臺灣本土語言

第 10 分類 第 385 組 辭典未標分類(385/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 三宕四宕

    一拖再拖。

    sam33 tong53 si53 tong53

    辭典例句

    例:講愛買屋又無買,三宕四宕又一年,過宕斯買毋起哩喲!((說要買房子又沒買,一拖再拖又一年,再拖下去就買不起啦!))

  2. 1.以手懸空拿物。 2.由下往上、或由後往前移。 3.領取、拿取。 4.談到、舉出。

    ti113

    辭典例句

    例:提筆。
    例:提高。
    例:提貨單。
    例:提議。

  3. 三恩主

    中國民間信仰的神祇,意指「救世主」之意。在臺灣有「三恩主」的說法;是「關聖帝君(關公、關雲長)」、「孚佑帝君(呂洞賓)」、「司命真君(灶神、灶君)」三位神祇的合稱。

    sam33 en33 zhu31

    辭典例句

    例:𠊎到讀國中个時節正知,阿姆逐擺帶𠊎去个恩主廟,係服祀三恩主个。((我到讀國中的時候才知道,媽媽每次帶我去的恩主廟,是奉祀三恩主的。))

  4. 提倡

    鼓勵、倡導某種事物或風氣。

    ti113 chong53

    辭典例句

    例:這下政府提倡環保,希望大家買東西都愛自家準備袋仔。((現在政府提倡環保,希望大家都要自己準備袋子。))

  5. 提出

    舉出、揭示。

    ti113 chud21

    辭典例句

    例:為著證明自家無做壞事,佢向法官提出無在現場个證明。((為了證明自己沒做壞事,他向法官提出不在現場的證明。))

  6. 臭殕

    植物腐敗的味道或霉味。

    chiu53 pu31

    辭典例句

    例:晒菜脯若係涿著雨,斯會臭殕。((晒蘿蔔乾若是淋到雨,就會有霉味。))

  7. 提防

    小心防備、事先防範。

    ti113 fong113

    辭典例句

    例:在人多个場所,愛提防剪綹仔。((在人多的場所,要小心防備扒手。))

  8. 茶箍粉

    洗衣粉。一種使用化學方法製成的洗濯劑,呈細顆粒狀。多用來清洗衣物,也稱為「肥皂粉」。

    ca113 gu33 fun31

    辭典例句

    例:洗衫機壞撇,老妹用手洗大襖嗄洗無淨,茶箍粉還著在衫項看現現。((洗衣機壞掉,妹妹用手洗外套卻沒洗乾淨,還看得到洗衣粉殘留在衣服上。))

  9. 提高

    使原本較低的位置、程度、等級、數量等加以增強或升高。

    ti113 go33

    辭典例句

    例:愛提高學生仔个程度,愛先提高教學个品質。((要提高學生的程度,要先提高教學的品質。))

  10. 提起

    談及、說到。

    ti113 ki31

    辭典例句

    例:提起陳年往事,佢就精神起來了。((說到陳年往事,他的精神就來了。))

  11. 草結

    柴草結。紮成一綑供生火的柴草。

    co31 gied21

    辭典例句

    例:阿伯婆戴莊下,到今還燒大灶,佢不時會縈草結來囤。((伯祖母住鄉下,到現在還用大灶,她經常會綑柴草結來儲放。))

  12. 提議

    1.提出意見,以供討論。 2.所提出的意見或提案。

    ti113 ngi53

    辭典例句

    例:阿爸提議天光去獅頭山尞,無人反對。(爸爸提議明天去獅頭山玩,沒有人反對。)
    例:昨晡日个會議,若个提議,大家有討論無?(昨天的會議,你的意見,大家有討論嗎?)

  13. 提前

    把預定的時間往前挪移。

    ti113 cien113

    辭典例句

    例:假使工程進行順利个話,這條路就會提前整好。((假如工程進行順利的話,這條道路就會提前修好。))

  14. 出空

    離開住處到外界見識。

    chud21 kung33

    辭典例句

    例:佢毋識出空,毋知這下捷運交通恁利便。((他不曾出外見識,不知現在捷運交通那麼方便。))

  15. 提親

    向對方提議婚嫁的事。

    ti113 cin33

    辭典例句

    例:佢兩儕交往了幾下年,男家頭決定天光日愛去女家頭提親。((他兩人交往了好幾年,男方決定明天要去女方提親。))

  16. 草鞋隻

    松大毛蟲,即大灰枯葉蛾的幼蟲。

    co31 he113 zhag21

    辭典例句

    例:阿堂跋上牛眼樹頂拗牛眼,嗄分草鞋隻㸐著,癢合疾都佇毋著。((阿堂爬到龍眼樹上摘龍眼,竟被松大毛蟲灼傷,又癢又痛得受不了。))

  17. 哭。

    ti113

    辭典例句

    例:夜啼。

  18. 題字

    在書畫、器物上簽名或寫字。具有紀念或標示的作用。

    ti113 sii53

    辭典例句

    例:佢兜在合照个相片項題字做紀念。((他們在合照的相片上題字做紀念。))

  19. 出張

    出差。

    chud21 zhong33

    辭典例句

    例:阿爸逐個月都愛出張去日本做生理,還辛苦哦!((爸爸每個月都要出差到日本做生意,很辛苦呢!))

  20. 1.人體或其他動物的全身。 2.身體的各部分。 3.物體的本質、形態。 4.設身處地,為人著想。 5.親身的。 6.形式、規模。

    ti31

    辭典例句

    例:身體。
    例:肢體。
    例:固體。
    例:體恤。
    例:體驗。
    例:文體。

  21. 半頭青

    1.尚未成熟的青少年。 2.半頭青烏龍茶。在客家莊中的茶農或多或少都有可能去製造東方美人茶,這類茶菁因受到小綠葉蟬吸食程度不同而有相異的成品結果。一部分因受小綠葉蟬吸食程度不足,而製成發酵度比東方美人茶低一點的半頭青烏龍茶。

    ban53 teu113 ciang33

    辭典例句

    例:現下个半頭青毋好教,做先生正經無恁該。((現在的青澀少年不好教,當老師真的很不容易。))
    例:膨風茶若係分蟲蜒毋罅,茶米斯無恁香,該種茶會安做「半頭青」。((東方美人茶如果給蟲咬得不夠,茶葉就沒有那麼香,那種茶會稱作「半頭青」。))

  22. 體重

    身體的重量。

    ti31 chung33

    辭典例句

    例:為著健康,阿爸盡注意屋下細人仔體重个變化。((為了健康,爸爸相當注意家裡小孩子的體重變化。))

  23. 1.萬物所棲息生長的處所。與「天」相對。 2.特指地球。 3.田地或土地。 4.場所、區域。

    ti53

    辭典例句

    例:地球。
    例:地心。
    例:秧地。
    例:發源地。

  24. 另命

    拚命出力、使盡全力。

    nang53 miang53

    辭典例句

    例:昨晡隔壁火燒屋,鄰長另命喊大家遽遽出來,該載逐家人屋都平安。((昨天隔壁失火,鄰長拚命喊叫大家趕快出來,幸好每戶人家都平安。))

  25. 地界

    標識土地範圍的記號。

    ti53 gai53

    辭典例句

    例:阿牛伯釘了一支樹仔,做兩隔壁田地个地界。((阿牛伯釘了一支樹木,當做跟隔壁田地的地界。))

  26. 右手析

    右手邊。

    rhiu53 shiu31 sag21

    辭典例句

    例:愛買黃梨酥个人,請在吾右手析排列。((要買鳳梨酥的人,請在我的右手邊排隊。))

  27. 地氣

    泥土的氣息。

    ti53 ki53

    辭典例句

    例:阿爸講成半下愛打赤腳行泥路,奪下地氣。(爸爸說偶爾要打赤腳走泥土路,吸吸大地的氣息。)

  28. 地泥

    地面。

    ti53 ne113

    辭典例句

    例:杯愛拿正來,正毋會水汀都歸地泥。((手要拿好,水才不會滴得滿地。))

  29. 停腳

    1.略事休息,歇一下腳。 2.沉澱,液體中沒有溶解的固體物質沉到底部。

    tin113 giog21

    辭典例句

    例:行恁久咧,停腳一下好無?((走那麼久了,歇一下腳好嗎?))
    例:現打个果汁放無幾久斯停腳變鮮鮮,愛搖勻來正好食。((現打的果汁放不久就沉澱變得稀稀的,要搖均勻了才好喝。))

  30. 地皮

    建築房屋所使用的土地。

    ti53 pi113

    辭典例句

    例:該個大頭家買了一垤地皮,準備起大樓屋。((那個大老闆買了一塊地皮,準備蓋大樓。))

  31. 四腳惹天

    四腳朝天。

    特si53 giog21 ngia53 tien33

    辭典例句

    例:戲棚頂阿丑伯躪著弓蕉皮,跌去四腳惹天,戲棚下个人哈哈大笑。((戲臺上小丑踩到香蕉皮,跌得四腳朝天,戲臺下的人哈哈大笑。))

  32. 地豆

    花生。又稱為「長生果」。

    ti53 teu53

    辭典例句

    例:地豆緊食緊熱嘴,𠊎自細斯當好食。((花生越吃越欲罷不能,我從小就很喜歡吃。))

  33. 地底下

    地下。

    ti53 de31 ha33

    辭典例句

    例:狗仔會摎食伸个東西囥在地底下。((狗會將吃剩的東西藏在地下。))

  34. 四點金

    傳統客家人在宴客時,會準備一道保留「頭、尾、腳、翼」在相對位置擺盤的白斬雞,稱做「四點金」,有完美、圓滿的意思。不過,客人為表示尊重,一般是不會食用的。

    si53 diam31 gim33

    辭典例句

    例:阿貴伯姆請新婿郞頭轉客,桌心个雞盤四點金齊全,豐沛合圓滿。((阿貴伯母宴請新女婿第一次回岳家,桌上主菜雞盤,頭尾腳翅四體齊全,豐盛又圓滿。))

  35. 地泥下

    地面上。

    ti53 ne113 ha33

    辭典例句

    例:阿姆講跌落地泥下个東西,毋好過拈起來食。((媽媽說掉在地上的東西,不要再撿起來吃。))

  36. 地豆油

    用花生米榨的油。

    ti53 teu53 rhiu113

    辭典例句

    例:阿姆炒菜較愛用地豆油,較無愛用豬油。(媽媽炒菜較喜歡用花生油,比較不喜歡用豬油。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/