朝晨頭𠊎好食包仔摎豆漿。((早餐我喜歡吃包子和豆漿。))

  21. 牛搵水

    1.牛在池塘裡泡水休息。 2.把粢粑放在紅糖薑汁中食用,是有名的客家米食,看起來像是牛泡在水中而得名。

    ngiu113 vun53 shui31

    辭典例句

    阿爹長在講:「這下無牛乜無陂塘咧,哪看得著牛搵水!」(𠊎見去南部客家莊尞,斯愛食一碗牛搵水正會過願。)
    (爺爺常常說:「現在沒牛也沒池塘了,哪看得到牛泡水!)
    我每次去南部客家莊玩,就要吃一碗牛汶水才會過癮。

  22. 豆腐花

    豆花。

    teu53 fu53 fa33

    辭典例句

    例:阿火伯姆逐朝脣做豆腐花賣,畜一陣大細。(阿火伯母每天早晨做豆花來賣,養育一群子女。)

  23. 豆腐頭

    豆渣。

    teu53 fu53 teu113

    辭典例句

    例:豆腐頭還已有營養,有人煎來準噹嗒食,乜有人拿轉去餵豬。((豆腐渣還富有營養,有人用煎的來當零食吃,也有人拿回去餵豬。))

  24. 牛鼻桊

    牛鼻環,穿在牛的鼻子上的環扣,扯動時牛因怕疼就會聽話順從。

    ngiu113 pi53 kien53

    辭典例句

    例:老頭擺莊下个牛鼻絭,這下嗄變做古董咧!((早期鄉下的牛鼻環,現在竟變成骨董了!))

  25. 1.長時間。 2.充分、澈底。 3.周遍。 4.顯露。

    teu53

    辭典例句

    例:透日。
    例:看透。
    例:透心涼。
    例:透漏消息。

  26. 透到

    通往。

    teu53 do53

    辭典例句

    例:這條路係透到高速公路个。((這條路是通往高速公路的。))

  27. 世大人

    長輩,輩分高的人。

    shi53 tai53 ngin113

    辭典例句

    例:家族肚做好歪事,後生人係毋曉得愛問世大人,正毋會做毋著分人笑。((家族裡有紅白事,年輕人如果不懂要問長輩,才不會做錯被人笑話。))

  28. 透過

    經由。

    teu53 go53

    辭典例句

    例:透過厥个紹介,𠊎尋著適合自家个工作。((透過他的介紹,我找到適合自己的工作。))

  29. 做仙

    過世或死亡的諱稱。

    zo53 sien33

    辭典例句

    例:聽講阿春伯舊年年下斯做仙咧,廟埕个老人伴逐儕都當毋盼得。((聽說阿春伯去年過年前就過世了,廟前的老朋友個個都很捨不得。))

  30. 透長年

    一整年。

    teu53 chong113 ngien113

    辭典例句

    例:佢透長年在外國做生理,當少轉臺灣。((他一整年在國外做生意,很少回臺灣。))

  31. 透心涼

    透心涼。涼透全身。

    teu53 sim33 liong113

    辭典例句

    例:天時恁熱,食一支冰落肚啊,正經透心涼哪!((大熱天,吃支冰棒下肚,真正透心涼啊!))

  32. 代換

    1.代替、交替、取代。 2.更換。

    toi53 van53

    辭典例句

    例:頭擺人做紅粄係用大紅染色,這下人會用紅麴來代換。((以前人做紅粄會用紅色素染色,現代人則用紅麴來代替。))
    例:底衫底褲愛帶加幾身,出汗該下正有好代換。((內衣內褲要多帶幾套,出汗時才有好更換。))

  33. 透風落雨

    冒著風雨去做某件事。

    teu53 fung33 log54 rhi31

    辭典例句

    例:不管風雨幾大,佢透風落雨走撇全程。(不管風雨多大,他冒著風雨跑完全程。)

  34. 臭青嫲

    王錦蛇。好食蛋類,在遇危急或被捕捉時,會於肛門處發出惡臭。

    特chiu53 ciang53 ma113

    辭典例句

    例:臭青嫲無毒,毋過若係著驚,斯會放臭羴味,已得人惱。((臭青母沒有毒性,但要是受驚嚇,就會散發異味,真令人討厭。))

  35. 透到大路

    連接大馬路。

    teu53 do53 tai53 lu53

    辭典例句

    例:這條細路仔一直透到大路。((這條小路一直連接大馬路。))

  36. 在江、河、湖、海邊修築的防水建築物,以阻止水患,多用土或石修砌而成。

    ti113

    辭典例句

    例:堤防。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/