臺灣本土語言

第 10 分類 第 391 組 辭典未標分類(391/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 充滿、補塞。

    tien113

    辭典例句

    例:填資料。

  2. 收看

    選擇電視播映的節目,並且觀賞。

    shiu33 kon53

    辭典例句

    例:𠊎逐暗晡都會收看客家電視臺个客家大戲。((我每天晚上都會收看客家電視臺的客家大戲。))

  3. 填補

    填實補滿。

    tien113 bu31

    辭典例句

    例:縫仔愛一息息紅毛泥來填補。((裂縫要一點點水泥來填補。))

  4. 租用田地耕種。

    tien53

    辭典例句

    例:佃農。

  5. 收揫

    收拾、整理完備。

    shiu33 ciu33

    辭典例句

    例:老弟當乖,逐日食飽夜會𢯭收揫。((弟弟很乖,每天晚上吃過晚餐會幫忙收拾。))

  6. 佃戶

    指向他人租借土地耕種,按期納租的農家。

    tien53 fu53

    辭典例句

    例:𠊎阿公頭擺做過人个佃戶,生活盡苦。((我爺爺以前曾是佃戶,生活過得非常辛苦。))

  7. 耐毋得

    不得了、受不了。

    nai53 m113 ded21 又讀ngai53 m113 ded21

    辭典例句

    例:大家安腦阿蓮著都恁靚,害佢暢都耐毋得。((大家讚美阿蓮穿得那麼漂亮,讓她高興得不得了。))

  8. 佃農

    承租田地從事農業生產的人。

    tien53 nung113

    辭典例句

    例:在推行耕者有其田以前,耕田个人大部分係佃農。((在推行耕者有其田以前,耕種的人大部分是佃農。))

  9. 1.用祭品祭祀神明或亡魂。 2.建立。

    tien53

    辭典例句

    例:奠祭。
    例:奠基。

  10. 竹娘

    種竹。培育新竹子的母株。

    zhug21 ngiong113

    辭典例句

    例:阿爹教𠊎尋竹娘愛尋兩到三年、竹節面項上白粉个靚竹盡好。((爺爺教我找種竹要找兩到三年、竹節表面長出白粉的漂亮竹子最好。))

  11. 奠儀

    賻儀。致送死者家屬的香儀、白包。

    tien53 ngi113

    辭典例句

    例:一般人出席歪事會包奠儀。((一般人出席喪禮會包奠儀。))

  12. 老人衫

    壽衣。入殮時所穿的衣服。

    lo31 ngin113 sam33

    辭典例句

    例:這下有兜人,過身乜無著傳統个老人衫咧。((現在有些人,過世也沒有穿傳統的壽衣了。))

  13. 殿

    1.高大的廳堂。 2.位居最後者。

    tien53

    辭典例句

    例:宮殿。
    例:殿軍。

  14. 殿軍

    比賽中入選名次的第四名。

    tien53 giun33

    辭典例句

    例:佢拿著演講比賽个殿軍。((他拿到演講比賽的殿軍。))

  15. 老行嫁

    (婉)高壽的婦人出殯。

    lo31 hang113 ga53

    辭典例句

    例:毋知哪家个老人家老行嫁,鑼鼓啲咑響連天。((不知哪家人的老太太出殯,鑼鼓嗩吶聲響徹雲霄。))

  16. 殿下

    古代對太子及諸王的尊稱。

    tien53 ha53

    辭典例句

    例:頭擺對皇帝个倈仔愛尊稱佢太子殿下。((以前對皇帝的兒子愛尊稱他為太子殿下。))

  17. 臭奶臊

    1.形容小嬰兒身上的乳臭味。 2.諷刺人尚未成熟、不堪重任。

    chiu53 nen53 so33

    辭典例句

    例:還食奶个細嬰兒雖然有多少臭奶臊,毋過當得人惜。((還吃奶的小嬰兒雖然或多或少有乳臭味,但是很可愛。))
    例:阿光伯个倈試著都還已臭奶臊,哪知佢既經開兩間公司咧。((阿光伯的兒子感覺都還乳臭未乾,誰知他已經開兩間公司了。))

  18. 電報

    以電力所形成的脈衝訊號來傳送消息的通信方式,接收端經解碼後即可明瞭信息的內容。

    tien53 bo53

    辭典例句

    例:佢收著屋下打來个電報,正知厥餔娘降了。((他收到家裡拍來的電報,才知道妻子生小孩了。))

  19. 電池

    將化學變化等其他形式能量直接變為電能的裝置。如炭鋅電池、太陽能電池等。

    tien53 chi113

    辭典例句

    例:風搓會來了,驚怕會停電,愛準備手電筒摎電池。((颱風要來了,恐怕會停電,要準備手電筒和電池。))

  20. 老花眼

    因水晶體彈性減弱,調度力減退所引起的視力不良,多發生在老年人身上,故稱為「老花眼」。

    lo31 fa33 ngien31

    辭典例句

    例:阿春哥逐日揢緊手機毋盼得放,吂到四十歲斯老花眼咧。((阿春哥每天抓著手機捨不得放,還不到四十歲就老花眼了。))

  21. 電鈴

    利用電流產生磁場,帶動鐵錘敲擊鈴而發出聲音的裝置。

    tien53 lin113

  22. 電毛

    燙髮。

    tien53 mo33

    辭典例句

    例:年到咧,阿姆講愛去電毛店電毛。((快過年了,媽媽說要去美髮院燙髮。))

  23. 米醬湯

    味噌湯。

    mi31 ziong53 tong33

    辭典例句

    例:阿爹講佢逐朝脣食一碗米醬湯,過加一粒卵包斯罅咧。((爺爺說他每天早上吃一碗味噌湯,再加一顆荷包蛋就夠了。))

  24. 電人

    動物的軀體接觸電流。所受的傷害,依電流強度和時間長短而有所不同,輕者感受到震擊,重者立即昏迷或死亡。

    tien53 ngin113

    辭典例句

    例:插頭會電人,應該係漏電了。((插頭會觸電,應該是漏電了。要趕快找人來檢查才好。))

  25. 牛老車過

    牛已衰老、車又破舊,形容不堪負重。

    ngiu113 lo31 cha33 go33

    辭典例句

    例:做麼个都愛趕後生,毋好等到牛老車過,斯毋赴咧。((做任何事都要趁年輕,不要等到年老力衰,就來不及了。))

  26. 電波

    藉由電所產生的波動。可用來傳遞訊息、偵測物體、測量距離等。

    tien53 po33

    辭典例句

    例:收音機愛收得著電波,正聽仔著電臺个節目。((收音機要能收得到電波,才聽得到電臺的節目。))

  27. 電扇

    以電力驅動風扇葉片使空氣流動的裝置。

    tien53 shen53

    辭典例句

    例:屋肚盡翕熱,電扇打開來吹涼。((屋子裡很悶熱,電扇打開來吹吹。))

  28. 老癲倲

    老糊塗,年老而不明事理。

    lo31 dien33 dung33

    辭典例句

    例:佢怕老癲倲哩喲,長在人講東佢斯應西。((他可能老糊塗囉,常常人家講東他就回應西。))

  29. 電鍍

    利用電流及電解原理,將薄層金屬覆蓋在物體表面的過程。主要用於裝飾或防鏽。

    tien53 tu53

    辭典例句

    例:這錶鍊仔電鍍上一層金仔,看起來已靚。((這錶鍊電鍍上一層金子,看來會很漂亮。))

  30. 耳屎耙

    耳挖子,掏耳垢的用具。

    ngi31 shi31 pa113

    辭典例句

    例:用耳屎耙挖耳屎已危險,無細義會揰著耳膜。((用耳挖子掏耳垢很危險,一不小心會捅到耳膜。))

  31. 電子

    1.602乘以10的19次方庫侖。導體中電流的產生即為電子流動的結果。

    tien53 zii31

    辭典例句

    例:電子个應用,對𫣆个生活有盡多影響。((電子的應用,對我們的生活有很多影響。))

  32. 電毛店

    美髮店。

    tien53 mo33 diam53

    辭典例句

    例:厥餔娘已輒去電毛店,分人洗頭那合電毛。(他的太太常常去美髮店,讓人洗頭髮和燙髮。)

  33. 人暈氣散

    昏暈氣絕,毫無生機的樣子。

    特ngin113 fun113 ki53 san53

    辭典例句

    例:阿良嫂聽講厥个吊尾錘分拖拉庫撞著,黏時搵落地泥下,人暈氣散毋知人咧!((阿良嫂聽說她的么兒被卡車撞到,馬上倒在地上,昏暈氣絕不省人事了!))

  34. 1.填入。 2.代人暫付的款項。

    tien53

    辭典例句

    例:墊海(填海)
    例:墊錢。

  35. 耳聾頂碓

    形容聽覺不靈光。

    ngi31 lung33 dang31 doi53

    辭典例句

    例:阿太上九十歲斯耳聾頂碓,人講一陣風佢聽做無採工。((曾祖父超過九十歲就耳朵不靈光,人家說一陣風他聽成白費工。))

  36. 墊錢

    代人暫付的款項

    tien53 cien113

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/