臺灣本土語言

第 10 分類 第 398 組 辭典未標分類(398/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 服侍

    用心的侍奉、照料。

    fug54 sii53

    辭典例句

    例:阿水哥當有孝,服侍爺哀盡心盡意。((阿水哥很孝順,侍奉父母盡心盡力。))

  2. 1.由甘蔗、米、麥等提煉而成的甜性物質。 2.用糖製成的甜食。

    tong113

    辭典例句

    例:白糖。
    例:糖果。

  3. 服祀

    對神明、祖先等的供奉。

    fug54 sii53

    辭典例句

    例:這間廟有服祀文昌帝君,當多學生考試之前斯會來這燒香。((這座廟有供奉文昌帝君,許多學生考試之前都會來這燒香。))

  4. 糖糜

    甜稀飯。

    tong113 moi113

    辭典例句

    例:熱天个時節,阿婆當好食糖糜。((夏天的時候,奶奶很喜歡吃甜稀飯。))

  5. 見「螳螂」。

    tong113

  6. 武頓車槌

    形容人身材矮壯。

    vu31 dun31 cha33 chui113

    辭典例句

    例:阿賢哥生來武頓車槌,當會㧡穀擔。((阿賢哥長得身材矮壯,很會挑穀擔。))

  7. 螳螂

    動物名。節肢動物門昆蟲綱。全身為綠色或土黃色。體長,腹部肥大,頭呈三角形,前肢作鎌形,有棘刺,以便捕食其他昆蟲。因捕食害蟲,有益農作物生長,故被農人視為益蟲。客語稱為「草馬仔」、「老虎哥」、「挨礱披波」。

    tong113 long113

  8. 林投

    植物名。露兜樹科露兜樹屬,常綠灌木或小喬木。葉可編製成帽子、籃子等手工藝品,因耐風沙,所以多栽植於濱海地區。

    na113 dau113

    辭典例句

    例:毋好偎兼該片去,林投个葉有竻,毋堵好分佢劖著,賺皮疾斯有。((不要靠過那邊去,林投的葉有刺,不小心被它刺到,只有自討苦吃。))

  9. 1.來回擺動。 2.收穀的農器。

    tong53

    辭典例句

    例:盪穀、盪巴掌嫲(呼巴掌)、巴掌嫲盪啊去(巴掌甩過去)
    例:大盪(大的晒穀、整平稻田的農具)

  10. 徒刑

    對犯人依法監禁,並命其服法定的勞役。分為有期、無期兩種。

    tu113 hin113

    辭典例句

    例:該隻鱸鰻分法官判有期徒刑三年。((那個流氓被法官判有期徒刑三年。))

  11. 歿根

    植物根部腐朽敗壞。

    mud21 gin33

    辭典例句

    例:路脣該頭歿根个大樹會轉咧,愛遽遽處理正好。((路旁那棵已腐根的大樹快倒下了,要趕緊處理才好。))

  12. 1.宰、殺牲畜。 2.殘殺。 3.姓。

    tu113

    辭典例句

    例:屠宰。
    例:屠城。

  13. 肥湯

    用水燒煮肉類的高湯。

    pui113 tong33

    辭典例句

    例:阿爸用煠頭牲个肥湯來炆大菜,湯毋會油、菜又毋會苦。((爸爸用煮雞鴨的高湯來慢煮芥菜,湯不會油、菜也不會苦。))

  14. 屠宰

    宰殺牲畜。

    tu113 zai31

    辭典例句

    例:頭擺政府愛收屠宰稅,這下毋使了。((以前政府要收屠宰稅,現在不用了。))

  15. 1.道路。 2.範圍。 3.方法。

    tu113

    辭典例句

    例:路途。
    例:用途。
    例:途徑。

  16. 注射笐

    注射用的針筒。

    zhiu53 sha53 gong113 又讀 zhu53 sha53 gong113

    辭典例句

    例:細人驚疾,看著注射笐斯會噭。((小孩子怕疼,看到注射針筒就會哭。))

  17. 1.粉刷、擦抹。 2.改寫、抹去。 3.隨意畫寫。 4.姓。

    tu113

    辭典例句

    例:塗粉。
    例:塗改。
    例:塗鴉。

  18. 1.用嘴含著、以口叼物。 2.指蒼蠅叮食物的行為。

    kiam113

    辭典例句

    例:貓嫲還慶,嗛貓子兩下半斯跳上棚頂去。((母貓好厲害,用嘴叼著貓崽,一下子就跳到樓上去了。))
    例:這糖仔分烏蠅嗛過咧,莫食較好。((這糖果被蒼蠅叮過,不要吃比較好。))

  19. 塗改

    將文字加以修改。

    tu113 gai31

    辭典例句

    例:身分證項个文字做毋得儘採塗改。((身分證上的文字不可隨意修改。))

  20. 圖釘

    固定紙張用的小釘子。以金屬製成,上有一小圓蓋,下端尖銳。

    tu113 den33

    辭典例句

    例:上美術課以前,先生分逐儕一個圖釘固定畫紙。((上美術課以前,老師給每人一個圖釘固定畫紙。))

  21. 狐癖

    狐臭。患者腋窩、乳暈、臍及外陰等汗腺的分泌物,會發出特殊的氣味,故稱為「狐臭」。與種族及遺傳有關,多自青春期始。

    特vo113 bid21

    辭典例句

    例:這下有狐癖个人,使得去醫院手術治療。((現在有狐臭的人,可以去醫院開刀治療。))

  22. 圖利

    為……謀求利益。

    tu113 li53

    辭典例句

    例:公務人員做毋得圖利商人。((公務人員不可圖利商人。))

  23. 圖謀

    算計、謀求。

    tu113 meu113

    辭典例句

    例:佢因為圖謀不軌,分上級撤職。((他因圖謀不軌,被上級撤職。))

  24. 老狗屎

    比喻老掉牙、過時的事物。

    lo31 gieu31 shi31

    辭典例句

    例:傳統个東西,毋係全全老狗屎,有兜愛好好傳承正著。((傳統的東西,不全是過時的事物,有些應該好好傳承才對。))

  25. 圖食

    貪吃。形容人愛吃而獨占、不知節制的樣子。

    tu113 shid54

    辭典例句

    例:該個人歸盤點心號核來頷頷緊咈,實在還圖食哪!(那個人整盤點心霸占著埋頭猛吃,真是貪吃!)

  26. 的對

    確實。絕對正確、對極了。

    dag54 dui53

    辭典例句

    𠊎講佢年三十趕毋轉來,的對分𠊎揣都的對。
    我說他除夕趕不回來,確實被我猜中了。

  27. 土話

    當地人所說的話或不雅的語言。

    tu31 fa53

    辭典例句

    例:客家土話講「草馬仔」,就係指「螳螂」。((客家土話講「草馬」,就是指「螳螂」。))

  28. 土貨

    當地所出產的物品,相對於「洋貨」而言。

    tu31 fo53

    辭典例句

    例:頭擺大家食个、著个都係土貨較多。((從前大家吃的、穿的都是當地出產的物品較多。))

  29. 直簫

    簫。吹管樂器,竹製,單管直吹,吹孔為V字形口。其正面五孔,背面一孔。今常用於獨奏與合奏。也稱為「洞簫」。

    chid54 siau33

    辭典例句

    例:阿財伯雖然係耕種人,毋過厥直簫歕來當好。((阿財伯雖然是種田人,不過他簫吹得很好。))

  30. 土星

    星名。為太陽系九大行星中的第六顆星,為氣體行星,由氬及氦所組成,密度只有水的百分之七十,內部可能有岩石與冰溝成的核心。體積比木星略小,約為地球的八百倍。

    tu31 sen33

  31. 知上下

    懂事、應對進退有分寸、懂得上下尊卑。

    di33 shong53 ha53

    辭典例句

    例:阿文嫂个孫當有才情又知上下,歸莊頭人都安腦。((阿文嫂的孫子很有才華又懂事,全村的人都讚美。))

  32. 土牛溝

    為漢番的交界。臺灣在清治時期採原漢隔離政策,普遍設置的原漢界線。其名稱的來由為此界限的土堆,外型如臥牛,故稱「土牛」、其側形成深溝,則稱為「土牛溝」。

    tu31 ngiu113 gieu33

    辭典例句

    例:清朝時代个土牛溝,現下因為開發个關係,大部分都毋見撇咧。((清朝時代的土牛番界,現在因為開發的關係,大部分都不見了。))

  33. 土生鴨

    土鴨。動物名。由雄番鴨與雌菜鴨交配而生的,不能生育,早肥,肉味佳,為肉用鴨的主要鴨種。原產於中國。

    tu31 sang33 ab21

  34. 矺底金

    押金。供抵押用的錢。

    zag21 de31 gim33

    辭典例句

    例:阿哥贌學校外背个學寮,吂曾吂戴斯愛納三個月个屋稅做矺底金。((哥哥租學校外面的宿舍,還沒入住就要繳三個月的房租當做押金。))

  35. 2.堵塞、隔絕。 1.植物名。松科冷杉屬,常綠大喬木。樹皮暗灰色,葉深綠。種子有翅。木材質輕而軟,可供建材及造紙原料。 3.姓。

    tu53

    辭典例句

    例:杜絕。

  36. 矺神桌

    供神桌。將供品供奉在神桌上。

    zag21 shin113 zog21

    辭典例句

    例:過年時節,阿爸會買生仁糖矺神桌。((過年時候,爸爸會買生仁糖供在神桌上。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/