臺灣本土語言

第 10 分類 第 389 組 辭典未標分類(389/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 天意

    上天的意旨。

    tien33 rhi53

    辭典例句

    例:天意難測,做事有盡心盡力就好。((天意難測,做事有盡心盡力就好。))

  2. 天井

    傳統建築中,房子與房子中間,或房子與圍牆所圍起的空地皆稱「天井」。

    tien33 ziang31

    辭典例句

    例:熱天時,阿爸食飽夜,會兜張凳去天井尞涼。((夏天時,爸爸吃完晚飯,會搬張椅子去天井乘涼。))

  3. 企坐毋核

    坐立不安。形容焦急、煩躁,心神不寧的樣子。

    ki33 co33 m113 hed54

    辭典例句

    例:阿姑愛降咧,姑丈在產房外背企坐毋核。((姑姑要生了,姑丈在產房外面坐立不安。))

  4. 天倫

    自然的倫常關係,如父子、兄弟等。

    tien33 lun113

    辭典例句

    例:退休以後,佢總算做得好好享受天倫之樂。((退休以後,他終於可以好好享受天倫之樂。))

  5. 做田

    整地,種植農作物前整理土地,以利植物生長的工作,包括鋤地、鬆土、犁田、耙田、整平等工作。

    zo53 tien113

    辭典例句

    例:阿爸當辛苦,六月冬禾割啊撇,又續核做田愛蒔慢冬禾。((爸爸很辛苦,農曆六月一期稻作剛收割,又接著整地要插二期稻作。))

  6. 天平

    測量較輕物品的度量衡器具。直柱上支著一橫桿,桿的兩端各懸掛一個小盤,一邊放置物品,一邊放置砝碼,當兩端呈平衡狀態時,累計砝碼重量,即可求得物重。

    tien33 pin113

  7. 天篷

    tien33 pang113

  8. 伐鐮

    鐮型劈刀,一種刀背較厚的彎刀。專用來斬草用。

    pad21 liam113

    辭典例句

    例:阿爹長在講:「衰過正得,這下个細人手尖腳幼戴大樓,伐鐮麼个形都毋知哦!」((爺爺經常說:「真是可憐,現在的孩子細皮嫩肉住大樓,鐮型劈刀什麼樣子都不知道喔!」))

  9. 天晴

    不雨無雲而有陽光的天氣。

    tien33 ciang113

    辭典例句

    例:落恁久个雨,難得一日天晴,當多人走去外背行行尞尞。((下了那麼久的雨,難得一日天晴,許多人去外面走走玩玩。))

  10. 陣光陣暗

    忽明忽暗、陰晴不定。

    chin53 gong33 chin53 am53

    辭典例句

    例:歸朝脣天時陣光陣暗,下晝怕會拚大雨哦!((整個早上天氣都忽明忽暗、陰晴不定的,下午可能會下大雨喔!))

  11. 天生

    自然生成、與生俱來。

    tien33 sen33

    辭典例句

    例:佢當會讀書,天生就有好記才。((他很會念書,天生就有好記性。))

  12. 天子

    古代稱呼統治天下的帝王。古人認為帝王是接受天命而擁有天下,所以帝王為上天的兒子,稱之為「天子」。

    tien33 zii31

    辭典例句

    例:朱元璋吂做皇帝就分人看出佢有天子命。((朱元璋還未當皇帝就讓人看出他有天子的命。))

  13. 共陣

    一起、一塊兒。

    kiung53 chin53

    辭典例句

    例:阿明頭、阿華牯這兜,全係頭擺同𠊎共陣搞个細人伴。((阿明、阿華這些,都是以前和我一起玩的兒時玩伴。))

  14. 天背人

    指目無尊長、悖禮犯義之人。

    tien33 boi53 ngin113

    辭典例句

    例:像該種對爺哀不孝个天背人,大家就看佢毋起。((像那種對父母不孝悖禮犯義的人,大家都瞧他不起。))

  15. 馬尿卵

    皮蛋。以石灰、黏土、食鹽、稻殼及水混合,包裹在雞、鴨蛋殼表面,所醃成之蛋製品。

    ma33 ngiau53 lon31

    辭典例句

    例:頭擺戴屏東車城个阿松伯盡好食馬尿卵,佢講有故鄉个味瑞。((以前住屏東車城的阿松伯最愛吃皮蛋,他說有故鄉的味道。))

  16. 天晡晡

    天黑。

    tien33 pu31 pu31

    辭典例句

    例:阿爸逐日打早就出門,做事做到天晡晡正轉屋。((爸爸每天一大早就出門,做事做到天黑才回家。))

  17. 天光日

    明天。

    tien33 gong33 ngid21

    辭典例句

    例:𠊎天光日愛去食酒,會順續買兜東西轉來。((我明天要去喝喜酒,會順便買一些東西回來。))

  18. 吂愛

    還不要、且慢。

    mang113 oi53

    辭典例句

    例:雨恁大,你吂愛轉,等下雨較細咧正轉啦!((雨這麼大,你還不要回家,等一下雨較小了再回家吧!))

  19. 天吂光

    形容天還沒亮。

    tien33 mang113 gong33

    辭典例句

    例:天吂光,睡加一下添。((天還沒亮,再睡一下子。))

  20. 無鼻牛

    還沒穿牛鼻環的牛,比喻無法管束的人。

    mo113 pi53 ngiu113

    辭典例句

    例:這細人像無鼻牛个樣,長在滿哪走。((這小孩像還沒穿牛鼻環的牛一樣,經常到處跑。))

  21. 天曚光

    形容天微微光亮的樣子。

    tien33 mung113 gong33

    辭典例句

    例:逐日天曚光就看著阿姆在灶下無閒。(每天天微亮就看到媽媽在廚房忙碌。)

  22. 天曚曚

    形容天色灰暗不清朗。

    tien33 mung113 mung113

    辭典例句

    例:天曚曚愛出門,騎車仔盡好還係開大燈較安全。((天色灰暗不清朗,騎車最好還是開大燈比較安全。))

  23. 又合

    又且。表示平列或更進一層的連詞。

    rhiu53 gag21

    辭典例句

    阿雄哥做事煞猛,又合曉做人,事業做來當成功。
    阿雄哥工作認真,且又擅於交際,事業做得很成功。

  24. 天甫光

    指天剛亮的時候。

    tien33 pu31 gong33

    辭典例句

    例:阿爹逐日天甫光斯去公園散步、做運動。((爺爺每天天剛亮就去公園散步、做運動。))

  25. 天大光

    天色大白。

    tien33 tai53 gong33

    辭典例句

    例:唉哦!天大光還毋䟘,日頭晒屎胐咧!(唉哦!日上三竿還不起床,太陽晒屁股了!)

  26. 圳溝牛

    溝裡的牛,原意為身在溝渠裡的牛隻,左右兩岸都有青草可吃,引伸為處於可以左右逢源的人。

    zhun53 gieu33 ngiu113

    辭典例句

    例:阿伯同阿叔戴兩隔壁,𠊎這隻圳溝牛見去都有好食又有好拿。((伯父和叔叔住隔壁,我這個左右逢源的溝裡牛,每次去都有得吃又有得拿。))

  27. 天大旱

    發生嚴重的乾旱。

    tien33 tai53 hon33

    辭典例句

    例:今年天大旱,連井水都硬硬會抽毋著咧。(今年旱災,連水井都快抽不出水來了。)

  28. 奸笑

    奸詐陰險的笑。

    gien33 siau53

    辭典例句

    例:佢看戲看都當入文,見看著歪人奸笑,佢斯緊看緊罵。((他看戲看得很入戲,每看見壞人奸詐陰險的笑,他就邊看邊罵。))

  29. 天註定

    上天預為註定。

    tien33 zhu53 tin53

    辭典例句

    例:有兜事情係天註定个,所以盡人事就好。((有些事情是上天註定的,所以盡人事就好。))

  30. 天背來个

    形容從極遙遠的地方來的。

    tien33 boi53 loi113 gai33

    辭典例句

    例:這儕人怕係天背來个,講麼个𠊎全聽無。((這個人恐怕是從很遠的地方來的,講什麼我全聽不懂。))

  31. 好兄弟

    俗稱無主的鬼魂。

    ho31 hiung33 ti53

    辭典例句

    例:七月半打中元,大家會普渡拜好兄弟。((農曆七月十五慶讚中元,大家會普渡祭拜好兄弟。))

  32. 天昏地暗

    1.天色昏暗無光。 2.形容極度的行為。 3.比喻政治腐敗,綱紀紊亂。

    tien33 fun33 ti53 am53

    辭典例句

    例:天昏地暗怕會倒大雨。((天昏地暗可能要下傾盆大雨。))
    例:爺哀過身,佢噭到天昏地暗。((父母過世,她哭得天昏地暗。))
    例:好好个國家,分佢舞到天昏地暗。((好好的國家,被他搞得烏煙瘴氣。))

  33. 好看

    1.漂亮。看起來舒適、美觀。 2.體面、光采。 3.難堪、出醜。

    ho31 kon53

    辭典例句

    例:老妹著該身新娘色个連身裙,逐個人都安腦講還好看哦!((妹妹穿那一套粉紅色的連身裙,大家都讚美說好好看喔!))
    例:這種發表會斯係愛有恁多人來參加,場面正會好看。((這種發表會就是要有麼多人參加,場面才有體面。))
    例:這擺你若係毋分𠊎面子,另次日定著愛分你好看!((這次你若不給我面子,改天一定要讓你難堪!))

  34. 天經地義

    天地間理所當然而不能改變的道理。

    tien33 gin33 ti53 ngi53

    辭典例句

    例:賢孝爺哀係天經地義个事。(孝順父母是天經地義的事。)

  35. 天光暗晡

    明天晚上。

    tien33 gong33 am53 bu33

    辭典例句

    例:老弟天光暗晡斯愛去兵營報到,這下當在該款東西。(弟弟明天晚上就要去軍營報到,現在正忙著準備東西。)

  36. 好鬥

    喜歡爭鬥。

    hau53 deu53

    辭典例句

    例:佢一旦斯好鬥,同大家都攞毋得。((他一直以來就歡爭鬥,和大家都合不來。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/