臺灣本土語言

第 10 分類 第 388 組 辭典未標分類(388/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 調味

    調理食物的味道。

    tiau113 mui53

    辭典例句

    例:菜色當靚,調味乜愛講究。((菜色很棒,調味也要講究。))

  2. 調情

    男女間挑動情意的行為。

    tiau113 cin113

    辭典例句

    例:酒店肚,係男女調情个好地方。((酒店裡,是男女互相挑動情意的好地方。))

  3. 田事

    田中農事。

    tien113 she53

    辭典例句

    例:頭擺耕田當辛苦,細人乜愛𢯭做田事,使毋得賣懶。((以前種田很辛苦,小孩也要幫忙做農事,不可以偷懶。))

  4. 調

    1.移換。 2.音樂、韻律。 3.說話或讀書特有的音律。 4.才幹。本字未定,從俗暫用。

    tiau53

    辭典例句

    例:調動。
    例:曲調。
    例:南腔北調。
    例:才調。

  5. 田坵

    田畦、田地。

    tien113 kiu33

    辭典例句

    例:六月時節,歸田坵肚黃淰淰个禾串,風吹啊來,像金黃色个浪花。((六月時,整塊田裡黃澄澄的稻穗,風一吹來,像金黃色的海浪。))

  6. 姓。

    tid54

  7. 1.引導、開導。 2.前進不順。本字未定,從俗暫用。

    tid54

    辭典例句

    例:啟迪。
    例:迪迪凸凸。

  8. 白肉底

    天生皮膚白皙。

    pag54 ngiug21 de31

    辭典例句

    例:阿奶講,阿姆白肉底,毋使化妝斯當靚。((奶奶說,媽媽天生皮膚白皙,不用化妝就很漂亮。))

  9. 迪迪凸凸

    1.形容忽進忽止,進行不順暢的樣子。 2.說話結結巴巴不順暢的樣子。

    tid54 tid54 tud54 tud54

    辭典例句

    例:該臺車行都迪迪凸凸,係毋係壞撇咧?(那輛車開起來忽進忽止,是不是壞了?)
    例:厥倈第一擺參加演講比賽,一緊張斯講都迪迪凸凸。(他兒子第一次參加演講比賽,一緊張就講得結結巴巴。)

  10. 白罕白罕

    形容淺白色。

    pag54 ham33 pag54 ham33

    辭典例句

    例:阿爸出外做事定著會著該領白罕白罕个面衫。((爸爸出去工作一定會穿那件淺白色的外衣。))

  11. 與眾不同的。

    tid54

    辭典例句

    例:特別。

  12. 特殊

    不同於一般的。

    tid54 shu113

    辭典例句

    例:這件事情較特殊,需要較長時間來處理。((這件事情比較特殊,需要較長時間來處理。))

  13. 皮寒

    身子感覺寒冷的樣子。

    pi113 hon113

    辭典例句

    例:老妹作燒,不時會皮寒,還衰過!((妹妹發燒,常常會身子發寒,好受罪喔!))

  14. 特徵

    事物特殊的徵象。

    tid54 zhin33

    辭典例句

    例:玫瑰花个特徵係有竻。((玫瑰花的特徵是有刺。))

  15. 敵對的、有利害衝突而不相容的。

    tid54

    辭典例句

    例:敵人。

  16. 起磅

    磅秤桿翹起,比喻興致正濃。

    特ki31 bong113

    辭典例句

    例:正啉一屑酒忒等,還吂起磅,毋過願啦!((才喝這一點酒而已,興頭還未起,不過癮啦!))

  17. 敵人

    仇敵,與己有仇恨而相抗對的人。

    tid54 ngin113

    辭典例句

    例:佢兩儕因為立場無共樣嗄變到敵人。((他們兩個因為立場不同竟然變成敵人。))

  18. 目珠窟

    眼窩。眼眶內眼球所在的凹陷部分。

    mug21 zhu33 kud21

    辭典例句

    例:阿哥个目珠窟當深,較像阿姆。((哥哥的眼窩很深,比較像媽媽。))

  19. 1.泛指日月星辰所在的廣大空間。與「地」相對。 2.白天、一晝夜或一天中的某一段時間。 3.宗教或民俗上指神靈所住的世界。 4.比喻宇宙萬物的主宰,有時指大自然,有時指命運,有時指天神等。 5.最重要而不可缺少的事物。 6.節候、氣候。 7.自然的。 8.數目極大。 9.很、非常。 10.量詞。計算時間的單位。一天有二十四小時。

    tien33

    辭典例句

    例:天空。
    例:天光日((明天))
    例:天堂。
    例:天意、蒼天有眼。
    例:民以食為天。
    例:風搓天。
    例:天性。
    例:天價。
    例:天大个消息。

  20. 天背

    天外,喻指遙遠的地方。

    tien33 boi53

    辭典例句

    例:厥妹嫁去天背恁遠,爺哀愛見一面都無恁該(她女兒嫁到遙遠的地方,父母要見一面都不容易)

  21. 目睡摸些

    睡眼惺忪的樣子。

    mug21 shoi53 mia33 sia33

    辭典例句

    例:恁暗咧莫搞手機,愛較早兜睡,若無,天光日上班會目睡摸些。((這麼晚了別玩手機,早點睡,要不然明天上班會睡眼惺忪。))

  22. 天窗

    在屋頂或車頂所開設的窗子,用來通風、採光。

    tien33 cung33

    辭典例句

    例:間房開天窗了後,光線加已好,乜較省電!(房間開了天窗以後,光線明亮許多,也比較省電!)

  23. 石哀

    石母。客家地區特殊的自然崇拜,迎石起廟,讓年幼子女拜石神為母,祈求平安長大。

    shag54 oi33

    辭典例句

    例:莊頭个石哀名聲已大,當多外莊人䟓䟓坐遊覽車來參拜。((村頭的石母聲名遠播,很多外鄉人特地坐遊覽車來參拜。))

  24. 天頂

    天空、天上。

    tien33 den31

    辭典例句

    例:頭先正落過一陣雨,所以天頂會出天弓。((剛剛才下過雨,所以天空上會有彩虹。))

  25. 天花

    由一種濾過性病毒引起的疾病。潛伏期約十至十四天,其症狀有發高燒、發疹等,可種牛痘預防。

    tien33 fa33

  26. 交朋結友

    結交朋友。

    gau33 pen113 gied21 rhiu33

    辭典例句

    例:阿發叔做人當大慨,滿哪交朋結友。((阿發叔做人很海派,到處結交朋友。))

  27. 天皇

    日本對其君主稱之為「天皇」。

    tien33 fong113

    辭典例句

    例:在日本,天皇係國家个象徵。((在日本,天皇是國家的象徵。))

  28. 交關主顧

    主顧,往來頻繁的主要客戶。

    gau33 guan33 zhu31 gu53

    辭典例句

    例:叔姆後生時,係這間裁縫店个交關主顧,這下同頭家娘變盡好个朋友。((嬸嬸年輕時,是這間裁縫店的主顧,現在和老闆娘變最好的朋友。))

  29. 天弓

    彩虹。

    tien33 giung33

    辭典例句

    例:朝脣頭落雨過後,西片山出天弓,怕還有雨喲。((早晨下雨過後,西邊的山上出現彩虹,恐怕還會下雨喔。))

  30. 天干

    甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸為十干,是中國傳統用來表示次序的符號。與十二地支配合以計算時日。

    tien33 gon33

    辭典例句

    例:天干配地支,一甲子斯係六十年。(天干配地支,一甲子就是六十年。)

  31. 釘根

    生根,植物根部深入土中。

    den33 gin33

    辭典例句

    例:蕹菜當賤,插落泥肚,吂釘根斯開始綻新筍咧。((空心菜很容易種,插進土裡還沒生根就開始抽芽了。))

  32. 天國

    天主教、基督教指稱上帝所居住的國度。

    tien33 guad21

    辭典例句

    例:信天主教个人都希望過身後做得上天國。((信天主教的人都希望去世後可以上天國。))

  33. 仰結煞

    怎麼辦、如何是好。

    ngiong53 gad21 sad21

    辭典例句

    例:該單丁子愛照顧爺哀,又愛上班,毋知愛仰結煞正好。((那個獨生子要照顧父母,又要上班,不知要如何是好。))

  34. 天氣

    氣候。在一定區域和一定時間內,多種氣象要素綜合顯示的大氣狀況。

    tien33 ki53

    辭典例句

    例:天氣恁好,出去行行啊人會較鬆爽。((天氣這麼好,出去走走人會較舒爽。))

  35. 天旱

    乾旱。因長期不下雨或水源不足,導致土壤、氣候太過乾燥的現象。

    tien33 hon33

    辭典例句

    例:恁久無落雨,大家愁會天旱。((這麼久沒下雨,大家擔心會乾旱。))

  36. 任在

    任憑、聽憑、隨便。

    rhim53 cai53

    辭典例句

    例:網路買東西分人教精咧,這下任在你仰脣講,𠊎斯認定,錢正識貨。((網路買東西讓人教聰明了,現在任憑你怎麼講,我就認定,便宜沒好貨。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/